朝代：唐作者：李郢浏览量：3
译文
你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢上美好的时节，在春暖花开的艳阳天。金凤、翡翠的首饰使你的容光更为娇媚，你好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。我们如同形影不离的鸳鸯，盼望千年好合，又如谐美的琴瑟，祈愿和鸣百年。此时此刻你该怨我作客他乡未曾归去，在绿纱窗里的你和烛一起泪流冷涓涓。
逐句剖析
"谢家生日好风烟"：你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢上美好的时节，
# 谢家：指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子。
"柳暖花春二月天"：在春暖花开的艳阳天。
"金凤对翘双翡翠"：金凤、翡翠的首饰使你的容光更为娇媚，
# 翡翠：鸟名。这里指用玉石做成的鸟形首饰。,金凤：鸟名。这里指用金银做成的鸟形首饰。
"蜀琴初上七丝弦"：你好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。
# 初：一作新。,蜀琴：司马相如和卓文君所弹的琴，这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
"鸳鸯交颈期千岁"：我们如同形影不离的鸳鸯，盼望千年好合，
# 期千岁：希望夫妻千年和好。,鸳鸯交颈：比喻夫妻恩爱。鸳鸯，一种雌雄形影不离的鸟，古代常用来比喻夫妻。
"琴瑟谐和愿百年"：又如谐美的琴瑟，祈愿和鸣百年。
# 琴瑟谐和：比喻夫妻间感情和谐。琴瑟，两种乐器，比喻夫妻。
"应恨客程归未得"：此时此刻你该怨我作客他乡未曾归去，
# 客程：指作者在外奔波做客。
"绿窗红泪冷涓涓"：在绿纱窗里的你和烛一起泪流冷涓涓。
# 涓涓：细水漫流的样子，这里指诗人妻子思夫流泪。,绿窗：指李郢妻子闺室的窗户。
展开阅读全文 ∨
简介
唐代诗人李郢的《为妻作生日寄意》是一首饱含深情的律诗。诗的开篇以妻子生日时的宜人美景为背景，细腻地烘托出妻子温婉动人的形象。继而运用巧妙的比喻，抒发自己渴望与妻子长相厮守、白头偕老的美好心愿。诗的结尾处，诗人以独特的视角设想妻子在喜逢生日之际，却无法与丈夫一同庆贺的复杂心情。全诗采用互换思绪的精妙写法，既生动刻画了思夫女子的闺中愁怨，又真切地向妻子倾诉了自己的深切思念与款款深情，同时也流露出对未能归家为妻子庆生的深深歉意。整首诗情感真挚，构思精巧，字里行间尽显夫妻之间的绵绵情意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
李郢（？～869？），唐代诗人。字楚望，苏州（今江苏苏州）人。大中进士，历任淮南、睦州、信州从事，卒于越州从事。他的诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。有《南池》《阳羡春歌》《茶山贡焙歌》《园居》《中元夜》《晚泊松江驿》等作品。
展开阅读全文 ∨
背景
《为妻作生日寄意》是唐代诗人李郢创作的一首诗。该诗的具体创作时间已无从考证，大致推断作于诗人科举及第后返乡途中。彼时，李郢途经苏州时，被身为苏州刺史的老友盛情邀约同游茶山。诗人本欲加急赶回家中为妻子庆贺生辰，却因老友坚持挽留而无法成行。苏州刺史为表心意，赠予他胡琴、焦桐等乐器及当地特产方物，嘱其将这些礼物寄回家中以代贺忱。面对老友的热忱难拒，李郢只得无奈暂留。念及妻子独居家中庆生，自己却不能亲临相贺，诗人心中满是愧疚，遂挥笔写下此诗，借文字倾诉对妻子的拳拳衷肠与深深歉意。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首爱情诗。诗中描绘妻子生日时的春景，以饰品、蜀琴烘托其形象，用鸳鸯、琴瑟比喻愿与妻子百年偕老，最后设想妻子因自己未归而落泪，抒发无法相伴的愧疚与思念。
2. 写作手法
比喻：“鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年”“鸳鸯交颈”以水鸟雌雄相依、颈颈交缠的亲密形态为喻，象征夫妻恩爱、形影不离的忠贞爱情。“琴瑟谐和”则以两种乐器合奏时声调相和的特质为喻，形容夫妻情感契合、心意相通的和谐状态。以“鸳鸯交颈”“琴瑟谐和”为喻，借禽鸟相依、琴弦共鸣的意象，直抒与妻子长相厮守、永结同心的愿景，将诗歌情感推向高潮。借景抒情：“谢家生日好风烟，柳暖花春二月天”以清丽之笔勾勒妻子生辰图景：诗人将妻子的生日置于烟柳笼春、花气袭人的二月晴和之中，一个“好”字暗含欣悦，既点染节令里柳丝温软、花开烂漫的明丽风光，又以轻烟笼绕的春日胜景，不着痕迹地烘托出妻子如春光般娇柔可人的温婉形象。“柳暖花春”四字兼摄视觉与触觉，既绘出艳阳下柳枝的柔媚、百花的鲜妍，亦让人联想佳人如春日般和暖动人的气韵。景中藏情的笔法，使自然之美与人物之美浑然交融，在赞美春光的同时，亦含蓄传递出丈夫对妻子的倾慕与眷恋。烘托：“金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦”“金凤”“翡翠”等华美头饰，既点明寿宴的隆重，亦以饰品之精致华美，暗衬妻子的端庄秀丽与温婉气质。通过华美器物的层层烘托，既勾勒出妻子贤淑美丽的形象，亦表达对其生日的珍视。从而进一步表达了诗人对妻子的深情赞美与祝福之情。
3. 分段赏析
《为妻作生日寄意》以清丽笔触勾勒夫妻深情，全诗以互换视角的精妙构思，在时空交错中编织出双向思念的情网。首联以乐景起笔："谢家生日好风烟，柳暖花春二月天"，诗人将妻子生辰置于烟柳笼春的二月画境中，明写节令之明媚，暗衬佳人之温婉，以烂漫春光烘染闺中喜气，未直接描摹妻子形貌，而其娴雅风致已跃然纸上，乐景中隐隐透露出未能亲临贺寿的怅惘。颔联转至人物刻画："金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦"，诗人以"谢家女"代指妻子，既暗藏对其才德的称许，又借头上金钗翡翠的流光、指间蜀琴七弦的雅韵，在细节勾勒中尽显闺阁雅韵与才女风姿。饰品的精致与琴艺的娴熟形成具象化的人物剪影，字里行间流动着丈夫对妻子的欣赏与眷恋。颈联以比兴直抒胸臆："鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年"，诗人撷取"鸳鸯交颈""琴瑟谐和"两个经典意象，前者以禽鸟相依喻夫妻相守之愿，后者以乐器共鸣状情感契合之美，数字"千岁""百年"的叠加更将平凡的祝祷推向永恒维度，在质朴的誓言中见出热烈的期许，将情感推向炽烈的顶点。尾联笔锋陡转，以"对面落笔"之法写尽相思："应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓"，诗人悬想妻子独坐绿窗之下，对烛流泣的情景，"红泪""冷涓涓"以视觉与触觉的通感，将思念的重量具象为冰冷的泪痕。这一虚拟的伤怀之态，实则是诗人客居他乡的孤独镜像——既以妻子的哀怨写己之愧疚，又以己之遥想深化双方的心灵共振，在"两地相思共一愁"的张力中收束全篇。全诗以生日贺诗为载体，于春景刻画中藏柔情，在盟誓倾诉中见真意，最终以想象中的泪影收束，既含生辰贺意，又蕴天涯念远之思。诗人通过"乐景—雅人—誓愿—愁思"的情感脉络，将夫妻间的相知相惜熔铸于时空错位的遗憾中，既保持着唐诗的含蓄风致，又以"从对面写来"的独特视角，让思念突破单向度的倾诉，成为跨越距离的心灵对话，读来倍觉情真意切，余韵悠长。
4. 作品点评
《为妻作生日寄意》开篇以“柳暖花春二月天”勾勒出妻子生辰时烟柳笼春、花气袭人的明丽春光，以烂漫春景烘托妻子如春日般娇柔可人的形象，暗寓对妻子的倾慕之情；继而以“谢家女”代指妻子，化用典故称许其门第才德，又通过“金凤对翘双翡翠”的头饰刻画与“蜀琴初上七丝弦”的琴艺描摹，展现其精致风韵与灵秀才情；颈联以“鸳鸯交颈”“琴瑟谐和”为喻，借禽鸟相依、乐器共鸣的意象，直抒“期千岁”“愿百年”的白首之愿，将夫妻相守的期许升华为永恒誓言，推高情感浓度；尾联以“对面落笔”之法悬想妻子独坐绿窗、“红泪冷涓涓”的伤怀情景，以通感手法将思念具象为冰凉泪痕，既写妻子的幽怨，亦投射自身客居的愧疚与孤独，使两地相思在想象中交融共振。全诗以生日贺寿为契机，于春景中藏柔情，在盟誓中见真心，以“对面写来”的独特视角，将对妻子的爱慕、白首偕老的愿想与无法相伴的遗憾熔铸一炉，情真意切，别具一格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# ①颈联可作为天下有情人的铭语。（《历代文人爱情诗词曲三百首》）②古代的婚姻是所谓“父母之命，媒妁之言”，常常不免于“先结婚，后恋爱”，但更多的却是同床异梦，李郢所抒写的婚后的美好恋情，是不幸中的大幸。
文艺理论研究室研究员李元洛《历代文人爱情诗词曲三百首》
# 不但表现了李郢出门在外不能当面庆贺妻子生日的遗憾心情，也反映了他们夫妇的恩爱无比。
陕西省社会科学院文学艺术研究所研究员董乡哲《薛涛诗歌意释》
# 最后两句推测闺中人因夫婿未归的遗憾心情，微示歉意。
台北国立师范大学教授杨仲揆《文史趣谈》
展开阅读全文 ∨
