文章解析

zhōng
yáo
zhāng
xuē
zhèng
liǔ
zhū
gōng

朝代:唐作者:储光羲浏览量:7
zhí
dào
shí
qīn
xiū
jiàn
chán
kǒu
rén
shì
fēi
guài
西
yán
yǒu
jiù
shàn
bēi
shī
tīng
chǒu
lái
gǎn
xiá
wàng
xiǎo
wǎng
qiě
shòu
zhōng
líng
shēn
chū
qiū
léi
xiè
jiǔ
shū
yíng
chū
àn
cǎo
shuò
fēng
míng
shuāi
liǔ
hàn
zài
xiāo
shāo
chuí
xiàng
yǒu
yàn
shēng
yuǎn
tiān
liáng
shēng
hòu
chóu
shū
jiàn
guāng
fèn
忿
chōng
dòu
āi
āi
hài
shén
shāng
chuí
jiā
tóng
bēn
zǒu
shū
rén
kuì
shí
láo
jiāo
yǒu
hán
yóu
wèi
chéng
fán
shuāng
jiàn
jiāng
hòu
xiōng
wèn
zhān
yǐn
xìn
běi
sǒu
guǐ
zhī
yuān
niǎo
yán
chéng
suǒ
yòu
zhū
gōng
shēn
huì
ài
zhāo
xiāng
zuǒ
yòu
shù
shī
湿
suī
cāo
gōu
jīn
shù
shāng
luó
niàn
yáo
wǎn
xiāng
shǒu
jǐn
xiá
bāng
guó
fāng
hán
gòu
juàn
yán
chū
shēn
jǐng
yǒng
cháng
xié
shǒu

译文

正直之道无人亲近,因谗言而蒙羞。世人以流言为是非,贤者(西子)之言反被归咎。诬陷善人不足悲哀,错判忠良才是真正的丑陋。未来不敢奢望,暂且承受当下的微小屈辱。深夜牢狱深锁,初秋枷锁已戴许久。稀疏萤火虫从暗草飞出,北风掠过枯柳发出哀鸣。银河低垂至窗前,长脚蛛在窗边垂挂。雁鸣来自遥远天际,雨后凉气渐生。背靠牢门愁闷读书,剑光似要冲破北斗星。冤屈伤害天地神明,悲痛牵连家中慈母。妻儿日夜哭泣,僮仆奔波求助。书信哀求官吏开恩,友人送食慰藉困顿。御寒衣物未备好,寒霜却越发厚重。吉凶求问占卜师,祸福听凭老翁言。冤魂夜哭诉知己之痛,鸟雀啼鸣似诱人入彀。诸位深情厚谊,朝夕关怀相助。虽想严守礼法(束湿),唯愿不负如钩金般珍贵情谊。伤悼罗网困鸟,渴望振翅高飞,足蹄蜷曲,犹思昂首奔腾。美玉(喻己)虽有微瑕,国家正蒙受污浊。终将脱离深渊牢笼,愿与诸君永结同心。

逐句剖析

"直道时莫亲":正直之道无人亲近,

# 亲:亲近,接近。

"起羞见谗口":因谗言而蒙羞。

# 谗口:谗言。,见:被,受。,羞:耻辱。

"舆人是非怪":世人以流言为是非,

# 舆人:众人。

"西子言有咎":贤者(西子)之言反被归咎。

"诬善不足悲":诬陷善人不足悲哀,

"失听一何丑":错判忠良才是真正的丑陋。

# 失听:误听。

"大来敢遐望":未来不敢奢望,

# 遐望:犹言企盼。

"小往且虚受":暂且承受当下的微小屈辱。

"中夜囹圄深":深夜牢狱深锁,

# 囹圄:监狱。

"初秋缧绁久":初秋枷锁已戴许久。

# 缧绁:拘系犯人的绳索,这里指牢狱。

"疏萤出暗草":稀疏萤火虫从暗草飞出,

"朔风鸣衰柳":北风掠过枯柳发出哀鸣。

"河汉低在户":银河低垂至窗前,

"蟏蛸垂向牖":长脚蛛在窗边垂挂。

"雁声远天末":雁鸣来自遥远天际,

# 天末:天边。

"凉气生霁后":雨后凉气渐生。

"负户愁读书":背靠牢门愁闷读书,

# 负户:天边。

"剑光忿冲斗":剑光似要冲破北斗星。

"哀哀害神理":冤屈伤害天地神明,

# 神理:神明公正的道理。

"恻恻伤慈母":悲痛牵连家中慈母。

"妻子垂涕泣":妻儿日夜哭泣,

"家僮日奔走":僮仆奔波求助。

"书词苦人吏":书信哀求官吏开恩,

"馈食劳交友":友人送食慰藉困顿。

"寒服犹未成":御寒衣物未备好,

# 寒服:冬装。

"繁霜渐将厚":寒霜却越发厚重。

"吉凶问詹尹":吉凶求问占卜师,

"倚伏信北叟":祸福听凭老翁言。

"鬼哭知己冤":冤魂夜哭诉知己之痛,

"鸟言诚所诱":鸟雀啼鸣似诱人入彀。

"诸公深惠爱":诸位深情厚谊,

"朝夕相左右":朝夕关怀相助。

"束湿虽欲操":虽想严守礼法(束湿),

"钩金庶无负":唯愿不负如钩金般珍贵情谊。

"伤罗念摇翮":伤悼罗网困鸟,渴望振翅高飞,

# 摇翮:振翅而飞。,罗:捕鸟的罗网。

"踠足思骧首":足蹄蜷曲,犹思昂首奔腾。

# 踠:马足受伤,弯曲不能速行。

"瑾瑜颇匿瑕":美玉(喻己)虽有微瑕,

# 瑾瑜:指美玉。

"邦国方含垢":国家正蒙受污浊。

"眷言出深阱":终将脱离深渊牢笼,

"永日常携手":愿与诸君永结同心。

# 永日:尽日,整天。

展开阅读全文 ∨

简介

《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》是唐代诗人储光羲下狱时写的诗。储光羲是田园山水诗派的重要诗人,726年考中进士,先后在多个地方担任县尉,后来做到监察御史。安史之乱爆发,他不幸被叛军抓住,不得已接受了伪职。叛乱平息后,储光羲主动认罪,被关进监狱,在狱中写下这首诗。后来他被贬到岭南。储光羲最擅长写田园山水诗,在江南储氏后代中,被尊称为“江南储氏之祖”。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲(706?~763?),唐代诗人。润州延陵(今江苏丹阳西南)人,祖籍兖州(今山东济宁市兖州区)。开元进士,初任冯翊县尉,后转任安宜、下邽、汜水尉,官至监察御史。安史之乱中,被叛军俘获,迫受伪职,乱平后自归朝廷请罪,后贬岭南。储光羲的诗,多写田园生活的闲适情趣,风格朴实。在各种诗体中,其“独以五言古胜场”,但是有刻意学习陶渊明,力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸,趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

背景

755年到763年安史之乱期间,诗人储光羲不幸被叛军抓走,为了保命,无奈之下接受了叛军给的官职。等叛乱被平息后,他没有选择逃避,而是主动向朝廷承认错误,结果在763年被关进了监狱。在狱中这段难熬的日子里,储光羲心里有很多话想说,就写下了《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》。这首诗里,既有他身陷囹圄的痛苦和无奈,也道尽了当时文人士大夫在战乱中身不由己的悲惨遭遇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“直道时莫亲,起羞见谗口。舆人是非怪,西子言有咎。诬善不足悲,失听一何丑。”开篇直指诗人因耿直招致排挤的困境。“直道时莫亲”道出正直在乱世中的孤立,“起羞见谗口”暗讽小人以谗言构陷。后四句以“西子”(西施)自喻高洁,却因流言蒙羞,痛斥听信谗言者的丑陋嘴脸。诗人将个人遭遇升华为对世道的批判,情感沉郁却克制。“中夜囹圄深,初秋缧绁久。疏萤出暗草,朔风鸣衰柳。河汉低在户,蟏蛸垂向牖。”此段以冷寂的狱中景象烘托心境。“中夜”“初秋”点明时间漫长,“疏萤”“朔风”渲染凄凉氛围。银河低垂、蟏蛸垂窗的细节,既写实又暗喻希望渺茫。诗人将自然意象与囚徒身份结合,传递出压抑中的坚韧。“哀哀害神理,恻恻伤慈母。妻子垂涕泣,家僮日奔走。书词苦人吏,馈食劳交友。”此段转向对家人的愧疚与牵挂。诗人因冤狱牵连至亲,“垂涕泣”“日奔走”刻画出家人的煎熬,而“友情的馈食”又显人间温情。字里行间既有对个人无能的自责,亦暗含对家国动荡的忧思。“瑾瑜颇匿瑕,邦国方含垢。眷言出深阱,永日常携手。”末段以“瑾瑜”(美玉)自喻高洁,坦言暂时蒙尘却不改初心。“邦国含垢”暗指大唐盛世遭劫,诗人将个人苦难与时代命运交织。结尾“永日常携手”既是对友人的慰藉,亦是对未来昭雪的信念,展现士大夫的傲骨与豁达。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·储光羲《同诸公秋日游昆明池思古》

下一篇:唐·储光羲《送周十一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×