文章解析

shǔ
èr
shǒu

朝代:唐作者:张说浏览量:3
yún
āi
chéng
kuò
shān
xiǎo
qíng
xiān
luò
cāng
jiāng
àn
hóng
鸿
fēi
bái
tiān
lín
lín
hán
shuǐ
shí
lín
yān
xīn
jiǔ
qiū
fēng
shū
wèi
rán
yáo
shǔ
shí
wèi
gǎi
bié
jiā
xiāng
niàn
yíng
zuó
chū
mén
chūn
fēng
xiān
róng
xuán
yuán
qiū
fēng
mǎn
shēng
hūn
xiǎo
wèi
què
mèng
mèi
huán
qín
jīng
qín
jīng
kāi
zhū
wèi
què
chuí
yīng
yōu
xuán
wén
rén
shēng
wéi
jūn
zhòng
míng
wèi
wéi
jūn
qīng
qín
zhī
diào
bǎo
jìng
duì
dǎn
qīng
yīng
cháng
zhuó
xīng
fèng
dài
qióng
jūn
yǒu
shǔ
wài
néng
qīng

译文

夜晚的云与尘埃消散,天空变得清朗开阔,山间的太阳升起,清晨的景色鲜明清新。树叶落在青色的江岸,鸿雁在白露时节飞翔。水中的石头棱角分明,含着水汽,林中的烟雾浓密,笼罩着树木。客居他乡的心情早已杂乱无章,秋风却依旧是那个样子(不解人意)。在蜀地服役的时光未曾改变,离别家乡的思念充满心怀。回想昨日出门的时候,春风吹得草木新鲜繁盛。到如今返回的地方,秋风已满路扬起。日日夜夜思念着朝廷,睡梦中都回到了秦地的京城。秦地的京城有朱红的宅第,朝廷上有垂着紫缨的官员。如今身处幽静孤独的玄虚阁,听不到人马的喧嚣。才艺功业为君王所重,名位权势则为君王所看轻。玉琴能感知曲调的凄苦,宝镜对着自己能照见肝胆的清正。老鹰饥饿时常常啄食腥物,凤凰饥饿也会等待琼玉。我自身本就归属于君王,世间外物又怎能让我轻易动摇。

逐句剖析

"云埃夜澄廓":夜晚的云与尘埃消散,天空变得清朗开阔,

"山日晓晴鲜":山间的太阳升起,清晨的景色鲜明清新。

"叶落苍江岸":树叶落在青色的江岸,

"鸿飞白露天":鸿雁在白露时节飞翔。

"磷磷含水石":水中的石头棱角分明,含着水汽,

"幂幂覆林烟":林中的烟雾浓密,笼罩着树木。

"客心久无绪":客居他乡的心情早已杂乱无章,

"秋风殊未然":秋风却依旧是那个样子(不解人意)。

"徭蜀时未改":在蜀地服役的时光未曾改变,

"别家乡念盈":离别家乡的思念充满心怀。

"忆昨出门日":回想昨日出门的时候,

"春风发鲜荣":春风吹得草木新鲜繁盛。

"及兹旋辕地":到如今返回的地方,

"秋风满路生":秋风已满路扬起。

"昏晓思魏阙":日日夜夜思念着朝廷,

# 魏阙:出自《庄子集释》卷九下《杂篇·让王》“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,指宫门上巍然高出的观景楼,其下常悬挂法令,此处使用借代修辞手法,用来代指朝廷。

"梦寐还秦京":睡梦中都回到了秦地的京城。

# 秦京:指秦国首都咸阳,公元前350年,秦孝公十二年,秦建都咸阳,次年自栎阳迁都咸阳,公元前220年,秦始皇统一中国后,定都咸阳。

"秦京开朱第":秦地的京城有朱红的宅第,

# 秦京:指秦国首都咸阳,公元前350年,秦孝公十二年,秦建都咸阳,次年自栎阳迁都咸阳,公元前220年,秦始皇统一中国后,定都咸阳。

"魏阙垂紫缨":朝廷上有垂着紫缨的官员。

# 魏阙:出自《庄子集释》卷九下《杂篇·让王》“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,指宫门上巍然高出的观景楼,其下常悬挂法令,此处使用借代修辞手法,用来代指朝廷。

"幽独玄虚阁":如今身处幽静孤独的玄虚阁,

"不闻人马声":听不到人马的喧嚣。

"艺业为君重":才艺功业为君王所重,

"名位为君轻":名位权势则为君王所看轻。

"玉琴知调苦":玉琴能感知曲调的凄苦,

# 苦:一作古。

"宝镜对胆清":宝镜对着自己能照见肝胆的清正。

"鹰饥常啄腥":老鹰饥饿时常常啄食腥物,

"凤饥亦待琼":凤凰饥饿也会等待琼玉。

"于君自有属":我自身本就归属于君王,

"物外岂能轻":世间外物又怎能让我轻易动摇。

展开阅读全文 ∨

简介

《蜀路二首》是唐代政治家、文学家张说所写的一组五言古诗。这组诗创作于作者到蜀地任职期间,通过描绘蜀道险峻的自然景色,抒发了旅途中的思乡之情。组诗共有两首,第一首用“云埃夜澄廓”等意象,勾勒出蜀地秋景的苍茫景象;第二首则以“徭蜀时未改”等语句,表现出对长安朝廷的眷恋。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代政治家、文学家

张说(667~730?),唐代政治家、文学家。字道济,一字说之,祖籍范阳(今河北涿县),后徙洛阳(今属河南)。曾封燕国公,世称张燕公。仕终左丞相,卒谥文贞。张说为文精壮,注重风骨,尤长于碑志,与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。其诗多应制奉和之作,贬官岳阳期间,诗风凄婉有情致。他三拜宰相,辅弼文治三十年,朝廷重要文诰多出其手,又喜奖掖后进,张九龄、贺知章、王翰、王湾等皆受其提携,对盛唐文学影响深远。代表作品有诗歌《巡边在河北作》,传奇《梁四公记》《镜龙记》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首羁旅思乡诗。诗中先写旅途所见,后述自身境遇,提及徭蜀未改、乡念满盈,又忆昔春出门、今秋归来的对比,还暗含对理想与现实的思索,表达了诗人深切的思乡之情与客居的愁绪。

2. 分段赏析

第一首“云埃夜澄廓,山日晓晴鲜”,此句描绘蜀地清晨景象。夜晚的云与尘埃消散,天空变得清朗开阔,山间的太阳升起,清晨的景色鲜明清新。“澄廓”写出夜色过后天地的洁净,“晴鲜”则点出晨光中景物的鲜亮,开篇便勾勒出蜀地秋晨的清朗,却也为后文的客愁铺垫了背景,以景起兴,暗藏旅人的心境。“叶落苍江岸,鸿飞白露天”,续写秋日之景。树叶落在青色的江岸,鸿雁在白露时节飞翔。“叶落”“鸿飞”皆是秋日典型景象,“苍江”“白露”渲染出清冷氛围,叶落暗示时光流逝,鸿飞则常与思乡相联系,此处借景抒情,透出旅途中的萧瑟与对故乡的牵念。“磷磷含水石,幂幂覆林烟”,刻画蜀地山水细节。水中的石头棱角分明,含着水汽;林中的烟雾浓密,笼罩着树木。“磷磷”写出石的形态,“含水”显其湿润;“幂幂”描烟的浓密,“覆林”见其范围,细致的描写让蜀地山水的险峻与朦胧尽显,也让旅人所见之景更显真切,加深了身处异乡的感受。“客心久无绪,秋风殊未然”,直抒客居愁情。客居他乡的心情早已杂乱无章,秋风却依旧如常(不解人意)。“久无绪”道尽内心的烦乱与惆怅,“秋风殊未然”以秋风的无情反衬客心的敏感,将旅途中的思乡与失意融入对秋风的感叹中,情感直白而深沉。第二首“徭蜀时未改,别家乡念盈”,点出在蜀地的处境与思乡之情。在蜀地服役的时光未曾改变,离别家乡的思念充满心怀。“徭蜀”点明身处之地与境遇,“时未改”显日子的漫长,“乡念盈”则直接道出思乡之情的浓厚,开篇便奠定了对家乡的深切眷恋基调。“忆昨出门日,春风发鲜荣。及兹旋辕地,秋风满路生”,通过今昔对比写时光流转与心境变化。回想昨日出门的时候,春风吹得草木新鲜繁盛;到如今返回的地方,秋风已满路扬起。“春风”“鲜荣”与“秋风”“满路生”形成鲜明对比,既写出时光从春到秋的流逝,也暗示了心境从出发时的或许尚可到如今的萧瑟,更添思乡之切。“昏晓思魏阙,梦寐还秦京”,写对朝廷与故都的思念。日日夜夜思念着朝廷,睡梦中都回到了秦地的京城。“昏晓”言时间之久,“思魏阙”显对朝廷的眷恋;“梦寐”见思念之深,“还秦京”表对故都的向往,将政治上的牵挂与思乡之情交织,情感更为复杂。“秦京开朱第,魏阙垂紫缨。幽独玄虚阁,不闻人马声”,通过回忆与现实对比写处境落差。秦地的京城有朱红的宅第,朝廷上有垂着紫缨的官员;如今身处幽静孤独的玄虚阁,听不到人马的喧嚣。往昔的繁华与如今的清幽形成对比,既流露对过往仕途的怀念,也暗含对当前处境的失落,强化了内心的怅惘。“艺业为君重,名位为君轻。玉琴知调苦,宝镜对胆清”,抒发对君臣关系与自我品性的坚守。才艺功业为君王所重,名位权势则为君王所看轻;玉琴能感知曲调的凄苦,宝镜对着自己能照见肝胆的清正。前两句写对君王的认知,后两句以玉琴、宝镜自喻,显露出自身的清苦与清正,即便身处异乡,也坚守着内在的品性与原则。“鹰饥常啄腥,凤饥亦待琼。于君自有属,物外岂能轻”,以禽鸟为喻表心志。老鹰饥饿时常常啄食腥物,凤凰饥饿也会等待琼玉;我自身本就归属于君王,世间外物又怎能让我轻易动摇。以鹰与凤的不同选择,表明自己如凤凰般坚守高洁,且心系君王,不会因外物而改变心志,尽显忠诚与操守。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张说《岳州看黄叶》

下一篇:唐·张说《荆州亭入朝》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×