朝代：唐作者：苏颋浏览量：3
译文
到年终自觉更加苍老，阳春至却要辞乡离家。最可爱那东园的树木，主人不在也依旧开花。
逐句剖析
"岁穷惟益老"：到年终自觉更加苍老，
# 益：增加。,岁穷：岁尽、年终，穷，尽。
"春至却辞家"：阳春至却要辞乡离家。
# 春至：春天来临时。作者离京赴任是在正月，故称。
"可惜东园树"：最可爱那东园的树木，
# 东园：泛指园圃。晋代陶渊明《停云》诗之三：“东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。”
"无人也作花"：主人不在也依旧开花。
# 作花：开花。
展开阅读全文 ∨
简介
《将赴益州题小园壁》是唐代诗人苏颋创作的五言绝句。诗的首二句以“岁穷”“年老”的时光流逝感切入，直言年终岁末徒增年龄的怅惘，而当新春伊始、万物萌新之际，却又不得不承受离家远游的煎熬；后二句以园圃花木的“无情”发端，实则以草木的春荣秋谢之态对照人之离乡别土之情，深婉地传递出对家乡的深切眷恋与对人生行役的慨叹。全诗语言质朴自然，于白描中见真情，在平易中藏哲思，短短二十字便将离别的愁绪、时光的感慨与人生的况味层层铺展，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家
苏颋（670～727），唐代文学家。字廷硕，京兆武功（今属陕西）人。进士出身，历五朝，有政绩，袭封许国公。开元间居相位时，与宋璟合作，共理政事。卒谥文宪。苏颋与燕国公张说俱以文章显名，朝廷文诰多出其手，堂皇典丽，时号燕许大手笔。苏颋文思敏捷、运笔如飞，其文“婉而有章”。其亦能诗，多君臣游幸唱和之作，间有佳作。胡应麟《诗薮》许为“高华秀赡”，方东树《昭昧詹言》谓其写景“奇警切实”。代表作品有《奉和春日幸望春宫应制》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐玄宗开元八年（720年）正月，诗人苏颋罢相后，奉命出任益州大都督府长史。离京之际，他于宅东小园墙壁上题下此诗，借园景抒怀，将罢官的失意、离别的愁绪与人生的幽思熔铸笔端，读来倍显沉郁深婉。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句。此诗通过描写岁末春初之际被迫离乡的感慨，借小园花木无人欣赏仍自绽放的景象，抒发了诗人罢相远任的失意、离别家乡的愁苦，以及对人生漂泊、荣衰无常的深沉慨叹。
2. 写作手法
借景抒情（以景结情）：“可惜东园树，无人也作花”，诗人借东边小园里花木逢春盛开却无人欣赏的景象，抒发了垂老别家的怅惘之情，以及对家乡的留恋和人生的感慨，将情感寄托于景物之中，含蓄而深沉。反衬：以乐景衬哀情，诗的后两句描绘了东园树花开繁盛的乐景，却以“可惜”“无人”点明无人观赏，用乐景衬托出诗人内心的哀伤，更增添了凄凉之感。
3. 分段赏析
“岁穷惟益老，春至却辞家”：这两句诗中，“岁穷”点明时间是年末，诗人感叹随着岁月的流逝，自己愈发衰老。而“春至”本是万物复苏、充满生机的时节，诗人却要“辞家”，即离开家乡。“益老”与“辞家”形成鲜明对比，突出了诗人年事已高却还要遭受离家远谪的不幸。诗人没有直接抒发内心的痛苦，而是以平淡的语言叙述，更显其宰相的胸襟与风度，同时也让读者能深切感受到其内心深处压抑着的抑郁不平之气。“可惜东园树，无人也作花”：后两句以景结情，诗人看到东边小园里的树木，在春天来临之际依旧绽放花朵。“可惜”一词，流露出诗人对花木无人欣赏的惋惜之情。这些花木无情，不管人间的悲欢离合，依旧逢春绽放。诗人借花木的无情，衬托出自己对家乡的留恋以及对人生遭遇的感慨。乐景写哀，更增添了垂老别家的怅惘与哀伤。这种以景衬情、借物抒情的手法，使诗歌韵味悠长，余意不尽。
4. 作品点评
此诗精炼短小，虽暗含仕途失意的哀怨，却以含蓄笔法出之，通篇情感表达得节制而中和，于质朴语中见缠绵情致，堪称一首兼具含蓄之美与动人力量的五言小品。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗人抓住“岁穷益老”和“春至辞家”两个典型的生活感受，抒发了垂老别家的怅惘之情，体现了大臣的胸襟和风度。
不详武汉商学院副教授高芳《唐诗三百首》
# 结句特别耐人寻味，声韵且佳。语言通俗，不加雕饰，可为示范之作。
不详北京图书馆研究馆员李长路《全唐绝句选释》
# 末二句以花木的无情来反衬人的有情，含蓄有致。岑参《山房春事》庭树不知人去尽，春来还发旧时花”两句，就是沿袭了这个构思方式。
不详浙江大学人文学院教授毛谷风《唐人五绝选》
# 诗人把自己前途未卜的忧愁，化用语言朴实自然、明白易懂的诗句，虽无一“愁”字，却句句写愁，一种淡淡的哀愁笼罩着全诗。
不详西安石油大学人文学院副教授柯卓英《苏颋诗歌内在情愫与退隐思想探析》
展开阅读全文 ∨
