小祥驿站 · 诗词鉴赏

模糊搜索精准匹配

文章解析

chūn

春

wǎn

晚

zǐ

紫

wēi

微

xǐng

省

zhí

直

jì

寄

nèi

内

朝代：唐作者：苏颋浏览量：3

zhí

直

shěng

省

qīng

清

huá

华

jiē

接

jiàn

建

zhāng

章

，

xiàng

向

lái

来

wú

无

shì

事

rì

日

yóu

犹

cháng

长

。

huā

花

jiān

间

yàn

燕

zǐ

子

qī

栖

zhī

鳷

què

鹊

，

zhú

竹

xià

下

yuān

鹓

chú

雏

rào

绕

fèng

凤

huáng

凰

。

nèi

内

shǐ

史

tōng

通

xiāo

宵

chéng

承

zǐ

紫

gào

诰

，

zhōng

中

rén

人

luò

落

wǎn

晚

ài

爱

hóng

红

zhuāng

妆

。

bié

别

lí

离

bú

不

guàn

惯

wú

无

qióng

穷

yì

忆

，

mò

莫

wù

误

qīng

卿

qīng

卿

xué

学

tài

太

cháng

常

。

译文

直省之地清贵显要紧邻建章宫，往昔这里没有政事时日子还觉漫长。花丛间燕子栖息在鳷鹊观之上，竹林下鹓雏围绕着凤凰在飞翔。作为内史，我彻夜撰写皇家诏令，宫中宦官傍晚时分喜爱美人妆容。不习惯经历离别因而有无穷思念，可别让你像那太常一样因忘家而误了情长。

逐句剖析

"直省清华接建章"：直省之地清贵显要紧邻建章宫，

"向来无事日犹长"：往昔这里没有政事时日子还觉漫长。

"花间燕子栖鳷鹊"：花丛间燕子栖息在鳷鹊观之上，

"竹下鹓雏绕凤凰"：竹林下鹓雏围绕着凤凰在飞翔。

# 绕：一作宿。

"内史通宵承紫诰"：作为内史，我彻夜撰写皇家诏令，

"中人落晚爱红妆"：宫中宦官傍晚时分喜爱美人妆容。

"别离不惯无穷忆"：不习惯经历离别因而有无穷思念，

"莫误卿卿学太常"：可别让你像那太常一样因忘家而误了情长。

展开阅读全文 ∨

简介

《春晚紫微省直寄内》是唐代诗人苏颋创作的一首七言律诗。诗人身处环境清雅的紫微省，临近皇宫，因平日公务清闲而觉日长难捱。诗中描绘了省中花间燕子、竹下鹓雏绕凤凰的生机之景，又以“内史通宵承紫诰”的忙碌与自身闲适作对比，更显时光悠悠。尾联则直抒胸臆，坦言自己不惯别离，满心都是对妻子的无尽思念，还俏皮叮嘱妻子莫学太常妻那般不解风情，要懂得夫妻间的温情。全诗语言优美，情感真挚，在闲适之景中融入深深眷恋，尽显夫妻间的缱绻情深。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

苏颋（670～727），唐代文学家。字廷硕，京兆武功（今属陕西）人。进士出身，历五朝，有政绩，袭封许国公。开元间居相位时，与宋璟合作，共理政事。卒谥文宪。苏颋与燕国公张说俱以文章显名，朝廷文诰多出其手，堂皇典丽，时号燕许大手笔。苏颋文思敏捷、运笔如飞，其文“婉而有章”。其亦能诗，多君臣游幸唱和之作，间有佳作。胡应麟《诗薮》许为“高华秀赡”，方东树《昭昧詹言》谓其写景“奇警切实”。代表作品有《奉和春日幸望春宫应制》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于公元715年，即开元三年。彼时，苏颋正担任中书舍人一职。在唐代，中书省还有一个别称，紫微省。苏颋于某个夜间在中书省值班，借着这独处的时光，他以寄内诗的形式，将对妻子的深切思念诉诸笔端。诗中“墨敕斜封”等意象别具深意，它们影射了中宗朝时期卖官鬻爵成风的丑恶现象。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首寄内诗。诗歌描绘了诗人在中书省值班时所处环境的清雅，如花间燕子、竹下鹓雏等意象勾勒出闲适之景，又借“内史通宵承紫诰”等事展现政务情形，最后直抒对妻子的思念，叮嘱其莫因别离而愁绪满怀。

2. 写作手法

用典：“休效太常忘眷深”句巧用“太常”典故，据《后汉书·周泽传》记载，周泽任太常卿，常年卧病官署，其妻怜其老病，前往探望，周泽却因遵循斋戒之制，竟将妻子收送诏狱谢罪。“太常”在此典故中代表因专注于公务、严守规矩，而冷落、忘却家中亲情眷恋之人。作者在诗中以“休效”直接表明态度，劝诫对方不要效仿“太常”这种因专注于公务而深深忘记家中眷恋的做法，结合前文“离情难耐”“思无尽”，在表达自身难以忍受离别之情、思念无尽的同时，将对对方不要因事忘情的劝诫融入其中，使情感表达更为含蓄典雅且富有深意。

3. 分段赏析

首联“直省清华接建章，向来无事日犹长。”“直省清华”描绘出诗人所处之地环境的清幽、高雅且地位重要，“清华”一词凸显出此地的超凡脱俗与尊贵。“接建章”则点明其与建章宫相连，建章宫乃皇家宫殿，进一步强调了此地的庄重和与皇权的紧密联系。“向来无事日犹长”，诗人身处这样看似重要却平日无事的环境中，感觉日子过得格外漫长，流露出一种闲适却又略带无聊的心境，为全诗奠定了一种舒缓的基调。颔联“花间燕子栖鳷鹊，竹下鹓雏绕凤凰。”此联运用了生动形象的意象来营造优美的意境。“花间燕子”描绘出燕子在花丛间穿梭飞舞的灵动画面，给人一种生机勃勃之感。“栖鳷鹊”则写燕子栖息在鳷鹊楼上，鳷鹊楼常象征着高雅、华丽的建筑，增添了画面的美感与庄重。“竹下鹓雏”中，鹓雏是古代传说中的神鸟，象征着高洁、吉祥，它在竹下环绕着凤凰，凤凰同样是祥瑞的象征。这两句诗通过对这些美好意象的组合，不仅展现了环境的优美宜人，更暗示了此地的高雅氛围和祥瑞之气，同时也可能隐喻着诗人身边都是贤能高洁之人。颈联“内史通宵承紫诰，中人落晚爱红妆。”“内史通宵承紫诰”，“内史”是官职名，“紫诰”指皇家的诏书。内史通宵承接皇家的诏书，体现出其工作的繁忙与重要，也从侧面反映出朝廷事务的严谨和庄重。“中人落晚爱红妆”，“中人”一般指宫中的宦官，“落晚”即傍晚时分，宦官们在傍晚时分喜爱欣赏女子的红妆，这一描写与前一句内史的严肃工作形成鲜明对比，展现出宫廷生活中不同人物的不同状态，丰富了诗歌的内容，使宫廷生活的画面更加立体多样。尾联“别离不惯无穷忆，莫误卿卿学太常。”“别离不惯无穷忆”，诗人直接抒发了自己不习惯别离，一旦分别就会产生无尽的思念之情，体现出诗人情感的细腻与真挚。“莫误卿卿学太常”，“卿卿”是对对方的亲昵称呼，“太常”在这里可能指代因忙于公务而忽略家庭的人。诗人告诫对方不要因为工作等原因而耽误了彼此的感情，要珍惜相处时光，不要像那些一心扑在公务上的人一样。这一结尾既表达了诗人对对方的深情，又带有一种温馨的劝诫，使整首诗在描绘宫廷生活的同时，也融入了浓浓的人情味。

4. 作品点评

此诗乃唐代现存最早的中书舍人寓直寄内之作，首创将宫廷值班感受与家国情怀相融合的创作模式。其表现手法，为后世如张九龄等诗人的寓直诗创作提供了关键借鉴。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩琮《柳》

下一篇:唐·苏颋《奉和圣制途经华岳应制》