朝代：唐作者：钱起浏览量：3
译文
我虽身处于低微的职位，却能契合自己的本性，常常伴着悠悠白云一同归返。为了俸禄而奔波为官，心中却始终记挂着对亲人的孝心，就像陆绩怀橘般不忘亲情，在这里观赏山色美景，也无需像古代隐士那样以采薇为生。傍晚归巢的鸟儿，比我的马匹更早回到栖息地，天边新升的月亮，仿佛在静静等待我打开家门。我时常抬头望向朝廷所在的方向，因为那里有我身处宫廷的知音王维啊。
逐句剖析
"卑栖却得性"：我虽身处于低微的职位，却能契合自己的本性，
"每与白云归"：常常伴着悠悠白云一同归返。
"徇禄仍怀橘"：为了俸禄而奔波为官，心中却始终记挂着对亲人的孝心，就像陆绩怀橘般不忘亲情，
"看山免采薇"：在这里观赏山色美景，也无需像古代隐士那样以采薇为生。
# 看山免采薇：一作别山如昨日，春露已沾衣。采蕨频盈手，看花空厌归。
"暮禽先去马"：傍晚归巢的鸟儿，比我的马匹更早回到栖息地，
"新月待开扉"：天边新升的月亮，仿佛在静静等待我打开家门。
"霄汉时回首"：我时常抬头望向朝廷所在的方向，
"知音青琐闱"：因为那里有我身处宫廷的知音王维啊。
展开阅读全文 ∨
简介
《晚归蓝田酬王维给事赠别》是唐代诗人钱起创作的一首五言律诗。一说是唐代诗人王维所作。此诗首联展现诗人虽身处低微官职，却能顺应本性，常与白云相伴而归，传达出一种淡泊、超然的心境。颔联运用“怀橘”典故，既表明自己出仕求禄仍心怀孝亲之情，又言身处此地能赏景而无需如古人采薇而食，进一步阐述自己安于现状的心境。颈联描绘暮禽归巢早于自己骑马归家，新月高悬似在等待自己打开家门的情景，营造出宁静祥和的氛围。尾联则表达出诗人虽身处蓝田，却时常回望在朝廷任职的知音王维，体现对友人的深深眷恋。该诗作于钱起任职蓝田尉期间，诗中表达了诗人虽身居微职却随性自适的情怀，同时展现了思乡孝亲之情和对知音王维的深切眷恋。钱起以清丽空灵的诗风著称，此诗通过暮禽、新月等自然意象与怀橘、采薇典故的结合，营造出恬淡闲适的意境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，“大历十才子”之冠
钱起（？～？），唐代诗人。字仲文，吴兴（今浙江湖州）人。天宝进士，官至考功郎中，世称“钱考功”。“大历十才子”之一，又与郎士元齐名，并称“钱郎”；与郎士元、刘长卿、李嘉祐并称“钱郎刘李”。钱起诗以五言为主，多送别酬赠之作，长于饯别应酬，应试时所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句 “曲终人不见，江上数峰青”，被世人传诵。高仲武称其诗“体格新奇，理致清赡”。代表作品有《题玉山村叟屋壁》《归雁》。今存有《钱考功集》。
展开阅读全文 ∨
背景
钱起于天宝十载（751年）考中进士，后担任蓝田县尉。任职期间，他与当时担任给事中的王维常有往来，这首诗便是两人赠别唱和的作品。诗中“徇禄仍怀橘”一句化用了陆绩怀橘孝母的典故，既体现了诗人客居他乡的思乡之情，也与他当时的官职身份相符。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以赠别为题材的五言律诗。在任蓝田尉期间，钱起以诗酬答王维，表达对知音友人的深切眷恋。
2. 写作手法
用典：“徇禄仍怀橘，看山免采薇”分别化用了两个典故，“徇禄仍怀橘”用《三国志・吴书・陆绩传》陆绩怀橘孝母典，陆绩六岁时随父拜谒袁术，袁术赐橘，他暗中藏三枚于怀中，拜别时橘子掉落。面对袁术询问，陆绩答“欲归遗母”，其孝行传为美谈。后世以“怀橘”代指孝亲之情。诗人钱起以“怀橘”自比，表明自己为仕途奔波时，仍心念家中亲人。“看山免采薇”用《史记・伯夷列传》伯夷叔齐采薇典，商末伯夷、叔齐因反对周武王伐纣，隐居首阳山，“义不食周粟”，以采薇充饥，最终饿死。“采薇”遂成隐士避世、坚守气节的象征。诗人反用典故，通过否定“采薇”的避世选择，突出自己对“亦官亦隐”状态的满足。两句通过典故对比，既显诗人对家庭的眷恋、对职守的尽责，又表达了在官场中保持超然的追求，情感层次丰富。烘托：“暮禽先去马，新月待开扉”句，“暮禽”“新月”是傍晚意象，禽鸟归巢的急切，暗示诗人归家的迫切；“新月待开扉”，将自然景物赋予人的期待感，烘托出居所对诗人的吸引力，以及归隐生活的宁静归属感。
3. 分段赏析
“卑栖却得性，每与白云归”两句展现诗人虽身处卑微官职，却能顺应本性，常与白云相伴而归。一个“却”字转折，凸显出诗人在仕途不顺中寻得精神自由的豁达；“白云”作为高洁隐逸的象征，与诗人的心境相融，生动勾勒出其超然物外、洒脱自在的形象。“徇禄仍怀橘，看山免采薇”两句运用典故抒情表意。“怀橘”化用陆绩怀橘遗母的典故，表明诗人虽为俸禄出仕，却未忘孝亲之情，体现其重情重义的品格；“看山免采薇”则以古代隐士采薇而食的典故为参照，言自己身处蓝田，能赏山水之景，无需过清苦生活，传达出对当下生活的满足与安适。“暮禽先去马，新月待开扉”两句是描写晚归途中的妙笔。“暮禽先去马”以禽鸟归巢早于自己骑马归家，巧妙烘托出诗人归途的迟缓，暗含对沿途景色的流连；“新月待开扉”运用拟人手法，将新月赋予人的情感，仿佛在等待诗人归家，营造出静谧温馨的氛围，使自然之景与诗人的生活场景和谐交融。“霄汉时回首，知音青琐闱”两句直抒胸臆。“霄汉时回首”写诗人身处蓝田，却时常回望朝廷方向，表达对仕途的复杂情感与对友人的牵挂；“知音青琐闱”点明王维这位身处朝廷（青琐闱代指宫廷）的知音，既强调二人情谊深厚，也流露出诗人对知己的感激与思念，为全诗增添了真挚动人的情感色彩。
展开阅读全文 ∨
