模糊搜索 精准匹配

文章解析

hù
扈
cóng
从
xìng
幸
wéi
韦
sì
嗣
lì
立
shān
山
zhuāng
庄
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：张说浏览量：3
hán
寒
huī
灰
fēi
飞
yù
玉
guǎn
琯
，
，
tāng
汤
jǐng
井
zhù
驻
jīn
金
yú
舆
。
。
jì
既
dé
得
fāng
方
míng
明
xiàng
相
，
，
hái
还
xún
寻
dà
大
wěi
隗
jū
居
。
。
xuán
悬
quán
泉
zhū
珠
guàn
贯
xià
下
，
，
liè
列
zhàng
帐
jǐn
锦
píng
屏
shū
舒
。
。
qí
骑
yuǎn
远
lín
林
yú
逾
mì
密
，
，
jiā
笳
fán
繁
gǔ
谷
zì
自
xū
虚
。
。
mén
门
qí
旗
qiàn
堑
fù
复
dèng
磴
，
，
diàn
殿
mù
幕
guǒ
裹
tōng
通
qú
渠
。
。
wǔ
舞
fèng
凤
yíng
迎
gōng
公
zhǔ
主
，
，
diāo
雕
lóng
龙
fù
赋
jié
婕
yú
妤
。
。
dì
地
yōu
幽
tiān
天
shǎng
赏
qià
洽
，
，
jiǔ
酒
lè
乐
yù
御
yán
筵
chū
初
。
。
fēi
菲
cái
才
tāo
叨
shì
侍
cóng
从
，
，
lián
连
zǎo
藻
kuì
愧
yīng
应
xú
徐
。
。
lán
岚
qì
气
rù
入
yě
野
，
，
zhēn
榛
yān
烟
chū
出
gǔ
谷
。
。
yú
鱼
tán
潭
zhú
竹
àn
岸
，
，
sōng
松
zhāi
斋
yào
药
wǎn
畹
。
。
hóng
虹
quán
泉
diàn
电
shè
射
，
，
yún
云
mù
木
xū
虚
yín
吟
。
。
huǎng
恍
hū
惚
yí
疑
mèng
梦
，
，
jiàn
间
guān
关
wàng
忘
shù
术
。
。
zī
兹
suǒ
所
wèi
谓
qiū
丘
hè
壑
kuí
夔
lóng
龙
，
，
yī
衣
guān
冠
cháo
巢
xǔ
许
yě
也
。
。

译文

寒灰里好像有玉琯的祥瑞之气飞腾起来，温泉边驻跸帝王的车舆。既然已经得到了如方明那般贤能的辅佐之臣，接着又去寻觅大隗居住过的地方。悬垂的泉水像珍珠串一样飞落而下，排列的营帐如同展开的锦绣屏风般舒展。骑马的人远去树林愈发繁密，笳声喧繁山谷更显空寂。营门旗帜横跨堑壕与石磴，宫殿帷幕环绕贯通水渠。以舞凤的仪态迎接公主，雕龙辞赋赞美婕妤才仪。此地幽邃正合天子赏心，酒乐声中，御筵才刚刚开场。我才疏学浅忝列侍从之位，联句作诗时自觉比不上应玚和徐干。山间雾气弥漫在原野之上，丛林中的炊烟从山谷间袅袅升起。鱼儿嬉戏的水潭边，翠竹掩映着堤岸，松风环绕的书斋外，药草遍布的花圃散发着清香。彩虹般的泉水如电光激射，云气缭绕的林木在风中发出清虚的声响。置身此地恍恍惚惚如同梦境，鸟鸣声婉转间竟让人忘却了处世的权谋心术。这正是所谓隐于山水间的贤臣夔龙，又兼具像巢父、许由那样不慕名利的隐士高洁情操啊。

逐句剖析

"寒灰飞玉琯"：寒灰里好像有玉琯的祥瑞之气飞腾起来，

"汤井驻金舆"：温泉边驻跸帝王的车舆。

"既得方明相"：既然已经得到了如方明那般贤能的辅佐之臣，

"还寻大隗居"：接着又去寻觅大隗居住过的地方。

"悬泉珠贯下"：悬垂的泉水像珍珠串一样飞落而下，

"列帐锦屏舒"：排列的营帐如同展开的锦绣屏风般舒展。

"骑远林逾密"：骑马的人远去树林愈发繁密，

"笳繁谷自虚"：笳声喧繁山谷更显空寂。

"门旗堑复磴"：营门旗帜横跨堑壕与石磴，

"殿幕裹通渠"：宫殿帷幕环绕贯通水渠。

# 裹：一作里。

"舞凤迎公主"：以舞凤的仪态迎接公主，

# 舞凤迎公主：“舞凤”两句：先一日，太平公主、上官昭容题诗数首，故诗有舞凤雕龙之句。

"雕龙赋婕妤"：雕龙辞赋赞美婕妤才仪。

# 赋：一作起。

"地幽天赏洽"：此地幽邃正合天子赏心，

"酒乐御筵初"：酒乐声中，御筵才刚刚开场。

"菲才叨侍从"：我才疏学浅忝列侍从之位，

"连藻愧应徐"：联句作诗时自觉比不上应玚和徐干。

"岚气入野"：山间雾气弥漫在原野之上，

"榛烟出谷"：丛林中的炊烟从山谷间袅袅升起。

"鱼潭竹岸"：鱼儿嬉戏的水潭边，翠竹掩映着堤岸，

"松斋药畹"：松风环绕的书斋外，药草遍布的花圃散发着清香。

"虹泉电射"：彩虹般的泉水如电光激射，

"云木虚吟"：云气缭绕的林木在风中发出清虚的声响。

"恍惚疑梦"：置身此地恍恍惚惚如同梦境，

"间关忘术"：鸟鸣声婉转间竟让人忘却了处世的权谋心术。

"兹所谓丘壑夔龙"：这正是所谓隐于山水间的贤臣夔龙，

"衣冠巢许也"：又兼具像巢父、许由那样不慕名利的隐士高洁情操啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《扈从幸韦嗣立山庄应制》为唐代张说作于709年的五言排律应制诗。全诗以韦嗣立山庄为舞台，巧妙交织岚气榛烟、鱼潭松斋等自然景致，与悬泉列帐、门旗殿幕等皇家仪仗场景，在山水意境中融入宫廷活动的庄严与华美。诗中化用雕龙、方明、大隗等典故，并暗合太平公主、上官昭容题诗的史实，既彰显文人用典功力，又兼具唐代宫廷生活的史料价值，形成文学性与历史感的双重特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代政治家、文学家

张说（667～730？），唐代政治家、文学家。字道济，一字说之，祖籍范阳（今河北涿县），后徙洛阳（今属河南）。曾封燕国公，世称张燕公。仕终左丞相，卒谥文贞。张说为文精壮，注重风骨，尤长于碑志，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。其诗多应制奉和之作，贬官岳阳期间，诗风凄婉有情致。他三拜宰相，辅弼文治三十年，朝廷重要文诰多出其手，又喜奖掖后进，张九龄、贺知章、王翰、王湾等皆受其提携，对盛唐文学影响深远。代表作品有诗歌《巡边在河北作》，传奇《梁四公记》《镜龙记》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗作于709年，是张说跟随唐中宗巡幸韦嗣立山庄时创作的，堪称唐代宫廷应制诗的典型之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言排律，也是一首应制诗。通过描绘岚气、榛烟、鱼潭、松斋等自然景观，以及悬泉、列帐、门旗等皇家仪仗场景，展现山水意境与宫廷活动的交融，表达了对盛世的赞颂。

2. 写作手法

用典：本诗用典突出，贴切运用大量典故，如“幽情遗绂冕，宸藻冠珠玑”，“绂冕”原本是古代官员的礼服配饰，在这里被用来指代官场的束缚和繁杂事务。诗人写皇帝放下“绂冕”，其实是在称赞皇帝向往山林间的悠然自在，有超脱世俗的闲情逸致。而“宸藻冠珠玑”一句，则是夸赞皇帝的诗文非常出色，比珍珠美玉还要珍贵华美。这样的写法，既用到了古代服饰的相关知识，让诗句显得文雅正式，又很巧妙地符合了应制诗赞美帝王的写作要求，把对皇帝的尊崇和赞美自然地融入到了诗句当中。借景抒情：“庭花半落春”以庭院落花写春光将尽，营造静谧雅致的氛围，继而以“赐酒临东阁”转入皇家赐宴的欢洽场景，景中含情，既颂山庄之美，亦赞君王之仁。结尾“微臣谢时菊，薄采入芳筵”以“微臣”自谦，将个人感恩融入对宴饮的描写中，使景物、情致与应制主题浑然一体。

3. 分段赏析

“寒灰飞玉琯，汤井驻金舆。既得方明相，还寻大隗居”：开篇点题，以“寒灰飞玉琯”点明时节，借古代候气之法，暗示春天来临，为全诗奠定生机勃勃的基调。“汤井驻金舆”则描绘出唐中宗车驾停驻温泉旁的宏大场景，彰显皇家出行的威严。后两句紧承开篇，化用《庄子》中“方明为黄帝驾车，大隗隐居具茨山”的典故，将韦嗣立比作贤相方明，暗示其辅佐君王的功绩，又借黄帝寻访大隗之事，体现皇帝对隐逸山林生活的向往，同时也侧面烘托出韦嗣立山庄清幽闲适的氛围，为后文描写山庄景色做铺垫。“悬泉珠贯下，列帐锦屏舒。骑远林逾密，笳繁谷自虚”：这几句转入对山庄自然景观与皇家仪仗的描写。“悬泉珠贯下”运用比喻手法，将悬泉比作成串的珍珠，生动形象地描绘出泉水从高处落下时晶莹剔透、连贯不断的形态，展现出大自然的灵动之美；“列帐锦屏舒”则把山庄中的营帐比作展开的锦绣屏风，突出皇家驻跸时的奢华气派。“骑远林逾密”通过描写随行队伍骑马远去，树林显得愈发茂密，以动衬静，营造出山林的幽深静谧；“笳繁谷自虚”中，笳声在山谷中回荡，更衬出山谷的空旷寂寥，进一步渲染出一种庄严肃穆又略带清幽的氛围，展现出自然与皇家活动和谐交融的画面。“门旗堑复磴，殿幕裹通渠。舞凤迎公主，雕龙赋婕妤”：这四句继续铺陈皇家仪仗与宫廷活动。“门旗堑复磴”描绘了营门旗帜飘扬，横跨堑壕与石磴的场景，体现出戒备森严与气势恢宏；“殿幕裹通渠”则写出宫殿帷幕环绕着贯通的水渠，展现出布局的精巧与环境的优美。“舞凤迎公主，雕龙赋婕妤”一句，用“舞凤”“雕龙”的祥瑞意象，营造出欢快、华丽的氛围，形象地描绘出公主到来时的盛大欢迎场面，以及文人墨客为婕妤赋诗作对的风雅场景，既展现了宫廷生活的丰富多彩，也暗示了此次出行人员的尊贵，进一步强化了诗歌应制颂圣的主题。“地幽天赏洽，酒乐御筵初。菲才叨侍从，连藻愧应徐”：前两句“地幽天赏洽，酒乐御筵初”，总结前文对山庄景色和活动的描写，指出此地清幽宜人，正合天子赏玩，御筵开宴，酒乐齐奏，将欢乐祥和的气氛推向高潮，再次强调皇帝此次出行的愉悦，紧扣应制诗的主题。最后两句“菲才叨侍从，连藻愧应徐”，诗人自谦才疏学浅，有幸侍从皇帝出行，在与众人联句赋诗时，自愧不如应玚、徐干等建安才子，以谦逊之词收尾，既符合自己作为臣子的身份，又表达出对参与此次活动的荣幸之感，使诗歌在庄重之中不失谦卑，圆满收束全诗。

4. 作品点评

诗中清晰记载太平公主与上官昭容曾在此题诗，为探究唐代宫廷文学互动提供了关键史料。此作后被辑入《全唐诗》等多部古典文献。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张说《城南亭作》

下一篇:唐·张说《送李侍郎迥秀薛长史季昶同赋得水字》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×