模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
lǐ
李
yuán
员
wài
外
hù
扈
jià
驾
xìng
幸
wēn
温
quán
泉
gōng
宫

朝代：唐作者：钱起浏览量：3
wèi
未
yāng
央
yuè
月
xiǎo
晓
dù
度
shū
疏
zhōng
钟
，
，
fèng
凤
niǎn
辇
shí
时
xún
巡
chū
出
jiǔ
九
chóng
重
。
。
xuě
雪
jì
霁
shān
山
mén
门
yíng
迎
ruì
瑞
rì
日
，
，
yún
云
kāi
开
shuǐ
水
diàn
殿
hòu
候
fēi
飞
lóng
龙
。
。
jīng
经
hán
寒
bú
不
rù
入
gōng
宫
zhōng
中
shù
树
，
，
jiā
佳
qì
气
cháng
常
xūn
薰
zhàng
仗
wài
外
fēng
峰
。
。
yáo
遥
xiàn
羡
méi
枚
gāo
皋
hù
扈
xiān
仙
bì
跸
，
，
piān
偏
chéng
承
xiāo
霄
hàn
汉
wò
渥
ēn
恩
nóng
浓
。
。

译文

未央宫的晓月下，稀疏的钟声缓缓传来，皇帝的凤辇时常出巡，离开皇宫的重重宫门。雪后初晴，山门迎接着祥瑞的日光，云雾散开，水殿等待着皇帝的车驾到来。寒冷的天气也侵袭不到宫中的树木，吉祥的气息常常萦绕在仪仗之外的山峰上。远远地羡慕枚皋能够随侍皇帝的车驾，而我格外承受着朝廷深厚的恩泽。

逐句剖析

"未央月晓度疏钟"：未央宫的晓月下，稀疏的钟声缓缓传来，

"凤辇时巡出九重"：皇帝的凤辇时常出巡，离开皇宫的重重宫门。

# 凤：一作步。

"雪霁山门迎瑞日"：雪后初晴，山门迎接着祥瑞的日光，

# 雪：一作雨。

"云开水殿候飞龙"：云雾散开，水殿等待着皇帝的车驾到来。

"经寒不入宫中树"：寒冷的天气也侵袭不到宫中的树木，

"佳气常薰仗外峰"：吉祥的气息常常萦绕在仪仗之外的山峰上。

# 薰：一作浮。

"遥羡枚皋扈仙跸"：远远地羡慕枚皋能够随侍皇帝的车驾，

# 扈仙：一作先扈。

"偏承霄汉渥恩浓"：而我格外承受着朝廷深厚的恩泽。

展开阅读全文 ∨

简介

《和李员外扈驾幸温泉宫》是唐代诗人钱起的七言律诗，收录于其个人诗集及后世编纂的诗歌总集中。此诗勾勒出皇帝巡幸温泉宫的盛大场景，“未央月晓度疏钟，凤辇时巡出九重”尽显皇家仪仗的庄重气象，“雪霁山门迎瑞日，云开水殿候飞龙”则借祥瑞意象彰显应制诗的特质。全诗用典妥帖，对仗严整，展现出钱起身为“大历十才子之冠”的诗学功底。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之冠

钱起（？～？），唐代诗人。字仲文，吴兴（今浙江湖州）人。天宝进士，官至考功郎中，世称“钱考功”。“大历十才子”之一，又与郎士元齐名，并称“钱郎”；与郎士元、刘长卿、李嘉祐并称“钱郎刘李”。钱起诗以五言为主，多送别酬赠之作，长于饯别应酬，应试时所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句 “曲终人不见，江上数峰青”，被世人传诵。高仲武称其诗“体格新奇，理致清赡”。代表作品有《题玉山村叟屋壁》《归雁》。今存有《钱考功集》。

展开阅读全文 ∨

背景

钱起在天宝十年（751年）考中进士后踏入仕途，先后担任秘书省校书郎、司勋员外郎等职，至代宗大历年间升任翰林学士。这首诗是他任司勋员外郎时，陪同帝王前往长安附近的温泉宫巡游所作的应制诗。诗题中的“李员外”应为其同僚，而“扈驾”一词，即指随侍帝王的车驾。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首扈驾题材的应制诗。诗中描绘了未央宫破晓时分钟声稀疏，表达了对帝王出行盛大场面的赞美，以及对李员外得宠的羡慕之情。

2. 写作手法

对比：“经寒不入宫中树，佳气常薰仗外峰”，以“经寒”对比“佳气”，既赞美了皇家禁苑的吉祥气象，又暗含着对帝王恩泽广布的称颂。用典：“遥羡枚皋扈仙跸，偏承霄汉渥恩浓”一句，化用西汉文学家枚皋随侍汉武帝的典故，枚皋是汉枚乘孽子，有才得幸于汉武帝，常侍从汉武帝至甘泉弋猎。这里诗人以枚皋扈从汉武帝比拟李员外扈从皇帝，称赞李员外能随驾出行，深受皇帝恩宠。

3. 分段赏析

首联“未央月晓度疏钟，凤辇时巡出九重”以宫阙钟声与帝王车驾起笔，描绘黎明时分的皇家出行图景。颔联“雪霁山门迎瑞日，云开水殿候飞龙”借助雪后放晴、云散日出的自然意象，暗喻圣明君主临朝理政。颈联“经寒不入宫中树，佳气常薰仗外峰”运用对比手法，既赞叹皇家禁苑的吉祥气象，又隐含对帝王恩泽广布的颂扬。尾联“遥羡枚皋扈仙跸，偏承霄汉渥恩浓”援引西汉文学家枚皋侍从汉武帝的典故，抒发对同僚蒙受圣上厚恩的羡慕之情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 典重题，出以轻快无妆点排当字面，此中唐体制，反超出盛唐也。

清陆次云《五朝诗善鸣集》

# 起虽在题前，着笔却以“未央宫”提动“温泉宫”。……惟泉温，故轻寒不入；温泉冬日有气，故仗外常浮。二句写温泉特妙，而王元美抑之，不可解。

清屈复《唐诗成法》

# 用意深而无迹，轻圆婉丽，右丞而外，此为正音。

清李因培《唐诗观澜集》

# 空灵（“轻寒”二句下）。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

# 清丽是右丞一派，但气象未能浑阔耳。

清乔亿《大历诗略》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·钱起《寄永嘉王十二》

下一篇:唐·钱起《月下洗药》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×