模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiàng
相
hè
和
gē
歌
cí
辞
·
·
míng
明
yuè
月
zhào
照
gāo
高
lóu
楼

朝代：唐作者：雍陶浏览量：3
lǎng
朗
yuè
月
hé
何
gāo
高
gāo
高
，
，
lóu
楼
zhōng
中
lián
帘
yǐng
影
hán
寒
。
。
yí
一
fù
妇
dú
独
hán
含
tàn
叹
，
，
sì
四
zuò
坐
shuí
谁
chéng
成
huān
欢
。
。
shí
时
jié
节
lǚ
屡
yǐ
已
yí
移
，
，
yóu
游
lǚ
旅
yǎo
杳
bù
不
huán
还
。
。
cāng
沧
míng
溟
tǎng
倘
wèi
未
hé
涸
，
，
qiè
妾
lèi
泪
zhōng
终
bù
不
gān
干
。
。
jūn
君
ruò
若
wú
无
dìng
定
yún
云
，
，
qiè
妾
ruò
若
bú
不
dòng
动
shān
山
。
。
yún
云
xíng
行
chū
出
shān
山
yì
易
，
，
shān
山
zhú
逐
yún
云
qù
去
nán
难
。
。
yuàn
愿
wéi
为
biān
边
sài
塞
chén
尘
，
，
yīn
因
fēng
风
wěi
委
jūn
君
yán
颜
。
。
jūn
君
yán
颜
liáng
良
xǐ
洗
duō
多
，
，
dàng
荡
qiè
妾
zhuó
浊
shuǐ
水
jiān
间
。
。

译文

明月是多么高远啊，楼中的帘影透着阵阵寒意。有个妇人独自叹息，四周的人谁能有欢乐呢。季节一次次变换，出游远行的人却杳无音信，不见归还。倘若沧海还没有干涸，我的眼泪就永远不会干。你就像那行踪不定的云，而我却像坚定不移的山。云飘行出山很容易，山要追逐云却困难重重。我甘愿化作边塞的尘土，凭借风飘落在你的脸上。你的脸常常清洗，会把我冲洗到浊水之中。

逐句剖析

"朗月何高高"：明月是多么高远啊，

# 高高：很高很高。,何：何其，多么。,朗月：清朗的月色。

"楼中帘影寒"：楼中的帘影透着阵阵寒意。

# 帘影：门帘的影子。

"一妇独含叹"：有个妇人独自叹息，

# 含叹：口含叹息。含怨叹息。

"四坐谁成欢"：四周的人谁能有欢乐呢。

# 成欢：成为欢乐。犹尽欢。,四坐：亦作“四座”。四周座位上的人。

"时节屡已移"：季节一次次变换，

# 时节：时光与季节。

"游旅杳不还"：出游远行的人却杳无音信，不见归还。

# 杳：幽暗，深广。无影无声。,游旅：远游的旅客。

"沧溟倘未涸"：倘若沧海还没有干涸，

# 未涸：没有干涸。,倘：倘若、如果。,沧溟：苍茫溟溟之大海。苍天，高远幽深的天空

"妾泪终不干"：我的眼泪就永远不会干。

# 妾泪：妾身的泪水。

"君若无定云"：你就像那行踪不定的云，

# 无定云：没有定准的云彩。

"妾若不动山"：而我却像坚定不移的山。

"云行出山易"：云飘行出山很容易，

# 易：容易。

"山逐云去难"：山要追逐云却困难重重。

# 去：离去。,逐：追逐。

"愿为边塞尘"：我甘愿化作边塞的尘土，

# 边塞：边疆地区的要塞。泛指边疆。

"因风委君颜"：凭借风飘落在你的脸上。

# 君颜：夫君的容颜。,委：委积。委身。,因：因袭。循着。

"君颜良洗多"：你的脸常常清洗，

# 良：诚然。的确。很，甚，极其，非常。

"荡妾浊水间"：会把我冲洗到浊水之中。

# 荡：涤荡。冲走。

展开阅读全文 ∨

简介

《相和歌辞·明月照高楼》是唐代诗人雍陶的诗作。此诗以明月高楼为背景，描绘了一位思妇的形象。诗中思妇因时节变换，而远游的旅人杳无归期，独自含叹，直抒其思念之切与哀怨之深，“君若无定云，妾若不动山”鲜明展现出女子对爱情的坚贞与对游子不定行踪的无奈。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，借思妇之叹，生动反映出古代闺中女子在爱情与离别的无奈处境。此诗继承了相和歌辞传统风格，在简短篇幅中蕴含丰富情思，将女子的相思之情表达出来。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗，也是一首爱情诗。诗中借明月高楼之景，描绘了一位思妇因游子久游未归而独自含叹的情景，通过“沧溟未涸，妾泪不干”等表达了思妇对游子深深的思念与哀怨，以云、山为喻，展现了女子对爱情的坚守。

2. 分段赏析

“朗月何高高，楼中帘影寒。一妇独含叹，四坐谁成欢”：诗的开篇描绘了一幅清冷的画面，明月高悬，清辉洒在楼中，帘影在月色下透着寒意。在这样的环境中，一位妇人独自叹息，周围的人也都难有欢颜。诗人以景衬情，借明月、寒帘营造出孤寂、清冷的氛围，直接引出妇人的哀叹，为全诗奠定了哀怨的情感基调。“时节屡已移，游旅杳不还。沧溟倘未涸，妾泪终不干”：这几句进入女子的内心独白。女子感叹时光不断流逝，季节屡屡变换，而外出的丈夫却始终没有回来。她以沧海作比，说只要沧海还没有干涸，自己的眼泪就不会停止。运用夸张的手法，强烈地表现出女子对丈夫的深切思念以及因久盼不归而生的哀怨。“君若无定云，妾若不动山。云行出山易，山逐云去难”：女子用形象的比喻来表达自己和丈夫的状态。将丈夫比作行踪不定的云，来去自由；把自己比作坚定不移的山，难以移动。生动地展现出丈夫在外漂泊无定，自己却被困守家中的无奈，凸显出女子对丈夫的牵挂以及对这份感情的坚守。“愿为边塞尘，因风委君颜。君颜良洗多，荡妾浊水间”：女子进一步展开奇特的想象，她宁愿化为边塞的尘土，凭借风飘落在丈夫的脸上。可又担心丈夫洗脸时，把自己像脏东西一样洗到浊水之中。这种矛盾又深曲委婉的情思，将女子对丈夫既渴望亲近又充满担忧的复杂心理刻画得细腻入微，把女子的思念之情推向了高潮，令人动容。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·雍陶《再下第将归荆楚上白舍人》

下一篇:唐·雍陶《咏双白鹭（一作崔少府池鹭）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×