文章解析

jiāng
zhī
jīng
guó
zèng
xuē
yuán
wài

朝代:唐作者:李群玉浏览量:5
huáng
xià
kōng
guǎn
liáo
hán
chóu
píng
suì
huá
yàn
luò
wěi
lín
yōu
jié
diāo
zhuàng
zhì
duō
jiē
néng
xiū
kōng
huái
怀
zhào
yāng
tàn
biàn
huà
liáng
yóu
suǒ
yǎo
zhī
shēn
yǎng
huáng
zhōu
cāng
yān
huì
chǔ
hán
làng
mái
zhāo
qiū
zhào
mìng
chén
duō
shì
yōu
fān
rán
xiàn
niǎo
chàng
shān
chuān
yóu
xuē
gōng
lóng
quán
姿
zài
dǒu
niú
nán
guān
shù
xiù
bái
shí
láo
bēi
ōu
guī
gǔn
zhào
chóng
yuè
wén
qiú
kuàng
rán
fāng
cùn
hǎi
yún
zhōu
pèi
yǐng
nán
zài
bēi
qiū
jiào
hūn
hào
dàng
huái
怀
líng
xiū
zòu
qiě
dēng
zhòng
xuān
lóu
hēng
tōng
fǒu
xiāng
chén
tiān
zuò
xuān
shì
kuí
lóng
fèng
yóu
xíng
dāng
huán
zuò
xián
xiū

译文

黄叶飘落空荡的馆舍,寂寥中寒雨更添愁绪。平日岁月已至迟暮,络纬虫在幽林中哀鸣。时序变迁凋零壮志,叹息声中愁绪难休。徒然效仿赵鞅长叹,命运难改更无转圜。所思之人杳无音讯,躬身仰望京城宫阙。苍茫烟雾笼罩楚地原野,寒凉波涛淹没昭丘古迹。赵壹自叹命运多舛,陈思王亦多世事之忧。猛然羡慕鱼鸟自由,畅快遨游山川之间。薛公如龙泉剑般卓然,英气直贯北斗牵牛。我如南冠囚徒束发,对白石悲歌寄情。您身披圭衮显赫门第,文儒家风代代相承。愿您心怀澄明如霁海,浮云轻舟任去留。澧水之畔遗落玉佩,郢南之地再逢秋愁。叩阙之路已然阻断,唯余对君主的浩荡追怀。莫要吹奏武溪哀笛,且登仲宣楼远眺。仕途通塞皆有定数,万物兴衰自有其道。天子高坐宣室殿中,贤臣辅佐共商国是。终将佩玉归朝受重用,岂甘埋没成遗贤之羞。

逐句剖析

"黄叶下空馆":黄叶飘落空荡的馆舍,

"寂寥寒雨愁":寂寥中寒雨更添愁绪。

"平居岁华晏":平日岁月已至迟暮,

"络纬啼林幽":络纬虫在幽林中哀鸣。

"节物凋壮志":时序变迁凋零壮志,

"咄嗟不能休":叹息声中愁绪难休。

"空怀赵鞅叹":徒然效仿赵鞅长叹,

"变化良无由":命运难改更无转圜。

"所思杳何知":所思之人杳无音讯,

"侧身仰皇州":躬身仰望京城宫阙。

# 仰:一作望。

"苍烟晦楚野":苍茫烟雾笼罩楚地原野,

"寒浪埋昭丘":寒凉波涛淹没昭丘古迹。

"赵壹赋命薄":赵壹自叹命运多舛,

"陈思多世忧":陈思王亦多世事之忧。

"翻然羡鱼鸟":猛然羡慕鱼鸟自由,

"畅矣山川游":畅快遨游山川之间。

"薛公龙泉姿":薛公如龙泉剑般卓然,

"其气在斗牛":英气直贯北斗牵牛。

"南冠束秀发":我如南冠囚徒束发,

# 秀:一作秃。

"白石劳悲讴":对白石悲歌寄情。

"圭衮照崇阅":您身披圭衮显赫门第,

# 阅:一作阀。

"文儒嗣箕裘":文儒家风代代相承。

"旷然方寸地":愿您心怀澄明如霁海,

"霁海浮云舟":浮云轻舟任去留。

"澧浦一遗佩":澧水之畔遗落玉佩,

"郢南再悲秋":郢南之地再逢秋愁。

"叫阍路既阻":叩阙之路已然阻断,

"浩荡怀灵修":唯余对君主的浩荡追怀。

"莫奏武溪笛":莫要吹奏武溪哀笛,

"且登仲宣楼":且登仲宣楼远眺。

# 且:一作是。

"亨通与否闭":仕途通塞皆有定数,

"物理相沉浮":万物兴衰自有其道。

"天子坐宣室":天子高坐宣室殿中,

"夔龙奉谟猷":贤臣辅佐共商国是。

# 谟:一作谋。

"行当赐环去":终将佩玉归朝受重用,

"岂作遗贤羞":岂甘埋没成遗贤之羞。

展开阅读全文 ∨

简介

《将之京国赠薛员外》是唐代诗人李群玉创作的一首五言排律,收录于《全唐诗》。此诗以深秋“黄叶空馆”“寒雨寂寥”的萧瑟之景起兴,通过“节物凋壮志”“翻然羡鱼鸟”等句层层递进,抒发了诗人面对时光流逝、壮志难酬的苦闷,以及渴望摆脱宦海沉浮、追求自由山水的心境;后段以“薛公龙泉姿”转入对友人薛员外高洁品格与文儒风范的赞美,并借“叫阍路阻”“亨通否闭”暗喻仕途困顿,最终以“行当赐环去”表达对朝廷重用贤才的期待与自我宽慰。全诗融合了个人身世之叹、友情感怀与政治抱负,典故密集(如赵鞅、陈思、仲宣楼等),意象苍茫而情感跌宕,体现了李群玉“诗笔妍丽,才力遒健”的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

李群玉(810?~862?),唐代诗人。字文山,澧州(今湖南澧县)人。举进士不第,后以布衣游长安,进诗于宣宗,授弘文馆校书郎,不久去职。李群玉为人清才旷逸,不乐仕进,以吟咏自适,善吹笙,擅书法。其诗文辞遒丽,含思深婉,善写羁旅之情,亦有个别艳情之作。因久居湘沅,宗师屈原、宋玉,故其所作颇有湖湘民歌气息。代表作品有《题二妃庙》《黄陵庙》。

展开阅读全文 ∨

背景

据史书记载,李群玉早年科举未中,后得宰相裴休举荐,于大中八年(854年)向唐宣宗进献诗作三百首,遂被授为弘文馆校书郎。此诗约作于其启程赴京任职前夕,赠别对象为薛姓员外郎。诗中"叫阍路既阻"一句暗喻此前怀才不遇之境,"赐环去"则直指受荐后获朝廷征召之遇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“黄叶下空馆,寂寥寒雨愁。​​”首联以“黄叶”“空馆”“寒雨”三组意象勾勒出秋日萧瑟图景。黄叶飘坠空馆,本是寻常秋景,却因“空”字添了几分孤寂——馆舍无人,唯余落叶作响;寒雨淅沥,更似愁丝缠人。一个“愁”字直点题眼,既是秋景之悲,更是诗人身世之叹。李群玉屡试不第、客居京华的落寞,全凝在这“愁”里:空馆是他的栖身之所,寒雨是他的心头之凉,黄叶则是时光流逝的隐喻——青春与抱负,都随秋叶一同凋零了。“​​平居岁华晏,络纬啼林幽。​​”次联转向日常细节,“平居”与“岁华晏”形成时间张力:平日里本应闲适,偏逢年末(岁华晏),更觉岁月蹉跎。络纬(秋虫)在幽林中啼鸣,本是自然之声,却因“寂寥”二字成了催愁的鼓点。白居易曾写“闲坐悲君亦自悲”,此句异曲同工——虫鸣本无意,偏在孤寂人耳中成了心声。络纬的啼叫,像是诗人在替自己鸣不平:空有才华,为何只能在林野间空耗岁月?“​​节物凋壮志,咄嗟不能休。​​”“节物”指秋日草木凋零之景,“凋”字双关:既写草木衰残,更喻壮志消磨。面对秋景,诗人发出“咄嗟”(叹息)——不是偶尔的怅惘,而是持续的、无法排遣的焦灼。从“凋”到“不能休”,情感层层递进:草木一年年枯萎,壮志一年年磨损,诗人对命运的无力感,全在这声声叹息里。“​​空怀赵鞅叹,变化良无由。​​”“赵鞅”是春秋时晋国名臣,功业赫赫却终未称雄,诗人以他自比:空有“赵鞅式”的抱负,却无“变化”(改变命运)的途径。“无由”二字斩钉截铁,道尽晚唐底层文人的困境——阶层固化,寒门难进,即便有才如赵鞅,也难突破时代的禁锢。​​“所思杳何知,侧身仰皇州。​​”“所思”指理想中的机遇或知己,“杳何知”是说连方向都模糊不清;“侧身”是谦卑的姿态,却暗含对朝廷的敬畏与疏离。“仰皇州”三字,将视角从个人拉向长安:皇州巍峨,是权力的中心,也是诗人的精神彼岸。可“所思”与“皇州”的距离,恰是理想与现实的割裂——他渴望被看见,却连“被看见”的路径都找不到。​​“苍烟晦楚野,寒浪埋昭丘。”此联转向楚地风物,“苍烟”“寒浪”的色调冷寂,与“晦”“埋”二字呼应,将地理空间转化为精神荒原。苍烟(屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的雾霭)笼罩楚野,寒浪(宋玉《高唐赋》中“长风至而波起兮”的江涛)淹没昭丘(楚灵王陵墓),历史的辉煌(楚地曾为霸主)与当下的荒凉(陵墓被埋)形成强烈对比。曾经的辉煌,终被岁月“埋”入尘埃。“​​赵壹赋命薄,陈思多世忧。​​”“赵壹”是东汉《刺世疾邪赋》作者,自认“文籍虽满腹,不如一囊钱”,诗人以他自况“赋命薄”;“陈思”即曹植(陈思王),其诗“捐躯赴国难,视死忽如归”满是忧世之情。二人并置,既是对“才高命舛”的共鸣(赵壹之叹),也是对“忧国忧民”的传承(陈思之忧)。钱钟书评李群玉“才力足以驱驾杜陵”,此联可见:他的诗不仅有个人悲喜,更有对时代的关切。“​​翻然羡鱼鸟,畅矣山川游。​​”“翻然”是转折,“羡”到“畅”的情感跃动,标志着诗人从困顿转向超脱。鱼鸟自由(《庄子·逍遥游》“鱼相忘于江湖,鸟相忘于山林”),山川旷达(谢灵运山水诗“野旷沙岸净,天高秋月明”),二者并置,构建出世理想。“畅矣”二字,像是压抑许久的一声长叹——与其困在名利场,不如与鱼鸟同游、与山川共老。“​​薛公龙泉姿,其气在斗牛。​​”下段转向赠薛员外,“龙泉剑”(欧冶子所铸名剑)喻薛的才质,“斗牛星”(宝剑气冲斗牛)状其气魄。李白写侠客“赵客缦胡缨,吴钩霜雪明”,与此同为赞人英气;而“斗牛”属二十八宿,更将人格升华至宇宙维度——薛员外不仅是凡人,更是星辰般璀璨的存在。“​​南冠束秀发,白石劳悲讴。​​”“南冠”是楚囚的帽子(《左传》“南冠而絷者谁也”),“秀发”是士人束发的风采,二者冲突,暗喻才士屈居下僚的无奈。“白石”用卞和献玉被埋的典故(《韩非子》“和氏璧”),将“悲讴”从无声的痛变成有声的吟咏——即便被埋没,也要发出自己的声音。“圭衮照崇阅,文儒嗣箕裘。​​”“圭衮”是帝王礼服,“箕裘”是家学传承(《礼记》“良冶之子,必学为裘”),二者并置,凸显薛氏门第的显赫与家学的深厚。杜甫说“诗是吾家事”,在此升华为士族文化使命的自觉——薛家不仅是贵族,更是文化传统的守护者,与班固《汉书》“遗子黄金满籝,不如一经”的价值观一脉相承。“​​旷然方寸地,霁海浮云舟。​​”“方寸地”(佛家指心)与“霁海”(雨后海天)的澄明之境,呼应王维“行到水穷处,坐看云起时”的禅意;“浮云舟”暗合《庄子·山木》“虚舟应物”的处世哲学——心若如霁海,身便如浮云,不为世俗所困。从“晦”“埋”的浊世到“霁”“浮”的净界,诗人的精神完成了初步净化。“​​澧浦一遗佩,郢南再悲秋。​​”“澧浦”是屈原放逐之地(《九歌·湘君》“捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦”),“郢南”是楚都(宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”),地理复现楚文化的精神图谱。“一遗”“再悲”的复沓,强化了历史宿命感——屈原的“遗佩”、宋玉的“悲秋”,都是文人失意的符号,李群玉借此告诉薛员外:我们的失意,早被古人写进诗里了。“​​叫阍路既阻,浩荡怀灵修。​​”“叫阍”是叩阙上书(屈原《离骚》“吾令帝阍开关兮”),“路既阻”直指晚唐科举腐败、贤路不通;“灵修”指贤君(《离骚》“指九天以为正兮,夫唯灵修之故也”),“浩荡”形容忧思之广——想见贤君而不得,想诉衷肠而无门,诗人的绝望,与李商隐“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”如出一辙。“​​莫奏武溪笛,且登仲宣楼。​​”“武溪笛”用马援“武溪深复深”(《武溪深行》)的悲音,喻指哀怨;“仲宣楼”是王粲登楼作赋处(《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”),喻指超越。“莫奏”“且登”的转折,是从哀怨到振作的信号:与其哭,不如写;与其怨,不如歌。“​​亨通与否闭,物理相沉浮。​​”“亨通”与“闭”(困厄)相对,“物理”指自然规律,此句化用《周易》“穷通有命,离合有时”,将个人命运置于宇宙规律中观照——顺逆有常,不必强求。这与苏轼“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴”的超然境界相通:从纠结于“通”与“闭”,到接受“沉浮”的必然,诗人的认知完成了一次升华。​​“天子坐宣室,夔龙奉谟猷。​​”“宣室”是汉文帝召贾谊之地(《史记·屈原贾生列传》),“夔龙”是舜时贤臣(《尚书》“夔曰:‘於!予击石拊石,百兽率舞。’”),诗人借此构建理想政治图景:明君(天子)在宣室纳谏,贤臣(夔龙)献治国良策。这既是对肃清吏治、重用贤才的呼吁,也是对当下朝廷的期待——即便现实昏暗,理想总要有的。“​​行当赐环去,岂作遗贤羞。”​​“赐环”是汉代放逐者召回的玉环(《荀子》“绝人以玦,反绝以环”),“行当”是“终将”,诗人以此自勉:终有一日会被召回,绝不作“遗贤”蒙羞。末句“岂作”反诘,掷地有声,既有李白的狂傲(“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”),又有杜甫的坚韧——“致君尧舜上,再使风俗淳”的理想,从未熄灭。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李群玉《闻笛》

下一篇:唐·李群玉《临水蔷薇》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×