朝代：唐作者：严维浏览量：8
译文
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
逐句剖析
"故关衰草遍"：故乡遍地都是衰败的枯草，
# 衰草：冬草枯黄，故曰衰草。南朝梁沈约《岁暮悯衰草》诗：“悯衰草，衰草无容色。憔悴荒径中，寒荄不可识。”,故关：故乡。
"离别自堪悲"：好友相别实在是令人伤悲。
# 自：一作“正”。
"路出寒云外"：你去的道路伸向云天之外，
# 路出寒云外：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
"人归暮雪时"：我归来时只见暮雪在纷飞。
"少孤为客早"：从小丧父早年就客游外乡，
# 早：一作“惯”。,少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
"多难识君迟"：多经磨难我与你相识太迟。
# 多难：多患难。《诗经·周颂·小毖》：“未堪家多难。”郑玄笺：“我又会于辛苦，遇三监及淮夷之难也。”
"掩泪空相向"：回望你去的方向掩面而泣，
# 掩泪：掩面流泪。一作“掩泣”。
"风尘何所期"：在战乱年月再见不知何时。
# 风尘何所期：意为在动乱年代，不知后会何期。风尘：指社会动乱。《后汉书·班固传下》：“设后北虏稍彊，能为风尘，方复求为交通，将何所及？”
展开阅读全文 ∨
简介
《李端公》是唐代卢纶所作的一首送别五言律诗，一作严维诗。诗中交织着惜别、身世之叹与对时局的忧思，情感真挚深沉。前两联描绘严冬送别场景，故乡衰草遍野，更添悲意，友人沿着隐入寒云的山路远行，诗人则在暮色飞雪里独自返程，以景衬情，尽显离殇。后两联直抒胸臆，诉说自己早岁孤苦、漂泊为客的际遇，感慨与友人相逢恨晚，最后含泪与友人遥遥相望，无奈时局动荡，不知何时才能重逢。全诗情辞交融，行文起伏，道尽乱世离别的哀伤，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
严维（？～780），唐代诗人。字正文，越州山阴（今浙江绍兴）人。至德进士，后入浙东幕府，官至秘书郎。他与鲍防、吕渭等数十人联句唱和，编为《大历年浙东联唱集》。严维工诗，与当时名辈岑参、刘长卿等交游唱和。《唐才子传》称其“诗情雅重，挹魏晋之风，锻炼铿锵，庶少遗恨”。严维于肃、代间颇著诗名，诗以送别赠酬居多，《酬刘员外见寄》的“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”二句，尤为传诵。《答刘长卿蛇浦桥月下重送》《丹阳送韦参军》均为佳作。有《严维诗》一卷。
展开阅读全文 ∨
背景
卢纶与友人于故关分别，眼前衰草遍布，萧瑟之景更添离情。这场难堪的送别，令“离别自堪悲”的愁绪翻涌。友人渐行渐远，身影隐入寒云之外，而他在暮雪纷飞时落寞而归。一路上，少时丧父、早早漂泊为客的孤苦，以及乱世中与友人相识太迟的遗憾，往事如潮涌上心头，思念愈发浓烈。他忍不住频频回首，遥望友人离去的方向，泪水夺眶却无力挽留。乱世风尘里，重逢无期，唯盼能与友人早日再聚，怀着这般怅惘，在此情景下写出这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗，以离别为核心，通过萧瑟的环境描写与深沉的身世感慨，抒发了诗人与友人依依惜别的悲怆之情，同时寄寓了对乱世中人生孤苦、聚散无常的无奈与对重逢的渴盼，将个人身世之痛与离别之悲交融，情感厚重而绵长。
2. 分段赏析
首联以景起兴，勾勒出萧瑟的送别氛围。“故关衰草遍”直击视觉，枯黄野草蔓延关隘，时令虽未明言，却以肃杀之景暗合秋冬时节。寒风拂过，衰草摇曳，天地苍茫间，离愁愈发浓重。“离别自堪悲”虽直白如口语，却因景语铺垫自然，顺势倾泻而出，奠定了全诗沉郁的基调，成为统摄全篇的情感核心。颔联承上写送别场景，仍紧扣“悲”字。“路出寒云外”绘出友人渐行渐远，长路仿佛没入低垂的阴云之中。“寒云”二字下笔沉重，既描绘实景，又暗喻心境，阴冷压抑之感扑面而来，烘托出主客别离时的悲凉。待友人远去，诗人独自返程，恰逢暮雪纷飞，“人归暮雪时”与上句紧密呼应，“人归”对应“路出”，“暮雪”承接“寒云”，淡雅笔触勾勒出完整的冬日送别图景，尽显孤寂落寞。颈联由别及己，转入身世感慨。“少孤为客早，多难识君迟”堪称全诗警策，前句道尽幼年失怙、漂泊异乡的孤苦，后句悲叹生逢乱世、知音难遇的遗憾。这两句不仅倾诉个人命运坎坷，也从侧面反映出安史之乱后社会动荡、百姓流离的时代图景。诗人将惜别之情与感世伤怀交融，以“识君迟”收束送别之意，情感在此达到高潮。“早”“迟”二字平仄相协，前急后缓，顿挫有致，读之给人以悲凉回荡之感。尾联以动作与疑问作结，余韵悠长。诗人伫立在原地，回望友人离去方向，掩面而泣却再难相见，“掩泪空相向”道尽无奈与不舍。“风尘何处期”笔锋一转，将思绪抛向未知的未来，乱世纷争中，重逢之期缥缈难觅。此句既收束前文凄凉之情，又以直白的诘问引发读者遐想，直率中蕴含无穷怅惘。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “少孤”句悲李，“多难”句自悲。“掩泪”二句，送。
清胡本渊《唐诗近体》
# “少孤句，皆字字从肺肝中流露，写情到此，乃为入骨。虽是律体，实《三百篇》、汉魏之苗裔也。
清潘德舆《养一斋诗话》
# 诗为乱离送友，满纸皆激楚之音。前四句言岁寒送别，念征途之递迢，值暮雪之纷飞，不过以平实之笔写之。后半篇沉郁激昂，为作者之特色。
近代俞陛云《诗境浅说》
# 沉至（“少孤”二句下）。
近代高步瀛《唐宋诗举要》
展开阅读全文 ∨
