文章解析

wǎn
zhōng
yuán
shè
zuò

朝代:唐作者:储光羲浏览量:7
yuè
huáng
méi
shí
yīn
yuǎn
ěr
nóng
yún
lián
huì
shuò
cài
shēng
lín
luò
shāo
xiá
míng
nóng
zhī
zhǐ
bēi
rèn
shī
湿
cháng
tàn
yuán
qiáng
huǐ
tǎng
lǎng
tiān
kāi
jiā
yuè
huàn
hàn
hào
kūn
yuán
gèng
shǐ
sàn
chū
zhōng
yuán
xiǎo
jìng
shàng
huá
chí
guāng
yáo
wàn
xiàng
shū
miè
jiā
shù
xīn
xīn
xīn
yún

译文

五月正值黄梅雨季,阴沉的云层笼罩着远近天地。乌云从月初连到月末不散,水边的茭白在邻居家地里疯长。夕阳把云霞染得通红明亮,农夫一看就知道雨停了。好几次为湿透的被褥发愁,又叹息着墙壁被雨水冲垮。忽然天放晴朗,全家欢欣雀跃。朝廷颁布大赦天下的诏书,天地重新焕发生机。我脱下湿衣服走出园子,小路上还有雨水打滑的痕迹。池塘的水光摇曳着万物倒影,忽明忽暗忽隐忽现。园中茂盛的树木就像我的心,这般欢欣哪能说停止就停止。

逐句剖析

"五月黄梅时":五月正值黄梅雨季,

"阴气蔽远迩":阴沉的云层笼罩着远近天地。

"浓云连晦朔":乌云从月初连到月末不散,

# 浓:一作缺,一作烟。

"菰菜生邻里":水边的茭白在邻居家地里疯长。

"落日烧霞明":夕阳把云霞染得通红明亮,

"农夫知雨止":农夫一看就知道雨停了。

"几悲衽席湿":好几次为湿透的被褥发愁,

"长叹垣墙毁":又叹息着墙壁被雨水冲垮。

"曭朗天宇开":忽然天放晴朗,

"家族跃以喜":全家欢欣雀跃。

# 跃:一本缺,一作欣。

"涣汗发大号":朝廷颁布大赦天下的诏书,

"坤元更资始":天地重新焕发生机。

"散衣出中园":我脱下湿衣服走出园子,

"小径尚滑履":小路上还有雨水打滑的痕迹。

"池光摇万象":池塘的水光摇曳着万物倒影,

"倏忽灭复起":忽明忽暗忽隐忽现。

"嘉树如我心":园中茂盛的树木就像我的心,

"欣欣岂云已":这般欢欣哪能说停止就停止。

展开阅读全文 ∨

简介

《晚霁中园喜赦作》是唐代诗人储光羲所作的一首五言诗,诗中“散衣出中园,小径尚滑履。池光摇万象,倏忽灭复起”几句,把久雨初晴的乡村景象写得鲜活生动,刚换下被雨水打湿的衣服走出园子,小路上还沾着湿滑的泥土;池面波光闪动,倒映的万物忽隐忽现,仿佛在欢快跳跃。储光羲擅长写五言诗,语言工整、格律严谨,只是作品多聚焦景物描写,内容稍显单薄,情感表达也受世俗牵绊,总觉气势不足。不过他那些借景抒情的咏物诗,有意通过细腻观察传递劝诫之意,竟为中唐元白的新乐府运动开了个好头。表达了作者雨过天晴的欣喜,喜悦之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲(706?~763?),唐代诗人。润州延陵(今江苏丹阳西南)人,祖籍兖州(今山东济宁市兖州区)。开元进士,初任冯翊县尉,后转任安宜、下邽、汜水尉,官至监察御史。安史之乱中,被叛军俘获,迫受伪职,乱平后自归朝廷请罪,后贬岭南。储光羲的诗,多写田园生活的闲适情趣,风格朴实。在各种诗体中,其“独以五言古胜场”,但是有刻意学习陶渊明,力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸,趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

背景

《晚霁中园喜赦作》是储光羲所作,是唐代田园诗派的代表诗人,安史之乱中被叛军俘虏后被迫任职,平叛回朝后因曾屈从叛军而获罪,直到朝廷发布赦免令时才写下这首《晚霁中园喜赦作》。诗中:“涣汗发大号”一句巧妙借用《周易》中“九五,涣汗其大号”的典故,暗指皇帝发布赦令如天降甘霖。值得注意的是,诗中“家族跃以喜”的记载在不同版本中存在差异,国家图书馆藏《全唐诗》系统写作“跃”字,而部分地方志版本则作“欣”字,这种用字变化既反映了诗歌流传的复杂性,也暗示着诗人面对赦令时既激动又感慨的复杂心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首山水田园诗。诗中描绘了五月黄梅时节阴雨连绵的景象,浓云笼罩、菰菜生长,农夫因雨停而欢喜却又担忧房屋受损。后写天气转晴,天空开朗,诗人漫步中园,看池光闪烁、嘉树葱茏,表达了诗人雨过天晴的欣喜与对生活的热爱。

2. 写作手法

​​对比:诗中以“几悲衽席湿”的困顿与“欣欣岂云已”的释然形成强烈反差。“几悲衽席湿”直写久雨之苦,床席被雨水浸得潮湿,生活细节里的狼狈与无奈,道尽阴雨连绵的压抑;“欣欣岂云已”则转向雨霁后的鲜活:诗人步出中园,见树木葱茏如洗,连自己的心情都像草木抽芽般蓬勃,喜悦如泉涌般止不住。从“悲”到“欣”的转换,既写尽雨患对生活的侵扰,又凸显赦免后重获安宁的治愈。双关:“坤元更资始”巧用双关:既指久雨初霁后大地复苏、万物萌发的自然规律(“坤元”为大地根本生命力,“资始”即重启生机),又暗喻赦免令颁布后,被压抑的社会秩序与民生重归正轨的重归正轨,让诗人因生活的安定而安心。表达了诗人从困顿中解脱的释然,对平凡日子得以延续的珍视,以及对未来的乐观期待。用典:“涣汗发大号”巧用《周易·涣卦》“涣汗其大号”典故,原指帝王如出汗般发布不可更改的号令,象征权威与新生。诗中借此隐喻朝廷赦令的颁布,“涣汗”喻其庄重不可忤逆,“发大号”状其威严宣告。诗人以此含蓄点明“喜赦”源自皇恩,将个人“家族跃以喜”的喜悦与国家赦令相连,既点明事件背景,又以典故的权威强化赦令带来的希望,表达了对朝廷赦令的敬畏与感恩​​。

3. 分段赏析

“五月黄梅时,阴气蔽远迩”两句点明时节与天气。五月的黄梅时节,阴云密布笼罩四方,“蔽远迩”写出阴云范围之广,为后文写雨势与农忧铺垫。“浓云连晦朔,菰菜生邻里”承接上文写阴云持久。浓云从月初连到月末,可见雨势绵长;邻里间菰菜生长,暗合潮湿气候,侧面烘托环境的湿热。“落日烧霞明,农夫知雨止”转写雨过天晴之景。夕阳如火烧般映红云霞,农夫凭借经验判断雨停,一句“知”字体现农人对天气的敏锐观察。“几悲衽席湿,长叹垣墙毁”回溯雨中困境。衣物被褥被打湿的烦忧,墙垣倒塌的叹息,通过“悲”“叹”二字,写出雨患给百姓带来的切实痛苦。“曭朗天宇开,家族跃以喜”写天气转晴后的欣喜。天空突然放晴,家族上下欢呼雀跃,“跃以喜”用动作传递情绪,可见久雨初霁的畅快。“涣汗发大号,坤元更资始”由景及事,点出赦令颁布。帝王如汗泽般广施恩诏,天地元气由此重新萌发,“更资始”暗含对新生与希望的期待。“散衣出中园,小径尚滑履”写诗人踏园的细节。随意披衣走出园子,小径仍因湿滑难行,“散衣”“滑履”的日常场景,让喜悦更显真实可感。“池光摇万象,倏忽灭复起”描绘池面动态。池水波光摇曳,万物倒影忽隐忽现,“倏忽”二字写出光影变化的灵动,暗合雨后初晴的鲜活生机。“嘉树如我心,欣欣岂云已”以树喻情收束全篇。美好的树木正如我的心,喜悦之情怎会停止?借景抒情,将对晴日的喜爱、对生活的希望融于嘉树之中。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·储光羲《贻王侍御出台掾丹阳》

下一篇:唐·储光羲《仲夏饯魏四河北觐叔》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×