模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
sòng
宋
xiū
休
yuǎn
远
zhī
之
shǔ
蜀
rèn
任

朝代：唐作者：张说浏览量：3
qiú
求
yǒu
友
shū
殊
sǔn
损
yì
益
，
，
xíng
行
dào
道
yì
异
qióng
穷
shēn
申
。
。
zhuì
缀
wǒ
我
píng
平
shēng
生
qì
气
，
，
tǔ
吐
zèng
赠
bó
薄
yóu
游
rén
人
。
。
jié
结
ēn
恩
shì
事
míng
明
zhǔ
主
，
，
rěn
忍
ài
爱
yuǎn
远
cí
辞
qīn
亲
。
。
sè
色
lì
丽
chéng
成
dū
都
sú
俗
，
，
gāo
膏
yú
腴
shǔ
蜀
shuǐ
水
bīn
滨
。
。
rú
如
hé
何
cóng
从
huàn
宦
zǐ
子
，
，
jiān
坚
bái
白
gòng
共
zī
缁
lín
磷
。
。
rì
日
yuè
月
qiān
千
líng
龄
dàn
旦
，
，
hé
河
shān
山
wàn
万
zú
族
chūn
春
。
。
huái
怀
qiān
铅
shū
书
ruì
瑞
fǔ
府
，
，
héng
横
cǎo
草
shì
事
biān
边
chén
尘
。
。
bù
不
jí
及
ān
安
rén
人
lì
吏
，
，
néng
能
lìng
令
wáng
王
huà
化
chún
淳
。
。

译文

寻求朋友有着不同的益处与损害，践行道义有着困窘与显达的差异。连缀起我平生的心意，倾诉给远行的友人。为报答恩情侍奉圣明的君主，忍痛离开亲人远行。成都的风俗美丽，蜀水之滨土地肥沃。身为做官之人该如何，坚守本心不被污染。如今正值盛世，河山之间各族都如沐春风。带着笔在官府著书立说，如横草般效力于边疆。不如做一个让百姓安定的官吏，能使王化得以淳厚。

逐句剖析

"求友殊损益"：寻求朋友有着不同的益处与损害，

"行道异穷申"：践行道义有着困窘与显达的差异。

"缀我平生气"：连缀起我平生的心意，

"吐赠薄游人"：倾诉给远行的友人。

"结恩事明主"：为报答恩情侍奉圣明的君主，

"忍爱远辞亲"：忍痛离开亲人远行。

"色丽成都俗"：成都的风俗美丽，

"膏腴蜀水滨"：蜀水之滨土地肥沃。

"如何从宦子"：身为做官之人该如何，

"坚白共缁磷"：坚守本心不被污染。

"日月千龄旦"：如今正值盛世，

"河山万族春"：河山之间各族都如沐春风。

"怀铅书瑞府"：带着笔在官府著书立说，

"横草事边尘"：如横草般效力于边疆。

"不及安人吏"：不如做一个让百姓安定的官吏，

"能令王化淳"：能使王化得以淳厚。

展开阅读全文 ∨

简介

《送宋休远之蜀任》是唐代张说创作的一首五言排律，题材为送别。诗的开篇“求友殊损益，行道异穷申”，以议论起笔，强调朋友间在追求和道路选择上的差异，饱含对友人的真挚情谊。接着“结恩事明主，忍爱远辞亲”，写友人远离亲人侍奉君主，点明其赴蜀任职背景。“色丽成都俗，膏腴蜀水滨”描绘蜀地繁华富饶，为友人前往之地增添亮色。随后“如何从宦子，坚白共缁磷”则是对友人的劝勉，希望其在仕途坚守操守。“日月千龄旦，河山万族春”展现出宏大的愿景，暗示友人此去意义非凡。“怀铅书瑞府，横草事边尘”写其在蜀地或著书或效力边疆，尾句“不及安人吏，能令王化淳”表达对友人能使蜀地教化淳朴的期望。整首诗语言质朴，通过送别友人，表达了对友人的惜别、劝勉与期望，展现了诗人对友人的深情厚谊及对其仕途的关切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代政治家、文学家

张说（667～730？），唐代政治家、文学家。字道济，一字说之，祖籍范阳（今河北涿县），后徙洛阳（今属河南）。曾封燕国公，世称张燕公。仕终左丞相，卒谥文贞。张说为文精壮，注重风骨，尤长于碑志，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。其诗多应制奉和之作，贬官岳阳期间，诗风凄婉有情致。他三拜宰相，辅弼文治三十年，朝廷重要文诰多出其手，又喜奖掖后进，张九龄、贺知章、王翰、王湾等皆受其提携，对盛唐文学影响深远。代表作品有诗歌《巡边在河北作》，传奇《梁四公记》《镜龙记》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“求友殊损益，行道异穷申”：开头便从交友和人生道路的角度发表感慨，指出朋友对人的影响有好有坏，人生道路也有困窘与显达之分，为后文写与友人的分别及对其的期望做铺垫。“缀我平生气，吐赠薄游人”：诗人表示将自己平生的心意，倾诉给即将远行的友人，直接抒发了对友人的深厚情谊。“结恩事明主，忍爱远辞亲。色丽成都俗，膏腴蜀水滨”：前两句写友人此次赴蜀地任职，是为了报答君主的恩情，不得不忍痛离开亲人；后两句描述蜀地的风土人情，成都风俗美丽，蜀水之滨土地肥沃，让友人对任职之地有初步了解。“如何从宦子，坚白共缁磷。日月千龄旦，河山万族春。怀铅书瑞府，横草事边尘。不及安人吏，能令王化淳”：诗人劝勉友人作为为官之人，要坚守本心，不要被外界污染。如今正值盛世，友人在蜀地任职，无论是著书立说还是效力边疆，都不如做一个能让百姓安定、使王化得以淳厚的官吏，点明了对友人的期望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张说《送乔安邑备》

下一篇:唐·张说《舞马词六首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×