模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
dú
独
gū
孤
huàn
焕
píng
评
shì
事
fù
赴
fēng
丰
zhōu
州

朝代：唐作者：姚合浏览量：3
dōng
东
mén
门
xié
携
jiǔ
酒
sòng
送
tíng
廷
píng
评
，
，
jié
结
shù
束
cóng
从
jūn
军
sài
塞
shàng
上
xíng
行
。
。
shēn
深
qì
碛
lù
路
yí
移
wéi
唯
mǎ
马
jué
觉
，
，
duàn
断
péng
蓬
fēng
风
qǐ
起
yǔ
与
diāo
雕
píng
平
。
。
yān
烟
shēng
生
yuǎn
远
shù
戍
qīn
侵
yún
云
sè
色
，
，
bīng
冰
dié
叠
huáng
黄
hé
河
cháng
长
xuě
雪
shēng
声
。
。
xū
须
záo
凿
yān
燕
rán
然
shān
山
shàng
上
shí
石
，
，
dēng
登
kē
科
jì
记
lǐ
里
shì
是
xián
闲
míng
名
。
。

译文

在城东门拿着酒来为廷评送行，整装踏上从军路，直奔边塞去远征。沙漠深处路难行，唯有马蹄知艰辛，被风吹折的蓬草随风飞起和雕一样高。烽烟从远方的戍楼升起与云雾相连，黄河上冰块层层堆积发出持续不断的像雪落一样的声音。愿你效仿古人刻石燕然山，立下赫赫战功，在登科记里的名声是无关紧要的。

逐句剖析

"东门携酒送廷评"：在城东门拿着酒来为廷评送行，

"结束从军塞上行"：整装踏上从军路，直奔边塞去远征。

"深碛路移唯马觉"：沙漠深处路难行，唯有马蹄知艰辛，

"断蓬风起与雕平"：被风吹折的蓬草随风飞起和雕一样高。

"烟生远戍侵云色"：烽烟从远方的戍楼升起与云雾相连，

"冰叠黄河长雪声"：黄河上冰块层层堆积发出持续不断的像雪落一样的声音。

"须凿燕然山上石"：愿你效仿古人刻石燕然山，立下赫赫战功，

"登科记里是闲名"：在登科记里的名声是无关紧要的。

展开阅读全文 ∨

简介

《送独孤焕评事赴丰州》是唐代诗人姚合创作的一首五言律诗，被收在《全唐诗》卷四百九十六里。这首诗以送友人独孤焕去丰州边塞上任为背景，通过“东门携酒送廷评，结束从军塞上行”这样的场景，写出古代文人在仕途与边塞之间的情怀。诗中最动人的是“烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声”两句，用简练的意象勾勒出边疆戍所的苍茫景象，既展现了边地的壮阔，又带着几分萧瑟，这正是姚合“武功体”诗歌语言精炼、意境深沉的特点。作为中唐“吏隐”主题的代表作，它没有只谈个人得失，而是把仕途的起伏与边塞的风物融合在一起，既有对现实的观察，也有对人生的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

姚合（777～843），唐代诗人。字大凝，陕州硖石（今河南三门峡市陕州区东硖石乡）人。元和进士，授武功主簿。历官金州、杭州刺史及秘书少监，官至秘书监。世称姚武功、姚少监，其诗作也称武功体。姚合与贾岛友善，诗亦相近，并称“姚贾”。其善学诸家之长而自成一体，善写自然景色，喜为五律且刻意求工。推崇王维一派玄远清丽的诗风，对晚唐李频等诗人及南宋“永嘉四灵”、明竟陵派颇有影响。著有《姚少监诗集》《极玄集》。

展开阅读全文 ∨

背景

姚合写的诗大多围绕县里生活与当官的感触。这首《送独孤焕评事赴丰州》，是他送朋友独孤焕去丰州当评事时写的。评事是唐代大理寺的官员，也叫廷评。丰州位于北方边塞（如今内蒙古河套一带）。诗中描绘了边塞军队行进的场景，既满含对友人的期待，也悄悄透出对仕途的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首边塞送别诗。描绘了东门设酒送友人、边塞沙漠行军、蓬草随风与雕齐飞、远戍炊烟漫云、黄河冰瀑似雪鸣等场景，既展现边地苍凉，更鼓励友人赴边建功，直言边塞立业比科举更有意义。

2. 写作手法

用典：“须凿燕然山上石，登科记里是闲名。”尾联借用东汉窦宪大破匈奴后“燕然勒石”的典故，原意是窦宪大败北匈奴后，在燕然山刻石记功，以彰显赫赫战功。在诗里，诗人借此典故，是在激励友人独孤焕评事，不要把科举登科所得的名声看得过重，而应像窦宪一样在边塞建立不朽的军功。通过用典，含蓄又深刻地表达了诗人对友人能在边塞建功立业的殷切期许，增添了诗歌的文化内涵和情感深度。意象组合：“烟生远戍”描绘出边塞戍楼上烟雾升腾，渐渐侵入云霄的画面，是视觉意象；“冰叠黄河”呈现出黄河上层层冰块堆积的景象，同样是视觉意象；“长雪声”则从听觉角度，写出了黄河边大雪纷纷扬扬的声音。这些意象组合在一起，视觉与听觉相互结合，共同营造出了一幅冷峻、萧瑟、荒凉的边塞图景。既展现了友人赴任途中环境的恶劣与艰苦，也侧面烘托出友人从军之路的不易，同时流露出诗人对友人的担忧与牵挂。

3. 分段赏析

首联“东门携酒送廷评，结束从军塞上行”两句以平实语言勾勒送别场景。东门外携酒饯行，友人整理戎装踏上戍边之路，既点明送别主题，又暗含对友人从军生涯的关切。颔联“深碛路移唯马觉，断蓬风起与雕平”通过工整对仗展现边塞行军图景：荒漠中唯有马蹄感知路途辗转，断蓬随风与雕鹰齐飞，以“唯”“与”二字强化了天地苍茫的孤寂感，凸显边塞环境的险恶与行军的艰辛。颈联“烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声”运用视听通感手法，烽烟与戍楼融入云霭，黄河冰凌碰撞声与雪落声交织，冷色调意象群构建出雄浑萧瑟的边塞画卷，其中“侵”“叠”二字赋予静态景物动态冲击。尾联“须凿燕然山上石，登科记里是闲名”化用东汉窦宪燕然勒功典故，将科举功名与军功对比，既表达对友人建功立业的期许，又暗含对科举制度的疏离态度，尾句“闲名”二字更显超脱世俗的价值取向。全诗通过“携酒-从军”“烟戍-冰河”“勒石-登科”三组意象转换，实现送别诗与边塞诗的融合，在传统题材中注入“吏隐”主题的新变化。

4. 作品点评

作为“武功体”代表作，该诗以朴实的语言风格和细腻的吏隐描写，影响了南宋江湖诗派与清代高密诗派的创作取向。诗中“廷评”等官职别称的运用，为研究唐代职官制度提供了文学佐证。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·姚合《送敬法师归福州》

下一篇:唐·姚合《送张齐物主簿赴内乡（一作送张主簿赴山）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×