文章解析

yuān
yāng
piān

朝代:唐作者:李德裕浏览量:3
jūn
jiàn
shí
tóng
xīn
rén
huà
zuò
yuān
yāng
niǎo
míng
zàn
jiāo
jǐng
qiān
nián
shàng
wéi
shǎo
èr
yuè
cǎo
fēi
fēi
shān
yīng
huā
wèi
jīn
táng
fēng
hǎo
chù
xiāng
féng
jiě
pèi
yóu
gèng
zhí
líng
fēi
jīng
guāng
yáo
cuì
gài
yìng
zhū
shuāng
yǐng
xiāng
bàn
shuāng
xīn
wéi
yān
liú
shā
shàng
dàng
yàng
hóng
chūn
guāng
wǎn
zhuǎn
yóu
wèi
fǎn
宿
jìn
tiān
quán
chí
fēi
jìn
cháng
zhōu
yuàn
ěr
yuàn
huān
ài
xiāng
wàng
rén
jiān
luó
wǎng
yuǎn
nán
yǒu
xiāo
xiāng
zhōu
qiě
wéi
qiān
yóu
dòng
tíng
hán
yuán
jiāng
duō
liú
wéi
mìng
qiè
hán
chóu
jīn
wéi
shuǐ
zhōng
niǎo
xié
háng
xiāng
qiú
luò
yáng
ér
zài
qīng
èr
yuè
luó
qīng
gèng
jīn
wén
cǎi
wèi
zhēn
huà
zuò
yuān
yāng
shǐ
kān
zhuó
yǒu
shào
guā
nián
chūn
guī
bàn
chán
juān
xué
zhī
lián
zhī
jǐn
zhī
zuò
yuān
yāng
rén
gòng
lián
yōu
yōu
xiāng
shuǐ
bīn
qīng
qiǎn
yàng
chū
pín
chāng
huā
yàn
rén
shí
jiāng
liǔ
wēi
kōng
chūn
wéi
lián
qín
gèng
niàn
luán
yǐn
jìng
chén
yuàn
zuò
yuān
yāng
bèi
cháng
yǒu
qíng
rén

译文

你可看见从前恩爱的情侣,如今化作了相依的鸳鸯鸟。它们整夜和鸣片刻不分离,交颈相依千年仍嫌时光少。二月的春草郁郁苍苍,山中的樱花还未凋零。金色池塘上风和日丽,鸳鸯何处不是双宿双栖。途中既遇解佩相赠的汉水游女,又逢凌波微步的洛水宓妃。光彩摇动如翡翠华盖,艳丽色泽辉映着珍珠美玉。两两身影永远相伴,两颗心儿从无背离。久久停留在碧绿沙岸,在碧波中漂洗绯红的羽衣。春光啊曲折流转,嬉戏游玩尚未回返。栖息时莫靠近天泉池,飞翔时莫靠近长洲苑。若想让欢爱之情永不相忘,必须远离人间的名利罗网。南方有那潇湘水洲,且一同远游千里之外。洞庭湖没有严寒苦霜,沅江水多是碧波流淌。从前身为薄命女子,没有一日不饱含忧愁。如今化作水中鸳鸯,比翼齐飞自由寻求欢爱。洛阳女子独守高楼深阁,二月里罗衣轻薄更显孤单。金泥绘就的华彩纹样不足珍贵,绣上鸳鸯图案才值得穿扮。又有正值青春的少妇,春日闺中无伴独自娇艳。夜夜学习织那连枝锦缎,织出鸳鸯图案惹人心生爱怜。悠悠流淌的湘水之滨,清澈浅滩上漂动着初生的蘋草,菖蒲花开艳丽无人赏识,江柳蜿蜒曲折空自迎春。唯有可怜那独鹤空依琴曲,更难忘那孤鸾深藏镜尘。愿化作一床鸳鸯锦被,长久覆盖着天下有情人。

逐句剖析

"君不见昔时同心人":你可看见从前恩爱的情侣,

"化作鸳鸯鸟":如今化作了相依的鸳鸯鸟。

"和鸣一夕不暂离":它们整夜和鸣片刻不分离,

"交颈千年尚为少":交颈相依千年仍嫌时光少。

"二月草菲菲":二月的春草郁郁苍苍,

"山樱花未稀":山中的樱花还未凋零。

"金塘风日好":金色池塘上风和日丽,

"何处不相依":鸳鸯何处不是双宿双栖。

"既逢解佩游女":途中既遇解佩相赠的汉水游女,

"更值凌波宓妃":又逢凌波微步的洛水宓妃。

"精光摇翠盖":光彩摇动如翡翠华盖,

"丽色映珠玑":艳丽色泽辉映着珍珠美玉。

"双影相伴":两两身影永远相伴,

"双心莫违":两颗心儿从无背离。

"淹留碧沙上":久久停留在碧绿沙岸,

"荡漾洗红衣":在碧波中漂洗绯红的羽衣。

"春光兮宛转":春光啊曲折流转,

"嬉游兮未反":嬉戏游玩尚未回返。

"宿莫近天泉池":栖息时莫靠近天泉池,

"飞莫近长洲苑":飞翔时莫靠近长洲苑。

"尔愿欢爱不相忘":若想让欢爱之情永不相忘,

"须去人间罗网远":必须远离人间的名利罗网。

"南有潇湘洲":南方有那潇湘水洲,

"且为千里游":且一同远游千里之外。

"洞庭无苦寒":洞庭湖没有严寒苦霜,

"沅江多碧流":沅江水多是碧波流淌。

"昔为薄命妾":从前身为薄命女子,

"无日不含愁":没有一日不饱含忧愁。

"今为水中鸟":如今化作水中鸳鸯,

"颉颃自相求":比翼齐飞自由寻求欢爱。

"洛阳女儿在青阁":洛阳女子独守高楼深阁,

"二月罗衣轻更薄":二月里罗衣轻薄更显孤单。

"金泥文彩未足珍":金泥绘就的华彩纹样不足珍贵,

"画作鸳鸯始堪著":绣上鸳鸯图案才值得穿扮。

"亦有少妇破瓜年":又有正值青春的少妇,

"春闺无伴独婵娟":春日闺中无伴独自娇艳。

"夜夜学织连枝锦":夜夜学习织那连枝锦缎,

"织作鸳鸯人共怜":织出鸳鸯图案惹人心生爱怜。

"悠悠湘水滨":悠悠流淌的湘水之滨,

"清浅漾初蘋":清澈浅滩上漂动着初生的蘋草,

"菖花发艳无人识":菖蒲花开艳丽无人赏识,

"江柳逶迤空自春":江柳蜿蜒曲折空自迎春。

"唯怜独鹤依琴曲":唯有可怜那独鹤空依琴曲,

"更念孤鸾隐镜尘":更难忘那孤鸾深藏镜尘。

"愿作鸳鸯被":愿化作一床鸳鸯锦被,

"长覆有情人":长久覆盖着天下有情人。

展开阅读全文 ∨

简介

《鸳鸯篇》是唐代诗人李德裕创作的古体诗。诗中以鸳鸯为核心意象,先写其和鸣交颈、相依相伴的情态及栖息的美好环境,穿插神话典故增添灵动感;继而由鸟及人,借洛阳女儿制衣、少妇织锦等场景,以人间女子的孤寂反衬鸳鸯双栖之乐;最后以湘水江滨的独鹤、孤鸾对比,直抒“愿作鸳鸯被,长覆有情人”的美好愿景。全诗通过自然烘托、典故点缀与物人对比,咏叹忠贞爱情,寄寓对薄命人生的慨叹与对永恒欢爱的向往,语言典雅,意境婉丽,象征与民歌风味结合,情感深挚浪漫。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代大臣

李德裕(787~850),唐代大臣。字文饶,初名缄,赵郡(今河北赵县)人。宰相李吉甫之子,早年以门荫入仕,主张大臣应用公卿子弟。历任中书舍人、御史中丞、兵部侍郎、兵部尚书、门下侍郎同平章事,加官至太尉,封卫国公。在牛李党争中,是李党的领袖。李德裕少好学,反对浮华风尚,不过分追求华丽的文风。他的作品不事雕琢藻饰,注重内容,真挚感人。著有《会昌一品集》《次柳氏旧闻》《文武两朝献替记》《会昌伐叛记》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“君不见昔时同心人,化作鸳鸯鸟”,开篇以神话意象点明主题,将人间恩爱伴侣比作鸳鸯,赋予其永恒象征意义。“君不见”的呼告句式,强化了诗歌的劝诫性与感染力。“和鸣一夕不暂离,交颈千年尚为少”,“和鸣”呼应《诗经》“凤凰于飞,和鸣锵锵”的典故,强调夫妻和谐;“交颈千年”以夸张手法极言相伴之久,暗合鸳鸯“匹鸟”的文化寓意。“尚为少”更以时间的相对性,反衬爱情的珍贵。“二月草菲菲,山樱花未稀。金塘风日好,何处不相依”,以初春生机盎然的意象(芳草、山樱、金塘)为背景,展现鸳鸯形影不离的生活状态。“何处不相依”的反问,强化了其亲密无间的特质,暗含对人间离散的感慨。“既逢解佩游女,更值凌波宓妃。精光摇翠盖,丽色映珠玑”,“解佩游女”化用郑交甫遇汉水女神的典故,“凌波宓妃”源自曹植《洛神赋》对洛水女神的描绘,二者皆象征可望不可即的美好爱情。“精光”“丽色”以珠光宝气的意象,暗喻爱情的璀璨夺目。“双影相伴,双心莫违。淹留碧沙上,荡漾洗红衣”,“双影”“双心”形成工整对仗,强调身心合一的爱情境界。“淹留”“荡漾”以动态描写展现鸳鸯嬉戏的悠然,“洗红衣“既实写其羽色艳丽,又暗合“红”在传统文化中象征爱情的意象。“春光兮宛转,嬉游兮未反。宿莫近天泉池,飞莫近长洲苑”,“春光宛转”暗示美好时光易逝,“宿莫近”“飞莫近”以拟人化劝告,暗喻尘世的危险(天泉池、长洲苑为皇家园林,象征权力与束缚)。此句开始转入对人间爱情困境的思考。“尔愿欢爱不相忘,须去人间罗网远”,直抒胸臆,点明主题:若要爱情长存,需远离世俗纷争。“罗网”既指现实中的礼教束缚,也暗合李德裕屡遭贬谪的政治经历,赋予诗句深层的隐逸思想。“南有潇湘洲,且为千里游。洞庭无苦寒,沅江多碧流”,“潇湘”“洞庭”“沅江”等楚地意象,既实写地理环境的清幽,又借屈原《湘君》《湘夫人》的愁思传统,暗示远离尘世的孤独。“无苦寒”“多碧流”以自然之美反衬人间的寒凉。“昔为薄命妾,无日不含愁。今为水中鸟,颉颃自相求”,以拟人化手法,通过“薄命妾”与“水中鸟”的对比,表达对自由爱情的向往。“颉颃自相求”呼应开篇“和鸣不暂离”,形成结构闭环,强化了鸳鸯作为爱情象征的完整性。“洛阳女儿在青阁,二月罗衣轻更薄。金泥文彩未足珍,画作鸳鸯始堪著”,“洛阳女儿”代表贵族女子,“金泥文彩”形容华服,却以“未足珍”否定物质价值,转而推崇“鸳鸯”图案的精神意义,暗含对世俗价值观的批判。“亦有少妇破瓜年,春闺无伴独婵娟。夜夜学织连枝锦,织作鸳鸯人共怜”,“破瓜年”指女子十六岁,“独婵娟”与前文“双心莫违”形成鲜明对比。“织连枝锦”“作鸳鸯”的行为,既是对爱情的向往,也是对自身孤独的慰藉,凸显人间女子的无奈与执着。“悠悠湘水滨,清浅漾初蘋。菖花发艳无人识,江柳逶迤空自春”,以湘水、菖花、江柳等意象,营造空寂的意境。“无人识”“空自春”暗喻美好事物不被赏识,既呼应前文“薄命妾”的哀愁,也暗含诗人对自身境遇的感慨。“唯怜独鹤依琴曲,更念孤鸾隐镜尘。愿作鸳鸯被,长覆有情人”,“独鹤”“孤鸾”象征孤独的个体,与“鸳鸯”形成强烈反差。结尾以“鸳鸯被”的祝愿收束,既呼应开篇的神话意象,又将爱情升华为普世的美好愿望,赋予诗歌温暖的人文关怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李德裕《春暮思平泉杂咏二十首·柏》

下一篇:唐·李德裕《春暮思平泉杂咏二十首·海石楠》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×