模糊搜索 精准匹配

文章解析

yuè
岳
zhōu
州
duān
端
wǔ
午
rì
日
sòng
送
rén
人
yóu
游
chēn
郴
lián
连

朝代：唐作者：徐夤浏览量：3
wǔ
五
yuè
月
bā
巴
líng
陵
zhí
值
jī
积
yīn
阴
，
，
sòng
送
jūn
君
qiān
千
lǐ
里
kè
客
yú
于
chēn
郴
。
。
běi
北
fēng
风
chuī
吹
yǔ
雨
huáng
黄
méi
梅
luò
落
，
，
xī
西
rì
日
guò
过
hú
湖
qīng
青
cǎo
草
shēn
深
。
。
jìng
竞
dù
渡
àn
岸
páng
傍
rén
人
guà
挂
jǐn
锦
，
，
cǎi
采
fāng
芳
chéng
城
shàng
上
nǚ
女
yí
遗
zān
簪
。
。
jiǔ
九
yí
嶷
yún
云
kuò
阔
cāng
苍
wú
梧
àn
暗
，
，
yǔ
与
shuō
说
chóng
重
huá
华
jiù
旧
dé
德
yīn
音
。
。

译文

五月的时候，巴陵正值阴雨连绵的天气，送您远行千里，前往郴州。北风裹挟着风雨，吹落了黄梅，西下的夕阳掠过湖面，湖边的青草长得十分茂密。竞渡的岸边，人们悬挂着锦缎，城中采花的姑娘遗落了发簪。九嶷山上云雾弥漫，苍梧山一片昏暗，我和您说说舜帝（重华）往昔的贤德功绩。

逐句剖析

"五月巴陵值积阴"：五月的时候，巴陵正值阴雨连绵的天气，

"送君千里客于郴"：送您远行千里，前往郴州。

"北风吹雨黄梅落"：北风裹挟着风雨，吹落了黄梅，

"西日过湖青草深"：西下的夕阳掠过湖面，湖边的青草长得十分茂密。

"竞渡岸傍人挂锦"：竞渡的岸边，人们悬挂着锦缎，

"采芳城上女遗簪"：城中采花的姑娘遗落了发簪。

"九嶷云阔苍梧暗"：九嶷山上云雾弥漫，苍梧山一片昏暗，

"与说重华旧德音"：我和您说说舜帝（重华）往昔的贤德功绩。

展开阅读全文 ∨

简介

《岳州端午日送人游郴连》是唐代诗人徐夤创作的一首七言律诗。全诗紧扣端午时令与送别主旨，首联点出岳州（今湖南岳阳）的地理环境与送别情境。颔联以“北风”“黄梅”“青草”等意象，勾勒出江南梅雨时节的阴郁氛围；颈联则鲜活地再现了端午龙舟竞渡、采艾簪花的民俗盛况。尾联化用舜帝南巡九嶷山、崩葬苍梧的典故，将送别之情升华，寄寓着对友人德行的期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代文学家

徐夤（？～920？），唐末五代文学家。字昭梦，一作徐寅，莆田（今属福建）人。乾宁进士，曾官秘书省正字。博学多才，工诗擅赋，著作颇丰。其诗长于咏物，如《斩蛇剑赋》《御水沟赋》，脍炙人口，远播异域。主要作品有《探龙》《钓矶》二集。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于徐夤担任秘书省正字期间（约唐昭宗乾宁年间）。当时诗人途经岳州，恰逢端午佳节，便写下此诗，为前往郴州、连州（今分属湖南、广东）的友人送别。诗中“九嶷”“苍梧”的地理标识，既暗暗点明了友人南行的路线，又借舜帝德政的典故隐喻，寄寓着对友人为官品格的殷切期许。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首端午送别诗。描绘了岳州端午时节的地理环境与送别情境，意象展现江南梅雨时节的阴郁氛围，还再现了端午龙舟竞渡、采艾簪花的民俗盛况。营造出端午时节特有的氛围；表达了诗人的送别之情，以及对友人德行的期许。

2. 写作手法

用典：“九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音”，引入舜帝的典故。据《史记・五帝本纪》等记载，舜帝南巡，“崩于苍梧之野，葬于江南九疑（即九嶷）”。此处以“九嶷云阔”“苍梧暗”的苍茫景象，暗指舜帝葬地。重华：舜帝的别称。“旧德音”指舜帝流传下来的美德与教诲。诗人送别友人前往郴连，便以舜帝的典故相告，既点出友人所去之地的历史文化底蕴，又借舜帝的贤德遗训，暗含对友人的期许，使诗句承载了更深厚的历史内涵与人文寄托。

3. 分段赏析

首联“五月巴陵值积阴，送君千里客于郴”：“五月巴陵值积阴”点明了送别的时间和地点，五月巴陵阴雨连绵，营造出一种压抑、愁闷的氛围。“送君千里客于郴”直接点出送别友人前往千里之外的郴州，突出了离别的主题。此句通过时间和地点的交代以及送别行为的描述，为全诗奠定了惜别的基调。颔联“北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深”：“北风吹雨黄梅落”描绘了北风裹挟着风雨，吹落黄梅的景象，进一步渲染了凄凉的氛围。“西日过湖青草深”描绘了西下的夕阳掠过湖面，湖边青草茂密的画面，展现出一种宁静而又略带萧瑟的景象。此句通过自然景象的描写，烘托出离别时的伤感氛围。颈联“竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪”：“竞渡岸傍人挂锦”描绘了竞渡岸边人们悬挂锦缎的热闹场景，展现出一种欢快的氛围。“采芳城上女遗簪”描绘了城中采花的姑娘遗落发簪的细节，增添了一份生活的情趣。此句通过人文场景的描写，与前面的自然景象形成对比，丰富了诗歌的内容。尾联“九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音”：“九嶷云阔苍梧暗”描绘了九嶷山上云雾弥漫，苍梧山一片昏暗的景象，营造出一种神秘、深沉的氛围。“与说重华旧德音”则表达了与友人谈论舜帝（重华）往昔贤德功绩的情景，将现实与历史传说相结合。此句通过自然景象和历史传说的结合，深化了诗歌的主题，表达了对友人的劝勉和对美好品德的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·徐夤《人事》

下一篇:唐·徐夤《纸帐》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×