朝代：唐作者：皇甫冉浏览量：6
译文
江上的春天，年年都来得早，渡口每一天都是人来人往。已是薄暮时分，想问下山阴还有多远，隐隐约约听见了寺院的钟声。
逐句剖析
"江上年年春早"：江上的春天，年年都来得早，
"津头日日人行"：渡口每一天都是人来人往。
# 津头：渡口。唐时设驿站，称小江驿。
"借问山阴远近"：已是薄暮时分，想问下山阴还有多远，
# 山阴：山阴县，今属绍兴县。
"犹闻薄暮钟声"：隐隐约约听见了寺院的钟声。
# 薄暮：指傍晚，太阳快落山的时候。
展开阅读全文 ∨
简介
《小江怀灵一上人》是盛唐诗人皇甫冉创作的一首六言诗。开篇便将江畔春景铺陈眼前。早春的气息总是率先浸染江畔，岁岁年年，从不爽约，往来行人穿梭于江畔，熙熙攘攘，日日如此，时间的永恒与人间的烟火气在这往复中尽显。诗的后半段，诗人以询问山阴路途远近为引，未得直白回应，却以暮色中袅袅钟声作结。钟声悠悠，在天地间回荡，似在诉说着路途的漫长，又似在传递超脱尘世的禅意。全诗寥寥数语，不着繁复雕琢，却将江畔春日的鲜活景致与深邃禅理巧妙融合，在真伪及作者归属方面，无争议确为皇甫冉所作。此诗取境江边渡头，运用互文手法与叠词形式，“江上年年春早，津头日日人行”时空交错间勾勒出小江一带春日里热闹且早的景象。“借问”“犹闻”用语精妙，借询问山阴距离、听闻薄暮钟声，虚实结合间传达出对云门寺律师灵一上人的怀念之情。从诗中也可窥见唐代小江驿人来人往、富庶繁荣之貌。整首诗语言精巧，意境悠然。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
皇甫冉（718～770？），唐代诗人。字茂政，润州丹阳（今属江苏）人。天宝进士，历官无锡尉、左金吾兵曹、左拾遗、左补阙等职。皇甫冉与弟皇甫曾并称为“二皇甫”。其诗多送别寄赠之作，对乱世后的社会状况亦有所反映，语言工巧，“发调新奇，远出情外”（《中兴间气集》评语）。代表作品有《春思》《巫山峡》。著有《皇甫冉诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首六言古诗，也是一首写景抒情诗。描绘了江畔春天早至、津头人来人往的繁忙景象，借询问山阴远近、听闻薄暮钟声，营造出深远悠远的意境，传达出蕴含哲思与禅趣的情感。
2. 写作手法
重叠：首联“江上年年春早，津头日日人行”，分别运用“年年”“日日”这样的叠词。“年年”从时间维度强调春天于江边循环往复地早早到来；“日日”从空间角度突出渡口行人往来的日常性与频繁，通过叠词在时空交错中勾勒出小江一带富有活力的日常图景。互文：这里的“江上年年春早”和“津头日日人行”并非单纯的时间和空间的分别描述，而是互相呼应、互相补充的。从互文的角度理解，是说江边和渡口一带，年年春天都早早到来，而且每天都有行人往来，在时间和空间上形成了一个整体的画面，共同展现出小江一带的生机与活力，并非江上只强调时间“年年”，津头只强调空间“日日”，通过互文使诗句在有限的字数内表达出更丰富的内容。
3. 分段赏析
“江上年年春早”，从时间维度着笔，“年年”强调时间的循环往复，描绘出江边总是早早迎来春天的景象，给人一种生机勃勃、春意常新之感。“津头日日人行”则从空间角度入手，“日日”突出日常性，展现出渡口每日行人往来不断的热闹、繁忙画面。这两句通过叠词运用，在时空交错中勾勒出小江一带富有活力的日常图景，为后文抒情做铺垫。“借问山阴远近”，诗人以问句形式，增添了画面的动态感与探索意味，似在向路人询问前往山阴的距离，实则是借问路来传递自己行旅途中的思绪。“犹闻薄暮钟声”，在薄暮时分，悠悠钟声传入耳中，以听觉意象收束全诗。“犹闻”二字，将钟声的悠扬、悠远体现得淋漓尽致，营造出一种空灵、静谧且略带禅意的氛围，含蓄地表达出诗人对灵一上人的怀念之情，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
