文章解析

xià
fǎng
访
yǒu

朝代:唐作者:唐彦谦浏览量:3
shù
shēng
zhòu
liáng
nóng
yīn
kōng
cuì
zhōu
huàn
cūn
tuǎn
yōu
suì
gāo
xuān
qīng
liú
quǎn
huā
fèi
tóng
mén
qiáng
wèn
xiàng
chù
zhǔ
rén
wén
jiù
chū
yíng
shí
dào
jīng
jiān
kuò
zhǐ
yuè
hán
shǔ
yīn
qín
wèi
yán
kuǎn
ǒu
ěr
liáng
huì
chūn
pán
xiā
bīng
zhuó
yín
kuài
gěng
bái
xiāng
xìng
cài
qīng
cuì
jiǔ
fēng
luó
liè
zǒng
xīn
wèi
lín
bīn
duì
yǒu
jiā
liú
lián
sòng
shēn
bēi
bīn
zhǔ
gòng
wàng
zuì
qīng
fēng
àn
shā
cháng
xiè
jūn
shì
shì
yún
dōng
西
miǎo
yān
shuǐ

译文

堤岸的树木在白天生出清凉,浓密的树荫带着翠绿扑面而来。乘着孤舟呼唤野外的渡口,村庄渐渐进入幽深之处。高大的屋宇俯瞰着清澈的流水,一只狗隔着花丛吠叫。有孩童站在门旁,问我要到哪里去。主人听说老朋友来了,出门迎接时倒穿着鞋子。惊喜地迎接并诉说分别后的时光,屈指一算已过了不少寒暑。主人殷勤地邀请款待,这样的好聚会实属偶然。春盘里剥开紫虾,冰镇的鲤鱼被切成银白色的鱼片。荷梗像白玉般散发清香,荇菜如青丝般脆嫩。打开封泥的腊酒,摆列的全是新鲜滋味。将宴席移到湖边,面对这般景致有极好的情趣。恋恋不舍地传递深杯美酒,宾主一起沉醉其中,忘记了一切。清风吹拂着乌纱帽,深深作揖感谢主人后离去。世间之事如同浮云,东去西来的前路像烟水般渺茫。

逐句剖析

"堤树生昼凉":堤岸的树木在白天生出清凉,

"浓阴扑空翠":浓密的树荫带着翠绿扑面而来。

"孤舟唤野渡":乘着孤舟呼唤野外的渡口,

"村疃入幽邃":村庄渐渐进入幽深之处。

"高轩俯清流":高大的屋宇俯瞰着清澈的流水,

"一犬隔花吠":一只狗隔着花丛吠叫。

"童子立门墙":有孩童站在门旁,

"问我向何处":问我要到哪里去。

"主人闻故旧":主人听说老朋友来了,

"出迎时倒屣":出门迎接时倒穿着鞋子。

"惊迓叙间阔":惊喜地迎接并诉说分别后的时光,

"屈指越寒暑":屈指一算已过了不少寒暑。

"殷勤为延款":主人殷勤地邀请款待,

"偶尔得良会":这样的好聚会实属偶然。

"春盘擘紫虾":春盘里剥开紫虾,

"冰鲤斫银鲙":冰镇的鲤鱼被切成银白色的鱼片。

"荷梗白玉香":荷梗像白玉般散发清香,

"荇菜青丝脆":荇菜如青丝般脆嫩。

"腊酒击泥封":打开封泥的腊酒,

"罗列总新味":摆列的全是新鲜滋味。

"移席临湖滨":将宴席移到湖边,

"对此有佳趣":面对这般景致有极好的情趣。

"流连送深杯":恋恋不舍地传递深杯美酒,

"宾主共忘醉":宾主一起沉醉其中,忘记了一切。

"清风岸乌纱":清风吹拂着乌纱帽,

"长揖谢君去":深深作揖感谢主人后离去。

"世事如浮云":世间之事如同浮云,

"东西渺烟水":东去西来的前路像烟水般渺茫。

展开阅读全文 ∨

简介

《夏日访友》是唐代诗人唐彦谦写的一首五言古诗,描绘了夏日里去拜访友人时的所见所感。诗人在路上看到堤岸树木浓绿成荫、孤舟停在野外渡口等景色,和友人重逢后,一起享用春盘里的紫虾、冰镇的鲤鱼和银白的鱼片等美味,主人和客人畅快饮酒,一同喝醉。全诗既展现了夏日的清凉闲适,又抒发了对世事像浮云一样变幻不定的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

唐彦谦(?~893?),唐代诗人。字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西太原西南)人。应进士试十余年不第,后避乱居汉南。曾任河中节度副使,历任晋、绛、阆、壁等州刺史。唐彦谦博学多才,擅书画音乐博饮之技。其诗初学温庭筠、李商隐,用事精巧,诗风纤丽。尤擅长七言诗,语言清丽,用典精巧隐僻,对偶工切,对宋代西昆诗人颇有影响。后崇尚杜甫,转趋淳雅壮丽。代表作品有《七夕》《夜蝉》《秋晚高楼》《过长陵》等。著有《鹿门诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首记游访友题材诗。介绍了夏日诗人乘舟访友的过程,从渡舟入村,到童子问询、主人迎候,再到席间宴饮、湖滨畅谈,最后辞行感慨。表达了诗人与友人相聚的欢愉,以及对世事变幻的淡然。

2. 分段赏析

“堤树生昼凉,浓阴扑空翠”,此句开篇写夏日途中所见。堤岸的树木在白日里生出清凉,浓密的树荫带着满眼翠绿扑面而来。“生昼凉”写出树影带来的凉爽,驱散了夏日的燥热;“浓阴扑空翠”则将树荫的浓密与绿意的鲜活展现出来,“扑”字似有动感,让人仿佛置身于一片清凉翠色之中,为访友之行铺垫了清幽的基调。“孤舟唤野渡,村疃入幽邃”,此句续写赶路情景。乘着孤舟呼唤野外的渡口,村庄渐渐进入幽深之处。“孤舟”“野渡”透着几分孤寂与古朴,“唤”字显出行路的主动;“村疃入幽邃”则写出村庄藏于深处,远离喧嚣,那份幽静与夏日的氛围相融,让人更添对友人居所的向往。“高轩俯清流,一犬隔花吠”,此句写抵达友人住所附近的景象。高大的屋宇俯瞰着清澈的流水,一只狗隔着花丛吠叫。“高轩俯清流”勾勒出住所的雅致与环境的清幽,流水清澈,屋舍雅致;“一犬隔花吠”则以声衬静,花影朦胧中传来犬吠,打破了寂静却更显安宁,透着生活的气息。“童子立门墙,问我向何处?”,此句写门前童子的问询。有孩童站在门旁,问我要到哪里去。“童子立门墙”显出住所的规整与孩童的淳朴,“问我向何处”的问句简单直白,带着天真,既点出拜访的情境,又让画面多了几分生动,自然引出与主人相见的后续。“主人闻故旧,出迎时倒屣”,此句写主人出迎的急切。主人听说老朋友来了,出门迎接时来不及穿好鞋子,倒穿着就出来了。“闻故旧”显露出主人对老友的在意,“倒屣”这一细节,生动刻画出主人的欣喜与急切,不加掩饰的热情中,满是久别重逢的真挚情谊。“惊迓叙间阔,屈指越寒暑”,此句写相见后的寒暄。主人惊喜地迎接,诉说着分别以来的时光,屈指一算,已过了不少寒来暑往。“惊迓”写出相见的意外与欢喜,“叙间阔”道尽别后的思念;“屈指越寒暑”则点出分别之久,时光流转中,更见情谊的深厚,话语间满是感慨。“殷勤为延款,偶尔得良会”,此句写主人的款待与相会的难得。主人殷勤地邀请入内款待,这样的好聚会实属偶然。“殷勤为延款”显露出主人待客的周到热忱,让人感受到宾至如归的温暖;“偶尔得良会”则道出这次相聚的不易,带着对这份缘分的珍惜,让相聚的欢喜更添几分厚重。“春盘擘紫虾,冰鲤斫银鲙”,此句写宴席上的佳肴。春盘里剥开的紫虾,冰镇的鲤鱼被切成银白色的鱼片。“紫虾”“冰鲤”色彩鲜明,透着食材的新鲜;“擘”“斫”两个动作,显出手艺的娴熟,夏日里的冰镇鱼肉,更添清爽之感,既见主人待客的丰盛,也显夏日饮食的特色。“荷梗白玉香,荇菜青丝脆”,此句续写席间的菜品。荷梗像白玉般散发着清香,荇菜如青丝般脆嫩。“白玉香”写出荷梗的洁白与芬芳,“青丝脆”描出荇菜的纤细与鲜嫩,皆是夏日里的时鲜,带着自然的清趣,让宴席不仅丰盛,更添几分雅致,透着田园生活的质朴与美好。“腊酒击泥封,罗列总新味”,此句写饮酒与菜品的新奇。打开封泥的腊酒,摆列出来的全是新鲜的滋味。“击泥封”的动作,显露出开启美酒的郑重与期待;“罗列总新味”则写出菜品的多样与新鲜,腊酒的醇厚与新味的清爽相配,让宴饮的氛围更显酣畅,满是相聚的欢愉。“移席临湖滨,对此有佳趣”,此句写宴饮地点的转换。将宴席移到湖边,面对这般景致有极好的情趣。“移席临湖滨”打破了室内的局限,与自然相融;“对此有佳趣”则直抒胸臆,湖边的清风、流水、绿意,与宴席的欢洽相合,那份惬意自在,让相聚更添几分悠然,景与情完美相融。“流连送深杯,宾主共忘醉”,此句写宾主畅饮的欢洽。恋恋不舍地传递着深杯美酒,主人与客人都忘了醉意。“流连”显露出不舍分离的情谊,“送深杯”见出饮酒的尽兴;“共忘醉”则写出双方都沉浸在相聚的喜悦中,不拘形迹,唯有真情,将宴饮的欢畅推向深处。“清风岸乌纱,长揖谢君去”,此句写离别时的情景。清风吹拂着头上的乌纱帽,深深作揖感谢主人后离去。“清风岸乌纱”以景衬人,清风的清爽与离别的平和相融;“长揖谢君去”则显出礼节的周到与对主人款待的感激,虽有不舍,却也带着满足,离别场景宁静而有礼。“世事如浮云,东西渺烟水”,此句以感慨作结。世间之事如同浮云般变幻不定,东去西来的前路像烟水一样渺茫。“世事如浮云”道出对世事无常的感悟,“东西渺烟水”则写出别后的前路漫漫,带着几分怅惘,却也因相聚的美好而显得释然,让全诗在抒情中余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·唐彦谦《楚天》

下一篇:唐·唐彦谦《柳》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×