模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
xiāo
萧
wǎn
绾
zhī
之
guì
桂
lín
林

朝代：唐作者：李群玉浏览量：4
lán
兰
xiāng
香
pèi
佩
lán
兰
rén
人
，
，
nòng
弄
lán
兰
lán
兰
jiāng
江
chūn
春
。
。
ěr
尔
wéi
为
lán
兰
lín
林
xiù
秀
，
，
fāng
芳
zǎo
藻
jīng
惊
cháng
常
lún
伦
。
。
càn
灿
càn
灿
fèng
凤
chí
池
yì
裔
，
，
yì
一
máo
毛
jīn
今
zài
再
xīn
新
。
。
zhú
竹
huā
花
bù
不
jǐ
给
kǒu
口
，
，
qiáo
憔
cuì
悴
qīng
清
xiāng
湘
bīn
滨
。
。
yì
一
zhāo
朝
nán
南
míng
溟
fēi
飞
，
，
cǎi
彩
hé
翮
bù
不
kě
可
qīn
亲
。
。
cāng
苍
wú
梧
yún
云
shuǐ
水
wǎn
晚
，
，
lí
离
sī
思
kōng
空
níng
凝
pín
颦
。
。
wǒ
我
yì
亦
zòng
纵
yān
烟
zhào
棹
，
，
xī
西
fú
浮
péng
彭
lǐ
蠡
jīn
津
。
。
zhàng
丈
fū
夫
wèi
未
hǔ
虎
biàn
变
，
，
luò
落
pò
魄
gān
甘
fēng
风
chén
尘
。
。
dà
大
yǔ
禹
xī
惜
cùn
寸
yīn
阴
，
，
kuàng
况
wǒ
我
wú
无
cái
才
shēn
身
。
。
liú
流
guāng
光
xiāo
销
dào
道
lù
路
，
，
yǐ
以
cǐ
此
shēng
生
jiē
嗟
xīn
辛
。
。
wàn
万
lǐ
里
kuò
阔
fēn
分
mèi
袂
，
，
xiāng
相
sī
思
yǎo
杳
nán
难
shēn
申
。
。
guì
桂
shuǐ
水
qiū
秋
gèng
更
bì
碧
，
，
jì
寄
shū
书
xī
西
shàng
上
lín
鳞
。
。

译文

带着兰花香气、佩戴着兰花的人，在兰江的春光里抚弄兰花。你是兰林中的优秀者，文辞才华远超常人。你是显赫家族的后代，如今更焕发新彩。曾以竹花充饥食不饱，在清湘之畔困苦憔悴。一朝像鹏鸟飞向南海，羽翼华美得让人难以亲近。苍梧山的云水在暮色中苍茫，离别之思让人徒然皱起眉头。我也将驾着轻舟，向西漂泊到彭蠡渡口。大丈夫未如虎般腾飞时，落魄失意也甘愿在风尘中奔波。大禹尚且珍惜每一寸光阴，何况我这般没有才华的人。时光在旅途奔波中流逝，因此生出悲叹与辛酸。相隔万里而分别，相思之情渺茫难以诉说。桂水的秋天愈发碧绿，愿托西去的鱼儿为我传递书信。

逐句剖析

"兰香佩兰人"：带着兰花香气、佩戴着兰花的人，

# 香：一作江。

"弄兰兰江春"：在兰江的春光里抚弄兰花。

# 弄兰：一作三弄。

"尔为兰林秀"：你是兰林中的优秀者，

# 林：一作陵。

"芳藻惊常伦"：文辞才华远超常人。

"灿灿凤池裔"：你是显赫家族的后代，

"一毛今再新"：如今更焕发新彩。

"竹花不给口"：曾以竹花充饥食不饱，

"憔悴清湘滨"：在清湘之畔困苦憔悴。

"一朝南溟飞"：一朝像鹏鸟飞向南海，

"彩翮不可亲"：羽翼华美得让人难以亲近。

"苍梧云水晚"：苍梧山的云水在暮色中苍茫，

"离思空凝颦"：离别之思让人徒然皱起眉头。

# 颦：一作嚬。

"我亦纵烟棹"：我也将驾着轻舟，

"西浮彭蠡津"：向西漂泊到彭蠡渡口。

"丈夫未虎变"：大丈夫未如虎般腾飞时，

"落魄甘风尘"：落魄失意也甘愿在风尘中奔波。

"大禹惜寸阴"：大禹尚且珍惜每一寸光阴，

"况我无才身"：何况我这般没有才华的人。

"流光销道路"：时光在旅途奔波中流逝，

"以此生嗟辛"：因此生出悲叹与辛酸。

"万里阔分袂"：相隔万里而分别，

"相思杳难申"：相思之情渺茫难以诉说。

"桂水秋更碧"：桂水的秋天愈发碧绿，

"寄书西上鳞"：愿托西去的鱼儿为我传递书信。

展开阅读全文 ∨

简介

《送萧绾之桂林》是唐代诗人李群玉所作的一首五言古诗。此诗先以“兰”为喻，赞美友人萧绾才华出众、出身不凡；再忆其往昔在清湘滨的困顿处境；后写友人赴桂林如南溟高飞，既含期许，又借苍梧晚景抒离思。诗人还自述漂泊彭蠡、未展抱负的境遇，感慨时光流逝。末句以桂水秋碧寄望鱼传尺素，寄托了对友人相隔万里的深切相思。全诗情感真挚，层次分明。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

李群玉（810？～862？），唐代诗人。字文山，澧州（今湖南澧县）人。举进士不第，后以布衣游长安，进诗于宣宗，授弘文馆校书郎，不久去职。李群玉为人清才旷逸，不乐仕进，以吟咏自适，善吹笙，擅书法。其诗文辞遒丽，含思深婉，善写羁旅之情，亦有个别艳情之作。因久居湘沅，宗师屈原、宋玉，故其所作颇有湖湘民歌气息。代表作品有《题二妃庙》《黄陵庙》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“兰香佩兰人，弄兰兰江春。尔为兰林秀，芳藻惊常伦。灿灿凤池裔，一毛今再新”，诗人以“兰”为喻，开篇即赞萧绾如“佩兰之人”，身姿与兰江春色相融，清雅高洁。“兰林秀”“芳藻惊常伦”直接点出其才华出众，文采远超常人；“凤池裔”暗指其出身不凡（“凤池”常代指朝廷要地，此处喻指家世显贵），而“一毛再新”则赞其当下更显崭露头角之势，既有天赋又具新的发展气象。这部分以清丽意象起笔，既写友人品性，又赞其才德与出身。“竹花不给口，憔悴清湘滨”，笔锋一转，写萧绾曾有的困厄：“竹花”（竹子开花，实难充饥）暗示其生计窘迫，曾在清湘水畔潦倒憔悴。这两句与前文的赞美形成对比，既显友人过往的艰辛，也反衬其如今赴桂林的机遇来之不易，暗含对其摆脱困境的欣慰。“一朝南溟飞，彩翮不可亲。苍梧云水晚，离思空凝颦”，“南溟飞”化用《庄子》“大鹏南徙”典故，喻指萧绾赴桂林如鸟翔高空，迎来新的发展契机；“彩翮不可亲”既赞其前程可期，也暗含离别后难以亲近的怅然。“苍梧”的晚云碧水，既是友人前路的景致，也触发诗人“凝颦”的离思，远山云水与眉间愁绪相融，将送别之愁具象化。“我亦纵烟棹，西浮彭蠡津。丈夫未虎变，落魄甘风尘。大禹惜寸阴，况我无才身。流光销道路，以此生嗟辛”，由友人转向自身：诗人正乘舟漂泊于彭蠡（今鄱阳湖），以“未虎变”（未得机遇、未展抱负）自喻，坦言自身“落魄风尘”的现状。接着借“大禹惜寸阴”反衬自己，有才者尚惜时，何况“无才”如己，却让时光消磨于旅途，由此生出“嗟辛”（叹惋辛酸）。这部分既见诗人的自谦与失意，也暗含对人生境遇的深层感慨。“万里阔分袂，相思杳难申。桂水秋更碧，寄书西上鳞”，“万里分袂”点出相隔之远，“相思难申”直抒胸臆，道尽别后思念难以言说的深沉。末句以“桂水秋碧”的明丽景象，寄托对友人的牵挂，并盼“西上鳞”（逆水而上的鱼，代指书信）传递音讯，以景结情，既见山水之阔，更显相思之切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李群玉《古镜》

下一篇:唐·李群玉《长沙元门寺张璪员外壁画》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×