模糊搜索 精准匹配

文章解析

tóng
同
wǔ
武
píng
平
yì
一
yuán
员
wài
外
yóu
游
hú
湖
wǔ
五
shǒu
首
shí
时
wǔ
武
biǎn
贬
jīn
金
tán
坛
líng
令

朝代：唐作者：储光羲浏览量：7
hóng
红
hé
荷
bì
碧
xiǎo
筱
yè
夜
xiāng
相
xiān
鲜
，
，
zào
皂
gài
盖
lán
兰
ráo
桡
fú
浮
cuì
翠
yán
筵
。
。
zhōu
舟
zhōng
中
duì
对
wǔ
舞
hán
邯
dān
郸
qǔ
曲
，
，
yuè
月
xià
下
shuāng
双
tán
弹
lú
卢
nǚ
女
xián
弦
。
。
qīng
青
lín
林
bì
碧
yǔ
屿
àn
暗
xiāng
相
qī
期
，
，
huǎn
缓
jí
楫
huī
挥
gōng
觥
yù
欲
fù
赋
shī
诗
。
。
jiè
借
wèn
问
gāo
高
gē
歌
fán
凡
jǐ
几
zhuǎn
转
，
，
hé
河
dī
低
yuè
月
luò
落
wǔ
五
gēng
更
shí
时
。
。
zhāo
朝
lái
来
xiān
仙
gé
阁
tīng
听
xián
弦
gē
歌
，
，
míng
暝
rù
入
huā
花
tíng
亭
jiàn
见
qǐ
绮
luó
罗
。
。
chí
池
biān
边
mìng
命
jiǔ
酒
lián
怜
fēng
风
yuè
月
，
，
pǔ
浦
kǒu
口
huí
回
chuán
船
xī
惜
jì
芰
hé
荷
。
。
méng
朦
lóng
胧
zhú
竹
yǐng
影
bì
蔽
yán
岩
fēi
扉
，
，
dàn
淡
dàng
荡
hé
荷
fēng
风
piāo
飘
wǔ
舞
yī
衣
。
。
zhōu
舟
xún
寻
lǜ
绿
shuǐ
水
xiāo
宵
jiāng
将
bàn
半
，
，
yuè
月
yǐn
隐
qīng
青
lín
林
rén
人
wèi
未
guī
归
。
。
huā
花
tán
潭
zhú
竹
yǔ
屿
bàng
傍
yōu
幽
xī
蹊
，
，
huà
画
jí
楫
fú
浮
kōng
空
rù
入
yè
夜
xī
溪
。
。
jì
芰
hé
荷
fù
覆
shuǐ
水
chuán
船
nán
难
jìn
进
，
，
gē
歌
wǔ
舞
liú
留
rén
人
yuè
月
yì
易
dī
低
。
。

译文

夜晚的红荷与绿筱相映鲜明，黑色车盖与兰木船桨浮于翠绿的筵席旁。舟中二人应和着邯郸古曲起舞，月光下共同弹奏起卢女的琴弦。青葱的树林与碧绿的岛屿仿佛暗中相约，轻缓划桨、举杯欲赋诗篇。试问这高歌共流转多少回。不知不觉已到银河低垂、月落五更的时辰。清晨在仙阁中聆听琴弦歌声，傍晚入花亭瞥见华美的罗裳倩影。池边摆酒，怜惜这清风明月，浦口返船，爱惜那水中的芰荷青荷。竹影朦胧遮蔽了山岩柴扉，轻柔的荷风拂动着飘舞的衣襟。驾舟探寻绿水已至夜半，月亮隐入青林，游人却仍未归返。花潭与竹屿依傍着幽僻小径，彩绘船桨仿佛浮空驶入夜溪。芰荷覆盖水面，行船艰难迟滞，歌舞留人沉醉，不觉月亮已西沉低垂。

逐句剖析

"红荷碧筱夜相鲜"：夜晚的红荷与绿筱相映鲜明，

"皂盖兰桡浮翠筵"：黑色车盖与兰木船桨浮于翠绿的筵席旁。

"舟中对舞邯郸曲"：舟中二人应和着邯郸古曲起舞，

"月下双弹卢女弦"：月光下共同弹奏起卢女的琴弦。

"青林碧屿暗相期"：青葱的树林与碧绿的岛屿仿佛暗中相约，

"缓楫挥觥欲赋诗"：轻缓划桨、举杯欲赋诗篇。

"借问高歌凡几转"：试问这高歌共流转多少回。

"河低月落五更时"：不知不觉已到银河低垂、月落五更的时辰。

"朝来仙阁听弦歌"：清晨在仙阁中聆听琴弦歌声，

"暝入花亭见绮罗"：傍晚入花亭瞥见华美的罗裳倩影。

"池边命酒怜风月"：池边摆酒，怜惜这清风明月，

"浦口回船惜芰荷"：浦口返船，爱惜那水中的芰荷青荷。

"朦胧竹影蔽岩扉"：竹影朦胧遮蔽了山岩柴扉，

"淡荡荷风飘舞衣"：轻柔的荷风拂动着飘舞的衣襟。

"舟寻绿水宵将半"：驾舟探寻绿水已至夜半，

"月隐青林人未归"：月亮隐入青林，游人却仍未归返。

"花潭竹屿傍幽蹊"：花潭与竹屿依傍着幽僻小径，

"画楫浮空入夜溪"：彩绘船桨仿佛浮空驶入夜溪。

"芰荷覆水船难进"：芰荷覆盖水面，行船艰难迟滞，

"歌舞留人月易低"：歌舞留人沉醉，不觉月亮已西沉低垂。

展开阅读全文 ∨

简介

《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令》是唐代诗人储光羲创作的七言绝句组诗，共五首。其一：描绘夜晚游湖场景，红荷与绿竹交相辉映，华美的船只上筵席正酣，尽显夜宴的明艳与热闹，拉开欢乐游湖序幕。​其二：写在清幽的青林碧屿间，二人默契相约，放慢船桨举杯欲赋诗，传递出对友情的珍视和游湖时的悠然惬意。​其三：展现从早到晚的游湖过程，清晨于仙阁听弦歌，夜晚在花亭赏绮罗，尽显宴游的丰富与欢娱。​其四：诗中舟中对舞、月下弹琴，借美妙歌舞营造出欢快浪漫的氛围，凸显游湖时的愉悦心情。​其五：描绘花潭竹屿环绕的清幽小径，乘船在夜溪中前行，“芰荷覆水船难进”增添游玩趣味，余韵悠长。这组诗将自然美与人间情谊巧妙融合，表达了对自然景致的赞美和对朋友的深厚情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲（706？～763？），唐代诗人。润州延陵（今江苏丹阳西南）人，祖籍兖州（今山东济宁市兖州区）。开元进士，初任冯翊县尉，后转任安宜、下邽、汜水尉，官至监察御史。安史之乱中，被叛军俘获，迫受伪职，乱平后自归朝廷请罪，后贬岭南。储光羲的诗，多写田园生活的闲适情趣，风格朴实。在各种诗体中，其“独以五言古胜场”，但是有刻意学习陶渊明，力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸，趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

背景

盛唐时期，武平一被贬为金坛令，储光羲与他同游当地湖泊，以诗记录交游经历。诗中多次提及金坛地域，明确了二人游历的具体地点。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言绝句。描绘盛唐时与被贬为金坛令的武平一同游湖的情景，有月夜泛舟、歌舞赋诗等雅趣，引经据典，反映文人交游风貌与彼时生活情趣。

2. 分段赏析

其一“红荷碧筱夜相鲜，皂盖兰桡浮翠筵。”首句描绘出一幅明艳的夜景，红色的荷花与碧绿的小竹在夜色中相互映衬，色彩鲜明夺目，“相鲜”二字生动展现出二者相得益彰的美感。次句“皂盖兰桡浮翠筵”，“皂盖”指黑色车盖，常用来指代官员，暗示武平一的身份，“兰桡”是对船桨的美称，说明游船的精美。“浮翠筵”则描绘出在游船之上，华丽的筵席好似漂浮在水上，营造出一种奢华且灵动的氛围。此诗开篇便通过对夜晚湖景中植物与游船上筵席的描写，奠定了游湖的欢乐基调，也侧面反映出储光羲与武平一虽处于贬谪境遇，仍能享受当下的乐观心态。​其二​“青林碧屿暗相期，缓楫挥觥欲赋诗。”诗人与友人在清幽的青林和碧绿的岛屿间暗自期许此次游湖之行。“暗相期”表明他们对这次相聚游湖充满期待，这份期待或许不仅是对游玩本身，更是对在自然中慰藉心灵、畅叙友情的渴望。“缓楫挥觥欲赋诗”，“缓楫”体现出他们放慢划船的速度，悠然享受游湖时光，“挥觥”是举杯饮酒，在这样惬意的氛围下，他们诗兴大发，想要赋诗抒情。此诗着重刻画了诗人与友人相处时的悠然自得，传达出二人之间深厚且纯粹的友情，在自然山水间，友情与闲适心境相互交融。​其三​“朝来仙阁听弦歌，暝入花亭见绮罗。”早晨，诗人与友人来到如仙境般的楼阁中聆听弦歌雅乐，“朝来”点明时间，“仙阁”给人一种超凡脱俗之感，“听弦歌”展现出高雅的消遣方式。到了傍晚，又进入花亭，看到身着绮罗的人们，“暝入”对应“朝来”，写出时间的流转，“花亭”营造出浪漫的环境，“见绮罗”暗示花亭中的热闹场景，可能有歌舞表演等娱乐活动。这两句诗通过描写从早到晚不同场景中的活动，展现出游湖过程的丰富多样，从听觉享受过渡到视觉体验，尽显宴游之欢娱，也反映出诗人与友人尽情享受这美好时光，暂时忘却了现实中的烦恼。​其四​“舟中对舞邯郸曲，月下双弹卢女弦。”在游船之中，有人随着邯郸曲的节奏相对起舞，“邯郸曲”多为欢快的曲调，“对舞”描绘出舞者的姿态与互动，使画面充满动感。在月光之下，又有人弹奏着卢女弦，“卢女弦”代指美妙的音乐。此句通过对舟中歌舞场景的刻画，将游湖的欢乐氛围推向高潮，“月下”这一环境描写更为整个场景增添了浪漫、柔和的色彩，生动地展现出诗人与友人及众人在游湖时尽情娱乐、陶醉其中的状态，体现出他们积极乐观的生活态度。​其五​“花潭竹屿傍幽蹊，画楫浮空入夜溪。芰荷覆水船难进，歌舞留人月易低。”开篇描绘了花潭、竹屿与幽静小径相依傍的清幽景色，“花潭”色彩斑斓，“竹屿”充满生机，“傍幽蹊”营造出静谧的氛围。“画楫浮空入夜溪”，精美的船桨仿佛漂浮在空中，驶入夜晚的溪流，给人一种梦幻般的感觉。“芰荷覆水船难进”，水面上覆盖着菱角和荷花，阻碍了船只前行，这一细节不仅增添了游玩的趣味性，也从侧面表现出湖景的原生态与自然美。“歌舞留人月易低”，因为船上的歌舞太过迷人，让人沉醉其中，不知不觉月亮已经低垂，时间悄然流逝。此诗将自然景色与游湖活动紧密结合，既展现了夜晚湖景的清幽与独特，又通过歌舞与时间变化，传达出诗人对此次游湖的流连忘返以及与友人共度欢乐时光的珍视。​

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·鲍溶《秋思三首 其三》

下一篇:唐·储光羲《效古二首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×