文章解析

zèng
guō
èr
shǒu

朝代:唐作者:李端浏览量:3
qīng
chūn
wèi
zuì
fēng
liú
èr
shí
gōng
chéng
biàn
便
bài
hóu
jīn
dòu
guò
shàng
yuàn
biān
chū
cháng
qiū
xūn
xiāng
xún
lìng
piān
lián
shào
fěn
láng
jiě
chóu
chuī
xiāo
yáng
liǔ
rén
yáo
zhǐ
fèng
huáng
lóu
fāng
táng
jìng
cǎo
qiān
qiān
chū
yuè
gōu
wèi
shàng
xián
xīn
kāi
jīn
liè
kàn
tiáo
jiù
tóng
shān
zhù
qián
yáng
liǔ
lóu
chuī
róng
chū
shuǐ
huā
diàn
jīn
zhāo
wèi
xiāng
yuàn
tuō
cháng
xué
shào
nián
guō
lìng
gōng
ài
shàng
shēng
píng
gōng
zhǔ
lìng
shàng
chéng
shī

译文

青春年少的驸马都尉最为风流倜傥,二十岁便功成名就被封为侯爵。戴着金距的斗鸡穿过皇家园林,手持玉鞭骑马驰出长楸掩映的大道。如同爱熏香的荀彧,驸马偏偏还如此年少,又像敷粉的何晏,驸马不知忧愁是何滋味。傍晚时分在杨柳成荫的小路上吹着箫,路人纷纷遥指那华美如凤凰栖息的高楼。方方池塘像镜子般清澈,岸边青草郁郁芊芊,初升的弯月形如银钩,尚未成弦。新开辟了用钱币铺成的调马场,观看调马的情景,往昔赐下的铜山仍可开采铸钱。微风吹着杨柳,玉笛声在楼中响起,出水的芙蓉花,都嫉妒美人头上的花钿。今日若蒙驸马都尉垂青顾盼,我愿脱下长襟旧裳,效仿少年般追随左右。郭令公的儿子郭暧娶了升平公主,让他在宴席上写成了这首诗。

逐句剖析

"青春都尉最风流":青春年少的驸马都尉最为风流倜傥,

"二十功成便拜侯":二十岁便功成名就被封为侯爵。

"金距斗鸡过上苑":戴着金距的斗鸡穿过皇家园林,

# 金距:斗鸡时,给鸡爪套上金子做的钩子。

"玉鞭骑马出长楸":手持玉鞭骑马驰出长楸掩映的大道。

"熏香荀令偏怜少":如同爱熏香的荀彧,驸马偏偏还如此年少,

# 怜:爱。,荀令:即荀彧。《襄阳记》:苟令君至人家,坐处常三日香。

"傅粉何郎不解愁":又像敷粉的何晏,驸马不知忧愁是何滋味。

# 不解:不知道。,傅粉何郎:指美男子。何郎:指魏国人何晏,面白皙,人以为施粉。

"日暮吹箫杨柳陌":傍晚时分在杨柳成荫的小路上吹着箫,

"路人遥指凤凰楼":路人纷纷遥指那华美如凤凰栖息的高楼。

"方塘似镜草芊芊":方方池塘像镜子般清澈,岸边青草郁郁芊芊,

# 方塘:庭前池塘。李百药诗:“高宴临方塘。”

"初月如钩未上弦":初升的弯月形如银钩,尚未成弦。

# 未上弦:月还未半圆。《诗·天保》:“如月之恒。”疏“月体正半昏,而中似弓之张而弦直,谓上弦也。

"新开金埒看调马":新开辟了用钱币铺成的调马场,观看调马的情景,

# 调:试,训练。,埒:指骑射场周围的围墙。,金:形容其坚固豪华。庾信《谢滕王赍马启》:“王济饮酒之欢,长驱金埒。”

"旧赐铜山许铸钱":往昔赐下的铜山仍可开采铸钱。

# 铜山:《汉书·佞幸传》:“文帝赐邓通(文帝宠幸的佞臣)蜀严道铜山,得自铸钱,邓氏钱布天下。”铜山在今四川荣经县北。

"杨柳入楼吹玉笛":微风吹着杨柳,玉笛声在楼中响起,

# 杨柳:指《折杨柳》或《杨柳枝》,曲调名。

"芙蓉出水妒花钿":出水的芙蓉花,都嫉妒美人头上的花钿。

# 花钿:古时汉族妇女脸上的一种花饰,即用金翠珠宝制成的花形首饰。,芙蓉:荷花。古代常以之喻人面娇好。《西京杂记》:“卓文君脸际常若芙蓉。”

"今朝都尉如相顾":今日若蒙驸马都尉垂青顾盼,

# 相顾:青眼相看,优礼相待。顾:一作许。

"愿脱长裾学少年":我愿脱下长襟旧裳,效仿少年般追随左右。

# 长裾:古人上衣的前襟。邹阳《上吴王书》:“饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?”古称依附或寄食于豪门贵家为“曳裾王门”。诗意说,都尉如肯关照,愿长期为你效力。

"郭令公子暧尚升平公主令于席上成此诗":郭令公的儿子郭暧娶了升平公主,让他在宴席上写成了这首诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠郭驸马二首》是唐代诗人李端创作的一组七言律诗。第一首诗刻画驸马都尉郭暧少年得志的形象,描绘其二十岁功成封候的显赫,以及斗鸡走马、出入宫廷的奢华生活,用典故暗喻其风雅姿仪,展现出少年驸马的青春风流与意气风发;第二首诗描写郭暧的生活环境与恩宠待遇,以清幽景致和豪奢场景,凸显其生活的优渥与雅致,尾句以自谦之语表达对郭暧的颂美。组诗作为席间即兴的颂歌,虽内容较为单薄,但辞采华美、对仗工整、声韵铿锵,“青春”“风流”二词作为诗眼,生动展现出少年得志的意气与富贵奢华的生活场景,全诗围绕此展开,尽显华贵绮丽之态,生动展现了唐代驸马的显贵生活。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

李端(?~?),唐代诗人。字正己,赵州(今河北赵县)人。大历进士,授秘书省校书郎,后为杭州司兵参军。曾隐居衡山,自号衡岳幽人。约卒于贞元初。他是“大历十才子”之一,与钱起、卢纶等并称。其尤喜作律体,多酬赠唱和之作,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵。《代村中老人答》《宿石涧店闻妇人哭》《巫山高》《赠康治》等为传世佳作。今有《李端诗集》3卷。

展开阅读全文 ∨

背景

郭子仪是中唐举足轻重的军事统帅,安史之乱爆发后,他以朔方节度使身份率军在河北击溃史思明,后任副元帅,率唐军联合回纥等援军收复长安、洛阳两京,居平乱首功,官至中书令,封汾阳郡王。其“权倾天下而朝不忌,功盖一代而主不疑”的政治智慧,使其在朝野上下享有极高威望。其子郭暧为郭子仪第六子,娶唐代宗之女升平公主为妻,二人因“打金枝”典故闻名:郭子仪七十大寿时,升平公主未前往祝贺,郭暧酒后责打公主并直言“父不欲为天子耳”。公主向代宗哭诉,代宗以“郭子仪若欲称帝,天下非李姓所有”劝慰,并命其归家;郭子仪闻讯后绑子请罪,代宗以“不痴不聋,不做家翁”宽解,郭子仪归家后杖责郭暧。此事被改编为京剧名剧《打金枝》,成为民间家喻户晓的典故。郭暧夫妇出身显赫,生活优渥,雅好文艺,府中蓄养弹唱乐队,常与文人雅士宴饮唱和。“大历十才子”之一的诗人李端便是座上客,曾于席间作《赠郭驸马》一诗,以精妙辞藻赢得郭暧激赏,足见其府上文化氛围之盛。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“青春都尉最风流,二十功成便拜侯”两句总写郭暧形象。“青春”点其年少,“风流”状其洒脱,“二十拜侯”以具体年岁与功名对照,凸显其少年得志的显赫地位,简洁勾勒出贵胄驸马的英武风采。“金距斗鸡过上苑,玉鞭骑马出长楸”两句铺陈奢华生活。“金距斗鸡”借斗鸡之具的华贵,暗指游乐活动的奢靡;“玉鞭骑马”以马鞭材质的精致,烘托出行姿态的优雅。“过上苑”“出长楸”串联起宫廷与郊野场景,展现其日常活动的优渥与闲适。“熏香荀令偏怜少,傅粉何郎不解愁”两句用典喻人。以“荀令熏香”“何郎傅粉”的典故,将郭暧比作魏晋美男子,既赞其仪容风采,又以“偏怜少”“不解愁”强化其年少得意、无虞无忧的状态,典故的运用使颂美之意更显含蓄雅致。“日暮吹箫杨柳陌,路人遥指凤凰楼”两句营造风流意境。“日暮吹箫”勾勒出浪漫场景,箫声与暮色、杨柳相映成趣;“路人遥指”以旁观者视角,侧面烘托郭暧所居“凤凰楼”的显贵,画面中暗含众人对其身份的瞩目与艳羡。“方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦”两句描绘府第景致。“方塘似镜”以比喻写水面平静,“草芊芊”状草木丰茂,勾勒出清幽雅致的环境;“初月如钩”紧扣“未上弦”的月相特征,以细腻笔触营造出静谧柔和的氛围,为后文铺陈生活场景作铺垫。“新开金埒看调马,旧赐铜山许铸钱”两句彰显恩宠优渥。“新开金埒”写专为调马建造的奢华场地,“旧赐铜山”化用西汉邓通典故,以铸钱之权极言皇恩深重。一“新”一“旧”对照,既见当下生活之奢,亦显恩遇延续之久,暗合驸马身份的尊荣。“杨柳入楼吹玉笛,芙蓉出水妒花钿”两句融合声色之美。“杨柳入楼”写微风携柳影入户,“吹玉笛”添入耳畔乐声,视听结合营造雅致氛围;“芙蓉出水”以花喻人,言其容色令花钿生妒,巧用拟人手法,侧面烘托席间人物的娇艳姿容。“今朝都尉如相顾,愿脱长裾学少年”两句以谦辞收束。“愿脱长裾”化用汉代邹阳典故,以“学少年”的自谦之语,表达愿追随郭暧风采的倾慕之意,既贴合席间应酬的颂美情境,又以洒脱姿态收束全诗,尽显文人风雅与奉承之态的微妙平衡。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李端《送耿拾遗湋使江南括图书》

下一篇:唐·李端《送义兴元少府》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×