模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
qí
綦
wú
毋
qián
潜

朝代：唐作者：卢象浏览量：6
fū
夫
jūn
君
bù
不
dé
得
yì
意
，
，
běn
本
zì
自
cāng
沧
hǎi
海
lái
来
。
。
gāo
高
zú
足
wèi
未
yún
云
chěng
骋
，
，
xū
虚
zhōu
舟
kōng
空
fù
复
huí
回
。
。
huái
淮
nán
南
fēng
枫
yè
叶
luò
落
，
，
bà
灞
àn
岸
táo
桃
huā
花
kāi
开
。
。
chū
出
chù
处
zàn
暂
wéi
为
ěr
耳
，
，
chén
沉
fú
浮
ān
安
xì
系
zāi
哉
。
。
rú
如
hé
何
tiān
天
fù
覆
wù
物
，
，
hái
还
qiǎn
遣
shì
世
yí
遗
cái
才
。
。
yù
欲
shí
识
qín
秦
jiāng
将
hàn
汉
，
，
cháng
尝
wén
闻
wáng
王
yǔ
与
péi
裴
。
。
lí
离
yán
筵
duì
对
hán
寒
shí
食
，
，
bié
别
yǔ
雨
chéng
乘
chūn
春
léi
雷
。
。
huì
会
yǒu
有
zhēng
征
shū
书
dào
到
，
，
hé
荷
yī
衣
qiě
且
màn
漫
cái
裁
。
。

译文

你胸怀壮志却仕途失意，本是来自沧海般辽阔之地的英才。千里马尚未展翅驰骋，空船往返，竟这般徒劳而回。淮南的枫叶正纷纷飘落，灞岸的桃花已灼灼盛开。人生的出仕与退隐不过是短暂的选择，浮沉荣辱又何须挂怀。上天既已覆盖万物，为何还让世间遗落贤才。你且看那秦汉的名将名臣，曾有多少人在困顿中等待。寒食节的离席相对而坐，离别之雨伴着春雷澎湃。终会有征召的文书到来，暂且不要急着裁制隐者的荷衣。

逐句剖析

"夫君不得意"：你胸怀壮志却仕途失意，

"本自沧海来"：本是来自沧海般辽阔之地的英才。

# 沧海：谓大江大湖。海：一作“江”。

"高足未云骋"：千里马尚未展翅驰骋，

# 高足：骏马。

"虚舟空复回"：空船往返，竟这般徒劳而回。

# 虚舟：轻舟。

"淮南枫叶落"：淮南的枫叶正纷纷飘落，

# 淮南：大致指今安徽、江苏长江以北，淮河以南之地。

"灞岸桃花开"：灞岸的桃花已灼灼盛开。

# 灞岸：灞水畔。

"出处暂为耳"：人生的出仕与退隐不过是短暂的选择，

# 出处：谓出仕和隐居。

"沉浮安系哉"：浮沉荣辱又何须挂怀。

# 沉浮：升降。

"如何天覆物"：上天既已覆盖万物，

"还遣世遗才"：为何还让世间遗落贤才。

"欲识秦将汉"：你且看那秦汉的名将名臣，

# 秦将汉：谓秦汉之事。

"尝闻王与裴"：曾有多少人在困顿中等待。

# 王与裴：谓晋之裴楷、王戎。

"离筵对寒食"：寒食节的离席相对而坐，

# 寒食：清明前一或二日。

"别雨乘春雷"：离别之雨伴着春雷澎湃。

"会有征书到"：终会有征召的文书到来，

"荷衣且漫裁"：暂且不要急着裁制隐者的荷衣。

# 漫：随意，任由。,且：一作“莫”。,荷衣：隐者之衣。

展开阅读全文 ∨

简介

《送綦毋潜》是唐代卢象写的一首五言排律。围绕友人失意展开情感脉络。诗中先点明友人壮志未酬，从遥远之地而来却科举失意而归，道出其不得志的怅惘。借时空变换与景物更迭，暗示人生境遇无常，宽慰友人暂时的失意不必介怀。诗人感慨世道不公，同时以秦汉名将名臣自比，提及“王与裴”激励友人。尾联描绘离别场景，又以“会有征书到”给予友人希望，劝其暂缓归隐，展现对友人才能的坚信与真挚情谊，尽显送别诗的宽慰与期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

卢象（？～763？），唐代诗人。字纬卿，祖籍范阳（今河北涿州）。开元中登进士第，补校书郎。历左补阙、司勋员外郎、膳部员外郎等职。安史乱中，受伪职，后为主客员外郎。其有诗名，雅而不素，有大体。刘禹锡《唐故尚书主客员外郎卢公集纪》谓其“与王维、崔颢比肩骧首，鼓行于时，妍词一发，乐府传贵”。著有《卢象集》，已佚。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“夫君不得意，本自沧海来”开门见山，点明友人才高却仕途失意，其人生轨迹如从沧海远道而来，暗含“卧龙在渊”的遗憾。“高足未云骋，虚舟空复回”以“高足”喻才具卓绝，“虚舟”比徒劳往返，两相对照，既写尽友人“壮志未酬”的怅然，又以“空复回”的轻盈笔触淡化颓丧，为全诗奠定“哀而不伤”的基调。“淮南枫叶落，灞岸桃花开”以“淮南”“灞岸”跨越南北的空间转换，“枫叶落”（秋）与“桃花开”（春）的时序更迭，暗喻人生境遇的无常——失意与得意本如四季轮转，何必介怀？“出处暂为耳，沉浮安系哉”则直抒胸臆，以“暂”与“安”二字消解功名执念，劝慰友人看淡仕途浮沉，暗含道家“达则兼济，穷则独善”的通达哲学。“如何天覆物，还遣世遗才”突发诘问，以“天覆物”喻皇恩普照，却反衬“遗才”之憾，似对世道不公发出无声控诉。“欲识秦将汉，尝闻王与裴”笔锋陡转，以秦汉名将名臣自比，期许友人如“王与裴”般终遇明主。此处用典既切中盛唐士人“以天下为己任”的抱负，又将个人失意升华为对历史规律的观照，格局豁然开阔。“离筵对寒食，别雨乘春雷”聚焦离别现场：寒食节的冷宴与春雷骤雨形成冷热对比，既渲染离别的苍凉，又以“春雷”象征蛰伏后的转机。结句“会有征书到，荷衣且漫裁”妙语双关：“荷衣”既指隐士服饰，又谐音“待诏”（等待征召），劝友人暂缓归隐，坚信征书将至。全诗以“且漫裁”的从容语调收束，于伤感中注入滚烫的希望，尽显盛唐送别诗“慷慨悲凉而不消沉”的气韵。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘复《春游曲》

下一篇:唐·卢象《寒食》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×