模糊搜索 精准匹配

文章解析

dōng
东
xī
溪
bié
别
yè
业
jì
寄
jí
吉
zhōu
州
duàn
段
láng
郎
zhōng
中

朝代：唐作者：方干浏览量：7
qián
前
shān
山
hán
含
yuǎn
远
cuì
翠
，
，
luó
罗
liè
列
zài
在
chuāng
窗
zhōng
中
。
。
jìn
尽
rì
日
rén
人
bú
不
dào
到
，
，
yì
一
zūn
尊
shuí
谁
yǔ
与
tóng
同
。
。
liáng
凉
suí
随
lián
莲
yè
叶
yǔ
雨
，
，
shǔ
暑
bì
避
liǔ
柳
tiáo
条
fēng
风
。
。
qǐ
岂
fēn
分
cháng
长
cén
岑
jì
寂
，
，
míng
明
shí
时
yǒu
有
zhì
至
gōng
公
。
。

译文

前山蕴含着葱翠之色，远远望去，整齐地排列在窗中。一整天都没有人来到这里，我独自一人，能与谁共饮这杯酒。清凉随着莲叶上的雨滴降临，暑气在柳枝间的微风中悄然退避。怎甘愿长久地处于寂寞之中，圣明的时代总会有公正之人。

逐句剖析

"前山含远翠"：前山蕴含着葱翠之色，

# 远翠：一作翠晚。

"罗列在窗中"：远远望去，整齐地排列在窗中。

"尽日人不到"：一整天都没有人来到这里，

# 尽日：一作昼夜。

"一尊谁与同"：我独自一人，能与谁共饮这杯酒。

"凉随莲叶雨"：清凉随着莲叶上的雨滴降临，

"暑避柳条风"：暑气在柳枝间的微风中悄然退避。

"岂分长岑寂"：怎甘愿长久地处于寂寞之中，

# 岑：一作孤。

"明时有至公"：圣明的时代总会有公正之人。

展开阅读全文 ∨

简介

《东溪别业寄吉州段郎中》是唐代诗人方干创作的一首五言律诗。在主题及内容上，诗中描绘了东溪别业前山翠色入窗、人迹罕至的幽静之景，借“尽日人不到，一尊谁与同”抒发独处的孤寂。同时以景语“凉随莲叶雨，暑避柳条风”营造清幽氛围，最后委婉流露出渴望段郎中援引、入仕济世的愿望。分段来看，首联绘景；颔联言情；颈联继续写景烘托氛围；尾联表意。全诗情景交融，结构严谨。此诗最大特点是情感表达含蓄蕴藉，于写景与言志间自然过渡。它展现了方干的诗艺，也让读者看到唐代文人渴望施展抱负的普遍心态。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

方干（809～886？），唐代诗人。字雄飞，号玄英，门人私谥玄英先生，睦州青溪（今浙江淳安）人。举进士不第，隐居于会稽镜湖。咸通至中和间，以诗著名江南，交游颇广。其诗多酬和之作，亦常抒写羁旅之思及闲适出世之想，还主张苦吟，自言“吟成五字句，用破一生心”。诗风近贾岛、姚合，气格清迥，意度闲远。在晚唐纤靡俚俗之中独能自振，工于律绝，清润小巧，且多警句。代表作品有《感怀》《鉴戒录》。有《玄英先生诗集》10卷传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《东溪别业寄吉州段郎中》创作于唐宣宗大中年间（847—860年），是方干为寻求仕途机遇，向时任吉州郎中段成式投赠之作，借此诗表达希望得到提携的意图。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首寄赠诗。全诗描绘了东溪别业前山含翠罗列窗中的远景、人迹罕至的静谧环境，以及莲叶承雨、柳条拂风的清幽之景，营造出孤寂清冷又不失雅致的氛围，表达诗人独处别业时的寂寥之感，暗含渴望入仕、遇知音相助的心意。

2. 写作手法

起兴：“前山含远翠，罗列在窗中”，此句先描绘东溪别业窗外远处山峦蕴含着葱翠之色，依次展现在窗前的景象。以清幽静谧的山景起兴，借由这眼前之景自然引出诗人幽居此地的孤寂之情，以及后续渴望改变现状、寻求仕途机遇的心境，为全诗奠定情感基调。

3. 分段赏析

首联“前山含远翠，罗列在窗中”：从语言上看，用词清新自然，一个“含”字生动赋予前山以蕴藉之感，将远处山岭的苍翠之色描绘得细腻而富有层次。在表达技巧方面，运用视觉描写，为读者勾勒出一幅窗含翠岭的静态画面，展现出东溪别业幽居环境的静谧。从内容主题来说，此景为全诗奠定了清幽的基调，也暗示诗人幽居的处境。颔联“尽日人不到，一尊谁与同”：语言质朴直白，却极具感染力。直抒胸臆的表达方式，鲜明凸显出诗人独居在此，整日无人到访，连共饮之人都没有的孤寂心境。在结构上，这一联为尾联诗人委婉请求段郎中援引埋下伏笔，使情感表达有了递进的层次。颈联“凉随莲叶雨，暑避柳条风”：意象选取巧妙，以莲叶雨带来凉意、柳条风驱散暑气，生动展现季节更替。从表达技巧讲，借景抒情，通过自然景象的变化衬托诗人的处境，进一步强化其幽居的寂寥。语言风格清新明快，却又于景中隐含着淡淡的愁绪。尾联“岂分长岑寂，明时有至公”：内容主题上，诗人借称赞段成式为“至公”之人，委婉含蓄地传达出渴望得到其援引、改变自身长久寂寥处境的期盼，点明干谒求仕的主旨。表达技巧上，以隐晦的方式陈情，既不显得过于直白功利，又能让对方领会心意，体现出诗人在表达上的巧妙构思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·方干《上杭州姚郎中》

下一篇:唐·方干《赠处州段郎中》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×