文章解析

tóng
zhū
gōng
sòng
yún
nán
mán

朝代:唐作者:储光羲浏览量:9
kūn
míng
bīn
diān
chí
chǔn
ěr
gǎn
cháng
tiān
xīng
yào
耀
zhì
diào
西
nán
fāng
zhǒng
zǎi
tǒng
yuán
róng
tài
shǒu
chǐ
齿
jūn
háng
náng
kuò
qiān
wàn
shǐ
zài
miào
táng
yào
耀
yào
耀
jīn
dào
yán
huāng
sōu
bīng
jiāo
zhǐ
shè
chū
yáng
qún
shān
gāo
zhǎn
yán
líng
yuè
niǎo
xiáng
fēng
shǐ
zhòu
quán
xiàng
yáo
rǎng
huí
shēn
tiān
yuān
zhōu
liáng
xuán
sǎo
jiāo
lóng
chú
wǎng
liǎng
léi
tíng
suí
shén
bīng
pēng
dòng
qióng
cāng
zhǎn
ruò
cǎo
léi
tóng
quǎn
yáng
chǒu
yǐn
zhōu
jiū
luàn
xíng
cáng
jūn
xiǎn
wáng
shī
chǐ
zhòng
shāng
guǎng
广
chē
shè
liáng
tài
bái
shōu
guāng
máng
biān
jìng
xiàn
dào
xīn
shū
xíng
gāng
jiàn
guān
diào
yāng
guī
biàn
cháo
jiàn
zhāng
lóng
lóu
jiā
mìng
xiè
zhì
yōng
qiū
shuāng
bāng
rén
sòng
líng
tīng
yáng
yáng
jīng
guàn
zài
xiū
zāi
shén
huáng

译文

昆明靠近滇池,那愚蠢的家伙竟敢违背常理。天上的星宿闪耀,仿佛在照亮那象征刑罚的鈇锧,哀悼那西南地区。宰相统领大军,太守也参与到军队行列中。囊括千万里的土地,谋略在朝廷中制定。闪耀的金虎符,片刻就到了炎热的边荒之地。从交趾征集士兵,军营设在泸阳。群山高大险峻,军队跨越它们就像鸟儿飞翔。大猪突然趴伏,大象远远地被驱赶。回曲的溪流像天渊一样深,渡过它比过舟桥还难。玄武神兽扫除那邪恶的孤蜮,蛟龙除掉方良。雷霆般的威力伴随着军队,轰鸣声震动着天空。斩伐就像砍伐草木,捆绑如同对待犬羊。残余的坏人隐藏在河边,叽叽喳喳地乱窜,行踪杂乱。君子厌恶阴险卑鄙,王师以重伤敌人为耻。大车设置捕捉的器具,太白星收敛了光芒。边疆官吏使县道安静,新的法令开始施行。将军放松马缰从剑关归来,武官上朝向建章宫。皇帝在宫殿中赐予将领命服,獬豸拥抱着秋霜。百姓歌颂着军队的灵旗,侧耳倾听,脸上洋溢着欢快的神情。将战争中用以彰显功绩的京观建立在七种美德之上,啊,我们的神皇多么伟大英明。

逐句剖析

"昆明滨滇池":昆明靠近滇池,

"蠢尔敢逆常":那愚蠢的家伙竟敢违背常理。

"天星耀鈇锧":天上的星宿闪耀,仿佛在照亮那象征刑罚的鈇锧,

"吊彼西南方":哀悼那西南地区。

"冢宰统元戎":宰相统领大军,

"太守齿军行":太守也参与到军队行列中。

"囊括千万里":囊括千万里的土地,

"矢谟在庙堂":谋略在朝廷中制定。

"耀耀金虎符":闪耀的金虎符,

"一息到炎荒":片刻就到了炎热的边荒之地。

"蒐兵自交趾":从交趾征集士兵,

"茇舍出泸阳":军营设在泸阳。

"群山高崭岩":群山高大险峻,

"凌越如鸟翔":军队跨越它们就像鸟儿飞翔。

"封豕骤跧伏":大猪突然趴伏,

"巨象遥披攘":大象远远地被驱赶。

"回溪深天渊":回曲的溪流像天渊一样深,

"揭厉踰舟梁":渡过它比过舟桥还难。

# 踰:一作逾。

"玄武扫孤蜮":玄武神兽扫除那邪恶的孤蜮,

"蛟龙除方良":蛟龙除掉方良。

"雷霆随神兵":雷霆般的威力伴随着军队,

"硼磕动穹苍":轰鸣声震动着天空。

"斩伐若草木":斩伐就像砍伐草木,

"系缧同犬羊":捆绑如同对待犬羊。

"余丑隐弭河":残余的坏人隐藏在河边,

"啁啾乱行藏":叽叽喳喳地乱窜,行踪杂乱。

"君子恶薄险":君子厌恶阴险卑鄙,

"王师耻重伤":王师以重伤敌人为耻。

"广车设罝梁":大车设置捕捉的器具,

"太白收光芒":太白星收敛了光芒。

"边吏静县道":边疆官吏使县道安静,

"新书行纪纲":新的法令开始施行。

"剑关掉鞅归":将军放松马缰从剑关归来,

"武弁朝建章":武官上朝向建章宫。

"龙楼加命服":皇帝在宫殿中赐予将领命服,

"獬豸拥秋霜":獬豸拥抱着秋霜。

"邦人颂灵旗":百姓歌颂着军队的灵旗,

"侧听何洋洋":侧耳倾听,脸上洋溢着欢快的神情。

"京观在七德":将战争中用以彰显功绩的京观建立在七种美德之上,

"休哉我神皇":啊,我们的神皇多么伟大英明。

展开阅读全文 ∨

简介

《同诸公送李云南伐蛮》是唐代诗人储光羲创作的一首五言古诗。此诗通过对战争的描写,展现了唐朝军队的强大、将领的卓越指挥才能和士兵们的英勇无畏。开篇点明地点,以轻蔑之语奠定批判叛乱基调,借星宿营造征伐威严氛围。接着写朝廷重视,从调兵、谋略到进军神速,描绘军队筹备与行动。行军中展现其跨越艰难地势的英勇,以比喻写叛军狼狈。战争场景中,凸显唐军威力及胜利之势,残余叛军惊慌。唐军秉持正义,战后社会恢复秩序。最后描述军队凯旋、将领受赏、百姓歌颂,全诗洋溢对唐军平叛胜利的赞美及对皇帝的颂扬。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲(706?~763?),唐代诗人。润州延陵(今江苏丹阳西南)人,祖籍兖州(今山东济宁市兖州区)。开元进士,初任冯翊县尉,后转任安宜、下邽、汜水尉,官至监察御史。安史之乱中,被叛军俘获,迫受伪职,乱平后自归朝廷请罪,后贬岭南。储光羲的诗,多写田园生活的闲适情趣,风格朴实。在各种诗体中,其“独以五言古胜场”,但是有刻意学习陶渊明,力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸,趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昆明滨滇池,蠢尔敢逆常”,这两句诗中“昆明”点明了地点,“滨滇池”说明了其地理位置。“蠢尔”一词带有轻蔑的语气,说那愚蠢的家伙竟敢违背常理,表现出对叛乱者的不屑和愤怒,奠定了全诗批判叛乱、支持征伐的基调。“天星耀鈇锧,吊彼西南方”,这两句诗中“天星耀鈇锧”营造出一种神秘而威严的氛围,仿佛天上的星宿都在为这次征伐助力。“吊彼西南方”表示对西南地区叛乱的一种警示和哀悼,暗示这场征伐是为了维护地区的和平与稳定。“冢宰统元戎,太守齿军行”,这两句诗中“冢宰”指宰相,“统元戎”说明宰相统领大军;“太守齿军行”表示太守也参与到军队行列中,体现了唐朝政府对此次征伐的重视,调动了各方力量。“囊括千万里,矢谟在庙堂”,这两句诗中“囊括千万里”描绘了唐朝军队的强大气势和远大目标,要囊括广阔的土地。“矢谟在庙堂”说明战争的谋略是在朝廷中制定的,强调了决策的正确性和权威性。“耀耀金虎符,一息到炎荒”,这两句诗中“耀耀金虎符”突出了金虎符的闪耀,象征着军队的权威和命令的不可违抗。“一息到炎荒”表示军队行动迅速,片刻就到了炎热的边荒之地,体现了军队的神速和战斗力。“蒐兵自交趾,茇舍出泸阳”,这两句诗中“蒐兵自交趾”说明从交趾征集士兵,“茇舍出泸阳”表示军营设在泸阳,交代了军队的兵源和驻扎地点,为后续的战争行动做了铺垫。“群山高崭岩,凌越如鸟翔”,这两句诗中“群山高崭岩”描绘了群山高大险峻的景象,“凌越如鸟翔”则表现出军队跨越群山时的轻松和迅速,就像鸟儿飞翔一样,凸显了军队的英勇和矫健。“封豕骤跧伏,巨象遥披攘”,这两句诗中“封豕”指大猪,“骤跧伏”表示大猪突然趴伏;“巨象”指大象,“遥披攘”表示大象远远地被驱赶。这里用比喻的手法,将叛军比作大猪和大象,形象地写出了叛军的狼狈和军队的威武。“回溪深天渊,揭厉踰舟梁”,这两句诗中“回溪深天渊”形容回曲的溪流像天渊一样深,“揭厉踰舟梁”表示渡过它比过舟桥还难,突出了行军的艰难,衬托出军队的坚韧和不畏艰险的精神。“玄武扫孤蜮,蛟龙除方良”,这两句诗中“玄武”“蛟龙”都是神话中的神兽,这里用来比喻唐朝军队。“孤蜮”“方良”是邪恶的象征,代表叛军。诗句表达了唐朝军队能够扫除邪恶、平定叛乱的决心和能力。“雷霆随神兵,硼磕动穹苍”,这两句诗中“雷霆”象征着军队的威力,“随神兵”表示伴随着军队。“硼磕动穹苍”描绘了战争的激烈场面,雷霆轰鸣震动天空,营造出紧张而震撼的氛围。“斩伐若草木,系缧同犬羊”,这两句诗中“斩伐若草木”将斩杀叛军比作砍伐草木,说明叛军在军队面前不堪一击。“系缧同犬羊”表示将叛军捆绑如同对待犬羊,体现了对叛军的蔑视和胜利的喜悦。“余丑隐弭河,啁啾乱行藏”,这两句诗中“余丑”指残余的坏人,“隐弭河”表示隐藏在河边。“啁啾乱行藏”描写了残余叛军叽叽喳喳地乱窜的情景,表现出他们的惊慌失措和狼狈不堪。“君子恶薄险,王师耻重伤”,这两句诗中“君子恶薄险”表明君子厌恶阴险卑鄙的行为,“王师耻重伤”说明王师以重伤敌人为耻,体现了唐朝军队的正义和道德准则。“广车设罝梁,太白收光芒”,这两句诗中“广车设罝梁”可能是指大车设置捕捉的器具,“太白收光芒”表示太白星收敛了光芒,暗示战争的局势已经明朗,叛军即将被消灭。“边吏静县道,新书行纪纲”,这两句诗中“边吏静县道”说明边疆官吏使县道安静,“新书行纪纲”表示新的法令开始施行,体现了战争胜利后社会秩序的恢复和稳定。“剑关掉鞅归,武弁朝建章”,这两句诗中“剑关掉鞅归”表示将军放松马缰归来,“武弁朝建章”指武官上朝向建章宫,描绘了军队胜利归来的场景,展现了将领和士兵的荣耀。“龙楼加命服,獬豸拥秋霜”,这两句诗中“龙楼加命服”说明皇帝赐予将领命服,“獬豸拥秋霜”表示獬豸拥抱着秋霜,象征着正义和法律的威严,体现了皇帝对将领的嘉奖和对正义的维护。“邦人颂灵旗,侧听何洋洋”,这两句诗中“邦人颂灵旗”表示百姓歌颂灵旗,“侧听何洋洋”描写了百姓侧耳倾听、欢快喜悦的情景,体现了百姓对战争胜利的喜悦和对国家的支持。“京观在七德,休哉我神皇”,这两句诗中“京观建立在七德之上”表示战争的胜利是建立在正义和道德的基础上,“休哉我神皇”赞美了皇帝的英明和伟大,表达了对皇帝的颂扬之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·储光羲《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》

下一篇:唐·储光羲《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×