文章解析

zèng

赠

bié

别

wáng

王

liàn

炼

shī

师

wǎng

往

luó

罗

fú

浮

朝代：唐作者：施肩吾浏览量：6

dào

道

sú

俗

pián

骈

tián

阗

liú

留

bú

不

zhù

住

，

luó

罗

fú

浮

shān

山

shàng

上

yǒu

有

xīn

心

qī

期

。

què

却

chóu

愁

xiān

仙

chù

处

rén

人

nán

难

dào

到

，

bié

别

hòu

后

yīn

音

shū

书

jì

寄

yǔ

与

shuí

谁

。

译文

僧俗众人纷纷前来挽留，却还是留不住你，你心中早与罗浮山有约，决意前往。只是担心那仙境一般的地方难以抵达，分别之后，我的书信又能寄给谁呢。

逐句剖析

"道俗骈阗留不住"：僧俗众人纷纷前来挽留，却还是留不住你，

# 骈阗：聚会，连属。,道俗：指出家人与世俗之人。

"罗浮山上有心期"：你心中早与罗浮山有约，决意前往。

# 心期：心愿，指学道慕仙的夙愿。,罗浮：山名，在今广东博罗县境。

"却愁仙处人难到"：只是担心那仙境一般的地方难以抵达，

"别后音书寄与谁"：分别之后，我的书信又能寄给谁呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠别王炼师往罗浮》是唐代施肩吾所作的一首七言绝句，属送别题材。诗歌前两句写道俗众人纷纷挽留，却留不住王炼师前往罗浮山的脚步，因其心中早有约定；后两句转写离别后的担忧，怕仙境难至，此后音信无处可寄。诗歌以“留不住”凸显王炼师求道的坚定，用“愁”“寄与谁”抒发不舍与牵挂，全诗语言平实自然，情感真挚。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人、道士

施肩吾（？～？），唐代诗人、道士。字希圣，号东斋、栖真子，世称华阳真人，睦州分水（今浙江桐庐）人。元和进士，后隐于洪州西山（今江西南昌西，一名南昌山）修道。其诗风奇丽，题材广泛，描绘海岛风情生动，想象丰富，擅绝句。代表作品有《夏雨后题青荷兰若》《经桃花夫人庙》。著有《西山群仙会真记》《太白经》《黄帝阴符经解》《钟吕传道集》等，另有诗《西山集》10卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“道俗骈阗留不住，罗浮山上有心期”，前句以“道俗骈阗”描绘众人挽留的热闹场景，反衬“留不住”的结果，凸显王鍊师赴罗浮山的坚定；后句点出其“心期”在罗浮，既写出友人对求道的执着，也为下文离别愁绪铺垫，语言直白却画面感强。“却愁仙处人难到，别后音书寄与谁”，转写诗人的离别之思。“仙处人难到”既点出罗浮山的神秘，也暗含对友人前路的担忧；“音书寄与谁”以问句收束，将不舍与牵挂托出，朴素的语言中满是真挚情谊，与前两句的决绝形成对比，尽显送别时的复杂心绪。

展开阅读全文 ∨

文章解析

zèng 赠 bié 别 wáng 王 liàn 炼 shī 师 wǎng 往 luó 罗 fú 浮

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

zèng

赠

bié

别

wáng

王

liàn

炼

shī

师

wǎng

往

luó

罗

fú

浮