文章解析

shí
sān
zhān
dēng
quán
fēng
zhōng
jiàn
zèng
zuō

朝代:唐作者:储光羲浏览量:7
qìng
mén
dié
huá
shèng
liè
zhōng
yīng
yàn
zhēn
xìn
tiān
姿
wén
míng
bāng
xuǎn
wèi
qíng
guì
shēn
yuǎn
zuò
yǐn
jiàn
bié
zài
chūn
shān
huái
怀
guī
chū
fāng
diān
tīng
duō
shí
yǒu
zhāo
yāo
jiàn
cháo
yán
沿
shuǐ
qióng
zhǔ
lán
tián
biàn
bǎi
huā
zhào
qiān
wàn
sēn
xiāng
xiàn
jiàn
jìng
绿
luó
shēn
yán
xuān
xīn
niǎo
zhuǎn
rán
zào
huá
báo
huō
ěr
kāi
líng
yuàn
yān
liú
huǒ
jìn
chén
xián
yàn
liè
zūn
qiāng
qiāng
yǐn
yīng
biàn
tiān
lài
wēi
fēng
yáng
guāng
bēn
jiàn
xiǎo
rén
shèng
jūn
zi
zhuàn
shì
zhōng
xiāo
fāng
miǎn
xuàn
zhěn
shàng
wǎng
xiōng
zhōng
jiāo
zhàn
yún
àn
lái
jiù
yuán
fāng
biàn
huān
rán
jué
xīn
shǎng
yóu
jiàn
hóng
鸿
méng
xiào
yún
liè
quē
réng
huī
diàn
rén
yuǎn
é
féng
guī
zhě
biàn
便
xiǎng
xiàng
quán
gōng
míng
yuè
diàn
殿
fēng
luán
ruò
dēng
zhì
shuǐ
yóu
yǎn
xīn
xìng
wàng
diǎn
hàn
réng
liú
juàn
hèn
jīng
wén
dān
qīng
xuàn

译文

显赫的家族世代簪缨叠萃,汇聚众多杰出才俊。您的忠贞诚信源自天赋,文采德行契合国家选材标准。为人处世崇尚深远情志,修德养性兼顾显达与隐逸。您的别业坐落在春日山峦,怀着归心走出芬芳郊野。久闻您是令人敬仰的友人,承蒙邀约我这卑微之人。清晨沿霸水游至尽头,傍晚将蓝田美景尽览无余。百花盛开映照田间小路,万木葱郁遍布城镇乡野。山涧清澈,绿萝垂蔓幽深,岩崖温暖,新鸟啼声婉转。沿着葱郁林木缓缓前行,突然见到寺院豁然开朗。正值寒食禁火时节停留于此,欢快地参加弦歌宴饮。宴席上樽俎摆放整齐庄重,宾客们冠带铿锵相聚。微风吹动,传来自然声响,阳光穿梭,如利箭飞驰。我这卑微之人的肠胃,实在承受不住您的精美膳食。这一天已然沉醉朦胧,直至半夜仍觉神迷目眩。躺在床上向往独自归隐,心中却在世俗与理想间挣扎。碧云翻涌,骤雨突至,旧日原野的芳色瞬间改变。欢聚的快乐从此告一段落,内心欣赏的美景何时再见。辽阔天地仿佛在嘲笑浮云,闪电划破夜空如挥利剑。转眼间与离去的人渐远,不久又遇归乡的旅伴。不禁想象玉泉寺的宫殿,仿佛又看见明月照耀的佛殿。好似再次攀登那峰峦,在山水间自在游赏流连。幸而能静心忘却俗念,挥笔写诗仍留念这份情谊。遗憾没有珍贵的和氏璧,来回应您如丹青般绚烂的赠诗。

逐句剖析

"庆门叠华组":显赫的家族世代簪缨叠萃,

"盛列钟英彦":汇聚众多杰出才俊。

"贞信发天姿":您的忠贞诚信源自天赋,

"文明叶邦选":文采德行契合国家选材标准。

"为情贵深远":为人处世崇尚深远情志,

"作德齐隐见":修德养性兼顾显达与隐逸。

"别业在春山":您的别业坐落在春日山峦,

"怀归出芳甸":怀着归心走出芬芳郊野。

"逖听多时友":久闻您是令人敬仰的友人,

"招邀及浮贱":承蒙邀约我这卑微之人。

"朝沿霸水穷":清晨沿霸水游至尽头,

"暮瞩蓝田遍":傍晚将蓝田美景尽览无余。

"百花照阡陌":百花盛开映照田间小路,

"万木森乡县":万木葱郁遍布城镇乡野。

"涧净绿萝深":山涧清澈,绿萝垂蔓幽深,

"岩暄新鸟转":岩崖温暖,新鸟啼声婉转。

"依然造华薄":沿着葱郁林木缓缓前行,

"豁尔开灵院":突然见到寺院豁然开朗。

"淹留火禁辰":正值寒食禁火时节停留于此,

"愉乐弦歌宴":欢快地参加弦歌宴饮。

"肃肃列樽俎":宴席上樽俎摆放整齐庄重,

"锵锵引缨弁":宾客们冠带铿锵相聚。

"天籁激微风":微风吹动,传来自然声响,

"阳光轹奔箭":阳光穿梭,如利箭飞驰。

"以兹小人腹":我这卑微之人的肠胃,

"不胜君子馔":实在承受不住您的精美膳食。

"是日既低迷":这一天已然沉醉朦胧,

"中宵方眄眩":直至半夜仍觉神迷目眩。

"枕上思独往":躺在床上向往独自归隐,

"胸中理交战":心中却在世俗与理想间挣扎。

"碧云暗雨来":碧云翻涌,骤雨突至,

"旧原芳色变":旧日原野的芳色瞬间改变。

"欢然自此绝":欢聚的快乐从此告一段落,

"心赏何由见":内心欣赏的美景何时再见。

"鸿濛已笑云":辽阔天地仿佛在嘲笑浮云,

"列缺仍挥电":闪电划破夜空如挥利剑。

"忽与去人远":转眼间与离去的人渐远,

"俄逢归者便":不久又遇归乡的旅伴。

"想像玉泉宫":不禁想象玉泉寺的宫殿,

"依稀明月殿":仿佛又看见明月照耀的佛殿。

"峰峦若登陟":好似再次攀登那峰峦,

"水木以游衍":在山水间自在游赏流连。

"息心幸自忘":幸而能静心忘却俗念,

"点翰仍留眷":挥笔写诗仍留念这份情谊。

"恨无荆文璧":遗憾没有珍贵的和氏璧,

"以答丹青绚":来回应您如丹青般绚烂的赠诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作》是唐代储光羲的五言古诗,诗中先赞友人苏十三才德,再写同游霸水、蓝田及玉泉寺的春景与寺院景象,继而记寺中宴饮之欢,后以“枕上思独往”直抒隐逸与世俗的内心矛盾,借“碧云暗雨”喻心境变化,结尾想象重游寄情山水、眷念友人。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清丽,情致含蓄,体现其“格高调逸”之风,具唐代文人交游与山水审美的研究价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲(706?~763?),唐代诗人。润州延陵(今江苏丹阳西南)人,祖籍兖州(今山东济宁市兖州区)。开元进士,初任冯翊县尉,后转任安宜、下邽、汜水尉,官至监察御史。安史之乱中,被叛军俘获,迫受伪职,乱平后自归朝廷请罪,后贬岭南。储光羲的诗,多写田园生活的闲适情趣,风格朴实。在各种诗体中,其“独以五言古胜场”,但是有刻意学习陶渊明,力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸,趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇以“庆门叠华组,盛列钟英彦”凸显友人苏十三的显赫家世与家族荣光,继而以“贞信发天姿,文明叶邦选”从品德(贞信)与才学(文明)两方面赞誉其禀赋,暗合唐代科举取士的社会背景。“别业在春山,怀归出芳甸”则点出游踪的起点,为下文游历铺垫。“朝沿霸水穷,暮瞩蓝田遍”以时间流转勾勒整日行程,“百花照阡陌,万木森乡县。涧净绿萝深,岩暄新鸟转”四句以工笔描绘春景,色彩明丽(百花、绿萝)与声响灵动(新鸟转)结合,尽显田园诗派的写景功力。抵达玉泉寺时,“依然造华薄,豁尔开灵院”以林木掩映(华薄)与寺院豁然开朗的对比,暗喻心境从尘世到禅境的转换。宴饮部分“肃肃列樽俎,锵锵引缨弁”以严整的仪式感(樽俎、缨弁)展现贵族雅集的庄重,“天籁激微风,阳光轹奔箭”则以自然声响(天籁)与光影动态(阳光如箭)烘托宴饮的明快氛围,“小人腹不胜君子馔”的自谦之语,既显文人礼仪,亦隐伏对奢靡的微妙反思。情感转折与内心省思(“枕上思独往”至结尾):从“是日既低迷,中宵方眄眩”的沉醉状态,陡然转入“枕上思独往,胸中理交战”的内心挣扎——“独往”象征隐逸理想,“理交战”则揭示世俗责任与精神超脱的冲突。“碧云暗雨来,旧原芳色变”以天气骤变的自然意象,隐喻欢聚易散、心境骤转的怅惘。结尾“想像玉泉宫,依稀明月殿”以虚写重游收束,“息心幸自忘”借山水抒解脱之愿,“点翰仍留眷”又透露出对友人情谊的眷恋,矛盾情感在“恨无荆文璧”的谦辞中归于含蓄。此诗以赠答为契机,融叙事、写景、抒情于一体,既展现了唐代贵族文人交游的风雅场景与玉泉寺周边的自然之美,又深挚地表达了对友人才德的推崇、对欢聚时光的珍视,以及对人生取舍的深沉思索。其语言清丽而不失厚重,情感含蓄而富有层次,于宴饮雅趣中蕴含哲思,在山水意象中寄托情志。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·储光羲《晦日任桥池亭》

下一篇:唐·储光羲《野田黄雀行》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×