模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
gé
葛
xíng
行

朝代：唐作者：鲍溶浏览量：6
chūn
春
xī
溪
jǐ
几
huí
回
gé
葛
huā
花
huáng
黄
，
，
huáng
黄
shè
麝
yǐn
引
zǐ
子
shān
山
shān
山
xiāng
香
。
。
mán
蛮
nǚ
女
bù
不
xī
惜
shǒu
手
zú
足
sǔn
损
，
，
gōu
钩
dāo
刀
yī
一
yī
一
qiān
牵
róu
柔
cháng
长
。
。
gé
葛
sī
丝
róng
茸
róng
茸
chūn
春
xuě
雪
tǐ
体
，
，
shēn
深
jiàn
涧
zé
择
quán
泉
qīng
清
chù
处
xǐ
洗
。
。
yīn
殷
qín
勤
shí
十
zhǐ
指
cán
蚕
tǔ
吐
sī
丝
，
，
dāng
当
chuāng
窗
niǎo
袅
niǎo
袅
shēng
声
gāo
高
jī
机
。
。
zhī
织
chéng
成
yì
一
chǐ
尺
wú
无
yì
一
liǎng
两
，
，
gòng
供
jìn
进
tiān
天
zǐ
子
wǔ
五
yuè
月
yī
衣
。
。
shuǐ
水
jīng
精
xià
夏
diàn
殿
kāi
开
liáng
凉
hù
户
，
，
bīng
冰
shān
山
rào
绕
zuò
座
yóu
犹
nán
难
yù
御
。
。
yī
衣
qīn
亲
yù
玉
tǐ
体
yòu
又
hé
何
rú
如
，
，
yǎo
杳
rán
然
dú
独
duì
对
qiū
秋
fēng
风
shǔ
曙
。
。
jìng
镜
hú
湖
nǚ
女
ér
儿
jià
嫁
jiāo
鲛
rén
人
，
，
jiāo
鲛
xiāo
绡
bī
逼
xiào
肖
yě
也
bù
不
fēn
分
。
。
wú
吴
zhōng
中
jiǎo
角
diàn
簟
fàn
泛
qīng
清
shuǐ
水
，
，
yáo
摇
yè
曳
shèng
胜
pī
被
sān
三
sù
素
yún
云
。
。
zì
自
zī
兹
gòng
贡
jiàn
荐
wú
无
rén
人
xī
惜
，
，
nǎ
那
gǎn
敢
gèng
更
zhēng
争
lóng
龙
shǒu
手
jì
迹
。
。
mán
蛮
nǚ
女
jiàng
将
lái
来
hǎi
海
shì
市
tóu
头
，
，
mài
卖
yǔ
与
lǐng
岭
nán
南
pín
贫
gū
估
kè
客
。
。

译文

春溪畔的葛花年复一年泛黄，麝香囊的香气漫过座座山岗。采葛女甘愿被藤刺划破手脚，用钩刀一点点割取细长葛藤。葛纤维蓬松如初春新雪，在深溪清泉里反复漂洗丝料。十指翻飞像春蚕吐丝不停，窗边织机嗡嗡响了一整夜。织成一尺布不足一两重，供给皇家制作夏季衣袍。水晶宫殿的凉风穿堂而过，即便冰山环绕仍难抵暑热。贴身玉体的贡衣又有何用，孤影独对秋晨霜露的凄凉。镜湖姑娘嫁给传说鲛人族，人造鲛绡与真品难辨真假。吴地竹席浮于清水泛微光，竹席轻摇胜过披着三层白云。此后贡布再无人怜惜，谁敢奢求入得天子的青睐。采葛女挑着布匹走向市集，卖给岭南穷苦的小商贩。

逐句剖析

"春溪几回葛花黄"：春溪畔的葛花年复一年泛黄，

"黄麝引子山山香"：麝香囊的香气漫过座座山岗。

"蛮女不惜手足损"：采葛女甘愿被藤刺划破手脚，

"钩刀一一牵柔长"：用钩刀一点点割取细长葛藤。

# 钩刀：镰刀的一种。用以砍柴等。

"葛丝茸茸春雪体"：葛纤维蓬松如初春新雪，

"深涧择泉清处洗"：在深溪清泉里反复漂洗丝料。

"殷勤十指蚕吐丝"：十指翻飞像春蚕吐丝不停，

"当窗袅袅声高机"：窗边织机嗡嗡响了一整夜。

"织成一尺无一两"：织成一尺布不足一两重，

"供进天子五月衣"：供给皇家制作夏季衣袍。

"水精夏殿开凉户"：水晶宫殿的凉风穿堂而过，

"冰山绕座犹难御"：即便冰山环绕仍难抵暑热。

"衣亲玉体又何如"：贴身玉体的贡衣又有何用，

"杳然独对秋风曙"：孤影独对秋晨霜露的凄凉。

"镜湖女儿嫁鲛人"：镜湖姑娘嫁给传说鲛人族，

"鲛绡逼肖也不分"：人造鲛绡与真品难辨真假。

# 鲛绡逼肖也不分：明·徐渭 《叶子肃诗序》：“此虽极工逼肖，而已不免於鸟之为人言矣。” 清·俞蛟 《梦厂杂著·王湘洲传》：“其写妇女，则更於逼肖中增妩媚。”逼肖：很相似。也：一作色。

"吴中角簟泛清水"：吴地竹席浮于清水泛微光，

"摇曳胜被三素云"：竹席轻摇胜过披着三层白云。

"自兹贡荐无人惜"：此后贡布再无人怜惜，

"那敢更争龙手迹"：谁敢奢求入得天子的青睐。

"蛮女将来海市头"：采葛女挑着布匹走向市集，

# 海市：海边城市。

"卖与岭南贫估客"：卖给岭南穷苦的小商贩。

展开阅读全文 ∨

简介

《采葛行》是唐代诗人鲍溶创作的乐府诗，通过描写葛布从采集到织造的全过程，展现劳动艰辛与社会现实。全诗以白描手法铺陈：首段写蛮女攀山采摘葛花，用钩刀、柔长等词刻画采葛细节；次段聚焦织造场景，以春雪体喻葛丝质地，“殷勤十指”状织女辛劳；三段转写进贡葛衣的奢靡用途，水精夏殿与秋风曙形成冷暖对照；末段引入鲛绡、角簟等名贵织物，反衬民间疾苦。诗中供进天子五月衣与卖与岭南贫估客"的对比，暗含对统治阶层盘剥的批判。全篇结构严谨，语言质朴，通过劳动场景的层层推进，揭示贡赋制度下民生疾苦，体现中唐乐府诗关注现实的传统。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

鲍溶（？～？），唐代诗人。字德源，自称“楚客”。早年北游太原，后游宣州、越州。元和进士，仕宦不显。一生漂泊四方，穷愁潦倒，终客死异乡。诗论家张为的《诗人主客图》尊其为“博解宏拔主”，将其与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”孟郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列为“六主”。其诗多怀古感兴、道途旅思之作。代表作品有《怀仙二首》《将归旧山留别孟郊》。

展开阅读全文 ∨

背景

岭南地区出产的白葛夏布属于上等布料，是唐朝宫廷专门征调的贡品。诗人鲍溶在《采葛行》一诗中，专门赞美了这种优质的白葛夏布。这种布料制作工艺精湛，在完成朝廷的征调任务后，如果还有剩余，“蛮女将来海市头，卖与岭南贫估客”，当地少数民族女子就会把多余的布料带到海边集市上，卖给岭南一带的贫困商人，进行一些商业交易活动。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“春溪几回葛花黄，黄麝引子山山香。”这里描绘了葛花盛开的自然景象，黄麝的香气弥漫山间，营造出生机勃勃的氛围。需要指出视觉和嗅觉的结合，以及为后文劳动场景做铺垫。“蛮女不惜手足损，钩刀一一牵柔长。”描述蛮女采摘葛藤的艰辛，用“不惜手足损”强调劳作的辛苦，钩刀的动作表现技巧，这里要注意动词的使用和人物形象的刻画。“葛丝茸茸春雪体，深涧择泉清处洗。”葛丝的细腻如春雪，清洗过程突出工艺的讲究，这里可以联系到对工艺的赞美。“殷勤十指蚕吐丝，当窗袅袅声高机。”将葛丝与蚕丝类比，织布机的声音表现劳作的持续，突出技艺和时间的投入。“织成一尺无一两，供进天子五月衣。”强调葛布的轻薄珍贵，进贡皇室的用途，这里可能有对统治者奢侈的批评。“水精夏殿开凉户，冰山绕座犹难御。”描绘宫廷的清凉环境，但葛布仍难抵御炎热，暗示进贡的徒劳。“衣亲玉体又何如，杳然独对秋风曙。”质问进贡的意义，反衬蛮女辛苦与皇室无用的对比。“镜湖女儿嫁鲛人，鲛绡逼肖也不分。”用神话元素对比，突出葛布的精良，同时暗示社会阶层的差异。“吴中角簟泛清水，摇曳胜被三素云。”对比吴中竹席的舒适，进一步批判进贡的无意义。“自兹贡荐无人惜，那敢更争龙手迹。”指出进贡无人珍惜，暗含对统治者的讽刺。最“蛮女将来海市头，卖与岭南贫估客。”揭示葛布最终流向民间，与皇室形成对比，批判社会不公。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·鲍溶《洛阳春望》

下一篇:唐·鲍溶《玉清坛》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×