模糊搜索 精准匹配

文章解析

hán
寒
jié
节
rì
日
jì
寄
xiāng
乡
yǒu
友

朝代：唐作者：齐己浏览量：10
suì
岁
suì
岁
féng
逢
hán
寒
shí
食
，
，
liáo
寥
liáo
寥
gǔ
古
sì
寺
jiā
家
。
。
tà
踏
qīng
青
sī
思
gù
故
lǐ
里
，
，
chuí
垂
bái
白
kàn
看
yáng
杨
huā
花
。
。
yuán
原
yě
野
xī
稀
shū
疏
yǔ
雨
，
，
jiāng
江
tiān
天
lěng
冷
dàn
澹
xiá
霞
。
。
cāng
沧
làng
浪
yǔ
与
xiāng
湘
shuǐ
水
，
，
guī
归
hèn
恨
gòng
共
wú
无
yá
涯
。
。

译文

年年都遇到寒食节，古老的寺庙冷冷清清，像个孤寂的家。踏青的时候思念着故乡，满头白发的我看着杨花飞舞。田野上落下稀疏的雨点，江面上空挂着清淡的云霞。沧浪江和湘水，承载的归乡之恨一样没有边际。

逐句剖析

"岁岁逢寒食"：年年都遇到寒食节，

"寥寥古寺家"：古老的寺庙冷冷清清，像个孤寂的家。

"踏青思故里"：踏青的时候思念着故乡，

"垂白看杨花"：满头白发的我看着杨花飞舞。

"原野稀疏雨"：田野上落下稀疏的雨点，

"江天冷澹霞"：江面上空挂着清淡的云霞。

"沧浪与湘水"：沧浪江和湘水，

"归恨共无涯"：承载的归乡之恨一样没有边际。

展开阅读全文 ∨

简介

《寒节日寄乡友》是唐代诗僧齐己创作的一首五言律诗。首联描绘寒食节年年到来，诗人身处冷清古寺的情景，奠定了孤寂的基调；颔联写踏青的节俗勾起对故乡的思念，鬓发斑白时凝望杨花，将节俗与自身境况相照，暗含时光流逝的感慨；颈联以原野稀疏的雨和江天清淡的霞，营造出清冷的氛围，进一步烘托内心的愁绪；尾联将沧浪与湘水两个水名并提，以江水的浩渺比喻无尽的归乡之恨，深切表达了思乡之情。此诗语言质朴，通过“古寺”“杨花”“稀疏雨”等清冷意象，将客居的孤寂与浓烈的乡愁相融，含意深远，体现出齐己的语淡情浓的创作特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐著名诗僧

齐己（864～937？），唐末诗僧。俗姓胡，名得生，自号衡岳沙门，潭州益阳（今属湖南）人。工诗善琴，擅长行书，风雅放逸，颇有诗名。为诗好苦吟，喜琢炼。其诗多登临酬答、感时伤怀之作，风格清润，语言简淡，在清润平淡中见僻远冷峭之致。代表作品有《早梅》《赠齐己诗》《寄曹松》等。著有《白莲集》《风骚旨格》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于唐代寒食节期间（约9世纪末至10世纪初），当时正值晚唐藩镇割据、社会动荡。齐己作为云游四方的诗僧，在古寺中过寒食节，看到杨花飘落、江天冷霞等暮春景致，勾起了对湖南故土的思念。寒食节禁火冷食的习俗，与诗人漂泊无依的处境相互映衬，奠定了全诗的情感基调。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写思乡的五言律诗，借寒食节古寺的冷清、踏青时的思绪、飘落的杨花、原野的稀疏细雨、江天的淡霞以及沧浪与湘水等景象，写出了诗人在寒食节期间浓浓的思乡之情与无法归乡的无尽怅恨。

2. 写作手法

对比：“岁岁逢寒食，寥寥古寺家”中，“岁岁”体现寒食节的年年重复，与古寺“寥寥”的冷清形成对比；“踏青思故里，垂白看杨花”里，踏青本是热闹习俗，却勾起思乡的愁绪，杨花飘落之景又关联着诗人鬓发斑白的状态，热闹与愁思、景物与人事形成对照。用典：“沧浪与湘水，归恨共无涯”巧用“沧浪”的典故，“沧浪”出自《楚辞》，原意为清澈的江水，常象征隐逸的情怀与高洁的品格；作者在诗中以“沧浪”与“湘水”并提，将归乡的愁恨融入这两条江水之中，让无法归乡的痛苦如同江水般绵延不绝，借典故强化了思乡之情的深沉与绵长。象征：“沧浪与湘水，归恨共无涯”中，“沧浪”象征着隐逸的生活与心境，“湘水”象征着诗人的故园与乡愁；诗人将这两个意象结合，让它们共同承载起无尽的归乡之恨，使抽象的情感通过具体的象征意象得以展现，凸显出思乡之情的深沉与绵长。化用：“沧浪与湘水，归恨共无涯”化用了“沧浪之水”的经典意象，这一意象在古籍中常关联着隐逸情怀与人生境遇的感慨。诗人将沧浪与湘水并写，把归乡的憾恨融入其中，以两水的无边无际来比拟归恨的没有尽头，凸显出那份绵长难消的怅惘。

3. 分段赏析

首联“岁岁逢寒食，寥寥古寺家”，直陈时间与地点。“岁岁”这一叠字，写出每年都经历寒食节；“寥寥”则描绘出古寺的冷清，二者形成对比，将节日的重复与所处环境的寂静结合，初步奠定了全诗落寞的基调。颔联“踏青思故里，垂白看杨花”，“踏青”展现了唐代寒食节踏青的习俗，本应是热闹的活动，在此却引发了对故里的思念；“垂白”一词，既指杨花轻盈飘落的姿态，又暗喻诗人自身斑白的鬓发，这一意象，将自然景物与人物状态相联系，强化了岁月流逝、人生蹉跎的感慨。颈联“原野稀疏雨，江天冷澹霞”，选取“稀疏雨”“冷澹霞”等朦胧的景物意象，描绘出空寂清冷的氛围。原野上的细雨、江天间的淡霞，进一步渲染了环境的孤寂，体现了内心的惆怅。尾联“沧浪与湘水，归恨共无涯”，化用《楚辞》中的典故，“沧浪”象征着隐逸的精神追求，“湘水”则暗示着楚地的故园，二者并置，既体现了地理上的阻隔，又凸显了精神上的困顿。诗人将归乡的愁恨与这两条江水相连，写出愁恨如同江水般没有边际，深刻表达了无法归乡的痛苦与无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·齐己《送僧》

下一篇:唐·齐己《得李推官近寄怀》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×