文章解析

sòng
guǎng
广
zhōu

朝代:唐作者:钱起浏览量:9
xián
jiàn
shēng
lín
zhǐ
fèng
huáng
rén
zhī
wàng
wèi
wéi
wáng
zhě
chū
zhèn
tuī
cái
shèng
zāi
wén
qiě
nán
yuè
wéi
chéng
xióng
xióng
yōng
jiǎ
bīng
mén
tōng
tiān
jǐng
jūn
yíng
jué
duō
háo
chǐ
lái
nán
zhì
wéi
jūn
yǐn
bīng
xīn
zhuó
tān
quán
shuǐ
zhōng
chén
gǎn
shèng
jūn
xùn
yāo
xūn
lóng
jìng
táo
shān
mèi
shuāng
fēng
zhàng
xuě
zhēng
fán
zhuǎn
wèi
què
zài
yǎn
xiàng
jùn
hǎi
cháo
yíng
zhǐ
xiāng
guān
shù
yuǎn
àn
jié
huà
ōu
mǐn
xià
chē
jiā
zhèng
xīn
yīng
lìng
wèi
tuó
hái
zuò
shàng
huáng
rén
zhī
jiāo
jùn
zhé
ruò
guàn
zhì
huá
xiāo
hàn
jīn
jiē
péng
yàn
?
bié
nán
chóu
chàng
shǒu

译文

一位贤才凭借非凡的气质诞生,如同麒麟的足、凤凰的羽毛般珍贵。没想到这样受众人敬仰的人,没能成为帝王的辅佐大臣。忽然因才华被推举出镇地方,真是盛大啊,兼具文才与武略。南越地区将重要的屏障之责寄托于他,他威武地统领着军队。鼓门与幕府相通,天井连着军营。当地的风俗多奢侈,自古以来难以使其遵守礼仪。唯有您心怀纯洁,可饮用贪泉之水而不变质。忠臣为圣明的君主所感动,为正义而行事,不求取功勋。明月能使山魅逃避,寒霜冷风能破除山间积雪。赴任的路途辗转多次,朝廷却像在眼前一样。前往广州时海潮迎接,指向故乡的树木已渐渐远去。他持节去教化瓯闽地区,到任后便施行新的良好政策。应当能使当地如尉陀时的旧俗,恢复为上古时淳朴百姓的风气。我历经漂泊与贤才结交,从年少到年老。从前曾期许远大志向,如今感叹如鹏鸟与鴳雀般志向有别。他如鹏鸟南飞不可阻挡,我则在傍晚时分满心惆怅。

逐句剖析

"一贤间气生":一位贤才凭借非凡的气质诞生,

"麟趾凤凰羽":如同麒麟的足、凤凰的羽毛般珍贵。

"何意人之望":没想到这样受众人敬仰的人,

"未为王者辅":没能成为帝王的辅佐大臣。

"出镇忽推才":忽然因才华被推举出镇地方,

"盛哉文且武":真是盛大啊,兼具文才与武略。

"南越寄维城":南越地区将重要的屏障之责寄托于他,

"雄雄拥甲兵":他威武地统领着军队。

# 拥:一作推,一作寄。

"鼓门通幕府":鼓门与幕府相通,

"天井入军营":天井连着军营。

"厥俗多豪侈":当地的风俗多奢侈,

"古来难致礼":自古以来难以使其遵守礼仪。

"唯君饮冰心":唯有您心怀纯洁,

"可酌贪泉水":可饮用贪泉之水而不变质。

"忠臣感圣君":忠臣为圣明的君主所感动,

"徇义不邀勋":为正义而行事,不求取功勋。

"龙镜逃山魅":明月能使山魅逃避,

"霜风破嶂雪":寒霜冷风能破除山间积雪。

"征途凡几转":赴任的路途辗转多次,

"魏阙如在眼":朝廷却像在眼前一样。

# 如:一作终。

"向郡海潮迎":前往广州时海潮迎接,

"指乡关树远":指向故乡的树木已渐渐远去。

"按节化瓯闽":他持节去教化瓯闽地区,

"下车佳政新":到任后便施行新的良好政策。

"应令尉陀俗":应当能使当地如尉陀时的旧俗,

# 应:一作当。

"还作上皇人":恢复为上古时淳朴百姓的风气。

"支离交俊哲":我历经漂泊与贤才结交,

"弱冠至华发":从年少到年老。

"昔许霄汉期":从前曾期许远大志向,

"今嗟鹏?别":如今感叹如鹏鸟与鴳雀般志向有别。

"图南不可御":他如鹏鸟南飞不可阻挡,

"惆怅守薄暮":我则在傍晚时分满心惆怅。

# 暮:一作劣。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李大夫赴广州》是唐代钱起写的一首五言古诗,收录在《钱考功集》中。开篇赞扬他兼具文武才德,描绘了南越地区的军营设置和民间风俗。诗中化用“饮冰心”“贪泉水”的典故,凸显主人公清廉自守的品性。全诗延续了钱起五言诗的语言风格,将山水意象与仕途感慨融合在一起。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,“大历十才子”之冠

钱起(?~?),唐代诗人。字仲文,吴兴(今浙江湖州)人。天宝进士,官至考功郎中,世称“钱考功”。“大历十才子”之一,又与郎士元齐名,并称“钱郎”;与郎士元、刘长卿、李嘉祐并称“钱郎刘李”。钱起诗以五言为主,多送别酬赠之作,长于饯别应酬,应试时所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句 “曲终人不见,江上数峰青”,被世人传诵。高仲武称其诗“体格新奇,理致清赡”。代表作品有《题玉山村叟屋壁》《归雁》。今存有《钱考功集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律诗,也是一首送别题材的诗。介绍了李大夫有贤才却未任要职,此次受命镇守广州,诗人赞其文武兼备、清廉忠义,也提及自身从年少到年老的境遇。表达了诗人对李大夫的推崇与期许,以及自身壮志未酬的惆怅。

2. 写作手法

用典:“唯君饮冰心,可酌贪泉水”,用“饮冰心”“贪泉水”典故。“贪泉水”传说饮之会使人贪婪,“饮冰心”表心境纯洁。诗中用此写唯有李大夫心怀纯洁,可饮贪泉而不变质,彰显其清廉自守的品格。

3. 分段赏析

“一贤间气生,麟趾凤凰羽”,“间气”指非凡的气质,“麟趾”“凤凰羽”为吉祥美好的象征。此句写一位贤才凭借非凡气质诞生,如麒麟的足、凤凰的羽毛般珍贵。以比喻开篇,盛赞李大夫的出众才华与不凡品性,奠定称颂的基调。“何意人之望,未为王者辅”,“人之望”指众人所敬仰之人,“王者辅”为帝王的辅佐之臣。说没想到这样受众人敬仰的人,没能成为帝王的辅佐大臣。看似惋惜,实则反衬其才德本可担当重任,为下文写其出镇地方做铺垫。“出镇忽推才,盛哉文且武”,“出镇”指出任地方长官,“推才”指因才被推举。写他忽然因才华被推举出镇地方,真是盛大啊,兼具文才与武略。承接上文,点明其出镇广州是因才华,“文且武”概括其能力,呼应开篇的赞誉。“南越寄维城,雄雄拥甲兵”,“南越”指广州一带,“维城”比喻重要的屏障,“雄雄”形容威武。说南越地区将重要的屏障之责寄托于他,他威武地统领着军队。描绘其赴任地的重要性及他拥兵镇守的气势,显其职责之重。“鼓门通幕府,天井入军营”,“鼓门”“天井”为军营设施,“幕府”指将军府署。写鼓门与幕府相通,天井连着军营。通过描写军营建制,展现其镇守之地的军事布局,侧面烘托其治军的场景,显其武职特征。“厥俗多豪侈,古来难致礼”,“厥俗”指当地的风俗,“豪侈”为奢侈之意,“致礼”指使其遵守礼仪。说当地风俗多奢侈,自古以来难以使其遵守礼仪。描绘南越的民情风俗,暗示其治理难度,为后文赞其品格做铺垫。“唯君饮冰心,可酌贪泉水”,“饮冰心”表心地纯洁,“贪泉水”为典故,传说饮之会使人贪婪。写唯有您心怀纯洁,可饮用贪泉之水而不变质。化用典故,凸显李大夫清廉自守的品格,应对当地风俗有足够的操守。“忠臣感圣君,徇义不邀勋”,“徇义”指为正义而献身,“邀勋”指求取功勋。说忠臣为圣明的君主所感动,为正义而行事,不求取功勋。赞扬其忠诚与大义,不求功名的高尚品德,进一步丰富其形象。“龙镜逃山魅,霜风破嶂雪”,“龙镜”指明月,“山魅”为山中精怪,“嶂雪”指山间积雪。写明月能使山魅逃避,寒霜冷风能破除山间积雪。以自然景象作比,暗喻其能如明月、霜风般扫除邪恶、克服困难,显其能力。“征途凡几转,魏阙如在眼”,“征途”指赴任的路途,“魏阙”代指朝廷。说赴任的路途辗转多次,朝廷却像在眼前一样。写其虽远赴他乡,却心系朝廷,显其忠诚不忘君。“向郡海潮迎,指乡关树远”,“向郡”指前往广州,“海潮迎”写海潮迎接,“乡关”指故乡。写前往广州时海潮迎接,指向故乡的树木已渐渐远去。描绘赴任途中的景象,“海潮迎”显其受地方欢迎,“树远”含思乡之情。“按节化瓯闽,下车佳政新”,“按节”指持节赴任,“瓯闽”指南方地区,“下车”指官员到任,“佳政”指良好的政绩。写他持节去教化瓯闽地区,到任后便施行新的良好政策。写其赴任后的作为,显其治理才能,呼应“文且武”。“应令尉陀俗,还作上皇人”,“尉陀俗”指当地旧俗,“上皇人”指上古时淳朴的百姓。说应当能使当地如尉陀时的旧俗,恢复为上古时淳朴百姓的风气。展望其治理成效,相信他能改变当地风俗,显对其的信任与期望。“支离交俊哲,弱冠至华发”,“支离”指历经漂泊,“俊哲”指贤才,“弱冠”“华发”表从年少到年老。写自己历经漂泊与贤才结交,从年少到年老。转入自身感慨,与李大夫的出镇形成对比,含时光流逝之叹。“昔许霄汉期,今嗟鹏?别”,“霄汉期”指远大的志向,“鹏?别”用《庄子》典故,指志向不同。说从前曾期许远大志向,如今感叹如鹏鸟与?雀般志向有别。抒发今昔之感,叹自身与对方境遇不同,暗含送别之情。“图南不可御,惆怅守薄暮”,“图南”指鹏鸟南飞,喻李大夫赴任展宏图,“薄暮”指傍晚,喻暮年。说他如鹏鸟南飞不可阻挡,自己则在傍晚时分满心惆怅。以比喻收束,既赞其前程不可限量,又抒送别后的惆怅,情感真挚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·钱起《蓝田溪杂咏二十二首·石莲花》

下一篇:唐·钱起《广德初銮驾出关后登高愁望二首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×