模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
sì
寺
chūn
春
cán
残
jì
寄
mù
幕
zhōng
中
zhī
知
jǐ
己
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：齐己浏览量：9
shuí
谁
qiǎn
遣
xī
西
lái
来
fù
负
yuè
岳
yún
云
，
，
zì
自
yóu
由
guī
归
qù
去
jìng
竟
hé
何
yīn
因
。
。
shān
山
kān
龛
bì
薜
lì
荔
yīng
应
cán
残
xuě
雪
，
，
jiāng
江
sì
寺
méi
玫
guī
瑰
yòu
又
dù
度
chūn
春
。
。
zǎo
早
suì
岁
biàn
便
shī
师
wú
无
xué
学
shì
士
，
，
lín
临
nián
年
què
却
zuò
作
yǒu
有
wéi
为
rén
人
。
。
hé
何
fáng
妨
yè
夜
jiào
醮
shí
时
xiāng
相
yì
忆
，
，
bàn
伴
zuì
醉
yáng
佯
kuáng
狂
xiào
笑
lǎo
老
shēn
身
。
。
shè
社
lián
莲
cán
惭
yǔ
与
mù
幕
lián
莲
tóng
同
，
，
yuè
岳
sì
寺
xiāo
萧
tiáo
条
jiǎn
俭
fǔ
府
xióng
雄
。
。
lěng
冷
dàn
淡
dú
独
kāi
开
xiāng
香
huǒ
火
lǐ
里
，
，
yān
殷
yán
妍
háng
行
liè
列
qǐ
绮
luó
罗
zhōng
中
。
。
qiū
秋
jiā
加
yù
玉
lù
露
hé
何
shāng
伤
bái
白
，
，
yè
夜
zuì
醉
jīn
金
gāng
缸
bú
不
nuò
那
hóng
红
。
。
xián
闲
yì
忆
yí
遗
mín
民
cǐ
此
xīn
心
dì
地
，
，
yì
一
bān
般
wú
无
rǎn
染
yù
喻
zhēn
真
kōng
空
。
。

译文

是谁让我西来辜负了那山岳云霞，如今自由归去究竟是因为什么原因呢。山中佛龛旁的薜荔上应该还残留着积雪，江边寺院中的玫瑰又一次度过春天。早年我就拜了师，可惜老师并非是学识渊博的名士，到了晚年却成为了有所作为之人。何妨在夜间设坛祈祷时互相思念，伴着醉意假装纵情欢笑这衰老之身。社莲惭愧与幕府中的莲花相同，山寺冷落萧条而俭府豪华雄伟。社莲在冷清的香火中独自开放，幕莲则鲜艳美丽地排列在绮罗丛中。秋天加上玉露又怎会损伤莲花的洁白，夜晚在金灯照耀下也比不上幕莲的红艳。闲暇时想起那些隐士的心境，同样是没有被污染可比喻为真如空境。

逐句剖析

"谁遣西来负岳云"：是谁让我西来辜负了那山岳云霞，

"自由归去竟何因"：如今自由归去究竟是因为什么原因呢。

"山龛薜荔应残雪"：山中佛龛旁的薜荔上应该还残留着积雪，

"江寺玫瑰又度春"：江边寺院中的玫瑰又一次度过春天。

"早岁便师无学士"：早年我就拜了师，可惜老师并非是学识渊博的名士，

"临年却作有为人"：到了晚年却成为了有所作为之人。

"何妨夜醮时相忆"：何妨在夜间设坛祈祷时互相思念，

"伴醉佯狂笑老身"：伴着醉意假装纵情欢笑这衰老之身。

"社莲惭与幕莲同"：社莲惭愧与幕府中的莲花相同，

"岳寺萧条俭府雄"：山寺冷落萧条而俭府豪华雄伟。

"冷淡独开香火里"：社莲在冷清的香火中独自开放，

"殷妍行列绮罗中"：幕莲则鲜艳美丽地排列在绮罗丛中。

"秋加玉露何伤白"：秋天加上玉露又怎会损伤莲花的洁白，

"夜醉金缸不那红"：夜晚在金灯照耀下也比不上幕莲的红艳。

"闲忆遗民此心地"：闲暇时想起那些隐士的心境，

"一般无染喻真空"：同样是没有被污染可比喻为真如空境。

展开阅读全文 ∨

简介

《江寺春残寄幕中知己二首》是唐末至五代诗人齐己创作的一组七言律诗。第一首开篇，诗人感慨自身远行却不知归期的迷茫。颔联借山龛残雪、江寺玫瑰，以景衬情，抒发离愁。颈联回顾人生，早年无成、晚年有为。尾联则写与知己夜醮时的相互怀念及狂放生活，尽显深厚情谊。第二首以社莲与幕莲、岳寺与俭府对比，表达对社会现象的不满。通过莲花在香火与绮罗中的不同状态，以及对玉露、白莲花的描写，赞美高洁品质，展现对虚华的不屑与对真空境界的向往。这两首诗借景抒情，蕴含对人生的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐著名诗僧

齐己（864～937？），唐末诗僧。俗姓胡，名得生，自号衡岳沙门，潭州益阳（今属湖南）人。工诗善琴，擅长行书，风雅放逸，颇有诗名。为诗好苦吟，喜琢炼。其诗多登临酬答、感时伤怀之作，风格清润，语言简淡，在清润平淡中见僻远冷峭之致。代表作品有《早梅》《赠齐己诗》《寄曹松》等。著有《白莲集》《风骚旨格》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首：“谁遣西来负岳云，自由归去竟何因。”：诗人开篇就在琢磨，到底是谁让自己当初往西走，结果辜负了家乡那美丽的云山景色。现在又能自由回去了，可仔细想想，还真不知道为啥会这样折腾来折腾去的。这里能看出诗人对自己过往经历的迷茫和反思。​“山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春。”：诗人在想象，家乡山中佛龛边的薜荔上可能还留着没化完的雪呢，而自己眼下待着的江边寺庙里，玫瑰已经又一次迎来春天、开了花。一边是寒冷未消的家乡，一边是春意盎然的此地，通过这种对比，凸显出诗人漂泊在外，对家乡的想念，也感慨时光过得真快。​“早岁便师无学士，临年却作有为人。”：回顾自己的人生，诗人说早年拜的老师也不是啥有名的学问大家，可到了晚年，居然还做出了点成绩。这里有对自己一路奋斗、人生变化的感慨，也带着点小得意。​“何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身。”：最后诗人跟知己说，以后你在夜里做法事的时候，不妨想想我。而我呢，就伴着酒，假装疯癫大笑，度过这老年日子。这既体现出诗人对知己的深厚情谊，也展现出他一种豁达、不羁的生活态度。第二首：“社莲惭与幕莲同，岳寺萧条俭府雄。”：诗人把寺庙里的莲花和幕府中的莲花对比，说寺庙里的莲花都不好意思跟幕府的莲花一样了。因为寺庙冷冷清清，幕府却热闹又有气势。这就通过莲花的不同境遇，反映出诗人所处的两种环境差别巨大，也暗示了自己在不同地方的不同心境。​“冷淡独开香火里，殷妍行列绮罗中。”：进一步描述两种莲花，寺庙里的莲花冷冷清清，独自在香火中开放；幕府里的莲花鲜艳漂亮，排列在穿着华丽衣服的人群中。这一冷一热、一素一艳的对比，把诗人对不同生活环境的感受刻画得更鲜明，也有点自谦又有点无奈的情绪在里头。​“秋加玉露何伤白，夜醉金缸不那红。”：秋天到了，玉露落在白色的社莲上，也没损伤它的洁白；而幕府里的莲花在金灯照耀下，红得刺眼。这里表面说莲花，实际是诗人在借莲花表达自己的坚守，即便身处艰苦环境，也不会改变自己的品性，同时也对幕府那种奢华有不一样的看法。​“闲忆遗民此心地，一般无染喻真空。”：空闲的时候，诗人想起那些隐士的心境，觉得自己和他们一样，内心没有被世俗污染，就像真空一样纯净。这表明诗人虽经历不同环境，但一直保持着内心的纯净和超脱。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·齐己《寄倪署郎中》

下一篇:唐·齐己《宿简寂观》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×