模糊搜索 精准匹配

文章解析

yuè
岳
zhōu
州
guān
观
jìng
竞
dù
渡

朝代：唐作者：张说浏览量：3
huà
画
zuò
作
fēi
飞
fú
凫
tǐng
艇
，
，
shuāng
双
shuāng
双
jìng
竞
fú
拂
liú
流
。
。
dī
低
zhuāng
装
shān
山
sè
色
biàn
变
，
，
jí
急
zhào
棹
shuǐ
水
huá
华
fú
浮
。
。
tǔ
土
shàng
尚
sān
三
lǘ
闾
sú
俗
，
，
jiāng
江
chuán
传
èr
二
nǚ
女
yóu
游
。
。
qí
齐
gē
歌
yíng
迎
mèng
孟
lǎo
姥
，
，
dú
独
wǔ
舞
sòng
送
yáng
阳
hóu
侯
。
。
gǔ
鼓
fā
发
nán
南
hú
湖
zhà
溠
，
，
biāo
标
zhēng
争
xī
西
yì
驿
lóu
楼
。
。
bìng
并
qū
驱
cháng
常
chà
诧
sù
速
，
，
fēi
非
wèi
畏
rì
日
guāng
光
qiú
遒
。
。

译文

龙舟被装饰得像飞凫，两两竞相在水面疾驰。船身低矮，行进间仿佛山色都在变幻，急速划桨激起层层水花。当地崇尚纪念三闾大夫屈原的风俗，江上传颂着娥皇女英的传说。众人齐声歌唱迎接孟姥，有人独自起舞送别阳侯。从南湖溠响起鼓声，竞渡者们朝着西驿楼争夺锦标。并驾齐驱时常常惊叹速度之快，并非是害怕时光飞逝。

逐句剖析

"画作飞凫艇"：龙舟被装饰得像飞凫，

# 飞凫艇：指凫形之舟，船身用彩色绘展翅欲飞的野鸭形状。凫，野鸭。

"双双竞拂流"：两两竞相在水面疾驰。

"低装山色变"：船身低矮，行进间仿佛山色都在变幻，

# 低：一作俄。

"急棹水华浮"：急速划桨激起层层水花。

# 水华：浪花。,棹：船桨。

"土尚三闾俗"：当地崇尚纪念三闾大夫屈原的风俗，

# 三闾：指屈原。

"江传二女游"：江上传颂着娥皇女英的传说。

# 二女：尧之二女娥皇、女英，嫁舜。

"齐歌迎孟姥"：众人齐声歌唱迎接孟姥，

# 孟姥：指孟婆，风神。

"独舞送阳侯"：有人独自起舞送别阳侯。

# 阳侯：水神名。

"鼓发南湖溠"：从南湖溠响起鼓声，

# 溠：水汊。一作汊。,南湖：㴩湖，在岳州之南，故名。

"标争西驿楼"：竞渡者们朝着西驿楼争夺锦标。

# 西驿楼：西门城楼，即岳阳楼，下临洞庭湖。

"并驱常诧速"：并驾齐驱时常常惊叹速度之快，

"非畏日光遒"：并非是害怕时光飞逝。

# 遒：强有力，此指日光强烈。,非：不。

展开阅读全文 ∨

简介

《岳州观竞渡》是唐代张说创作的五言排律。主题围绕岳州端午竞渡场景，表达对民俗活动的赞美。开篇描绘龙舟如飞凫竞逐于江流；中间用“三闾”等典故，点明竞渡习俗与屈原相关；后叙写从南湖发鼓，众人争向岳阳楼的竞渡盛况。首起竞渡之景，中述文化渊源，尾写竞渡过程。此诗将民俗活动生动呈现，又融入文化内涵。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代政治家、文学家

张说（667～730？），唐代政治家、文学家。字道济，一字说之，祖籍范阳（今河北涿县），后徙洛阳（今属河南）。曾封燕国公，世称张燕公。仕终左丞相，卒谥文贞。张说为文精壮，注重风骨，尤长于碑志，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。其诗多应制奉和之作，贬官岳阳期间，诗风凄婉有情致。他三拜宰相，辅弼文治三十年，朝廷重要文诰多出其手，又喜奖掖后进，张九龄、贺知章、王翰、王湾等皆受其提携，对盛唐文学影响深远。代表作品有诗歌《巡边在河北作》，传奇《梁四公记》《镜龙记》。

展开阅读全文 ∨

背景

《岳州观竞渡》由唐代张说创作。开元六年（718年），张说被贬为岳州刺史，在任期间他曾修建南楼（即岳阳楼）。彼时端午佳节，他于岳阳楼俯瞰洞庭湖上赛龙舟的热闹场面，有感而发创作此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句“画作飞凫艇，双双竞拂流。低装山色变，急棹水华浮”：诗人以生动笔触描绘竞渡初始场景。“画作飞凫艇，双双竞拂流”，将龙舟比作飞凫，“双双竞”凸显出龙舟两两相争、奋勇向前的激烈竞争氛围。“低装山色变，急棹水华浮”，从视觉角度，写船身较低，行进时仿佛山色都为之改变，急速划动的船桨让水面泛起水花。这四句通过动静结合的手法，生动展现出龙舟竞渡的动感与活力，以及周围环境的变化，给人以身临其境之感。中间四句“土尚三闾俗，江传二女游。齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。”：此四句连用典故。“土尚三闾俗”，“三闾”指屈原，表明当地崇尚纪念屈原的风俗，点出端午竞渡习俗的渊源。“江传二女游”，“二女”指娥皇、女英，增添了地域文化色彩。“齐歌迎孟姥，独舞送阳侯”，“孟姥”是传说中主行船的女神，“阳侯”是水神，人们齐唱歌迎接孟姥，独舞送别阳侯，反映出当地民众在竞渡时祈求平安顺利的美好愿望，丰富了诗歌的文化内涵。后四句“鼓发南湖溠，标争西驿楼。并驱常诧速，非畏日光遒。”：描绘竞渡的高潮部分。“鼓发南湖溠，标争西驿楼”，点明竞渡从南湖出发，以岳阳楼（西驿楼）为目标，“鼓发”渲染出出发时的热烈气氛，“标争”突出竞争的紧张激烈。“并驱常诧速，非畏日光遒”，写龙舟并驾齐驱，速度之快令人惊叹，选手们奋力向前并非畏惧时间流逝，而是为了争夺胜利，展现出人们积极进取、勇往直前的精神风貌，将竞渡的热闹场景与人们的拼搏精神刻画得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张说《岳州别梁六入朝》

下一篇:唐·张说《岳州九日宴道观西阁》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×