模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎn
晚
chūn
春
guò
过
xià
夏
hóu
侯
jiào
校
shū
书
zhí
值
qí
其
chén
沉
zuì
醉
xì
戏
zèng
赠

朝代：唐作者：李端浏览量：7
yī
欹
guān
冠
zhěn
枕
rú
如
yì
意
，
，
dú
独
qǐn
寝
luò
落
huā
花
qián
前
。
。
yáo
姚
fù
馥
qīng
清
shí
时
zuì
醉
，
，
biān
边
sháo
韶
bái
白
rì
日
mián
眠
。
。
pù
曝
kūn
裈
hái
还
dāng
当
wū
屋
，
，
zhāng
张
mù
幕
biàn
便
chéng
成
tiān
天
。
。
yè
谒
kè
客
wéi
唯
tí
题
fèng
凤
，
，
tōu
偷
ér
儿
yù
欲
chān
觇
zhān
毡
。
。
shī
失
bēi
杯
yóu
犹
lí
离
xí
席
，
，
zhuì
坠
lǚ
履
fǎn
反
dēng
登
yán
筵
。
。
běn
本
shì
是
qiáng
墙
dōng
东
yǐn
隐
，
，
jīn
今
wéi
为
wèng
瓮
xià
下
xiān
仙
。
。
wò
卧
lóng
龙
rán
髯
zhà
乍
zhé
磔
，
，
qī
栖
dié
蝶
fù
腹
hé
何
biàn
便
。
。
ruǎn
阮
jí
籍
gòng
供
qín
琴
yùn
韵
，
，
táo
陶
qián
潜
yú
馀
shú
秫
tián
田
。
。
rén
人
féng
逢
gǔ
毂
yáng
阳
wàng
望
，
，
chūn
春
sì
似
yǒng
永
hé
和
nián
年
。
。
gù
顾
wǒ
我
fēi
非
gōng
工
yǐn
饮
，
，
qī
期
jūn
君
xíng
行
jiàn
见
lián
怜
。
。
cháng
尝
zhī
知
kě
渴
qiāng
羌
hào
好
，
，
yì
亦
jué
觉
zuì
醉
hú
胡
xián
贤
。
。
zhì
炙
shú
熟
zūn
樽
fāng
方
jié
竭
，
，
chē
车
huí
回
xiá
辖
qiě
且
quán
全
。
。
xùn
噀
fēng
风
réng
仍
zuò
作
yǔ
雨
，
，
sǎ
洒
dì
地
jí
即
chéng
成
quán
泉
。
。
zì
自
bǐ
鄙
xīn
新
fēng
丰
guò
过
，
，
chí
迟
huí
回
xī
惜
shí
十
nián
年
。
。

译文

歪斜的帽子下枕着一柄如意，他独自醉卧在落花纷飞的庭前。如西晋姚馥般在太平之时酣醉不醒，又似后汉边韶那般于白日里昏睡沉眠。若学阮咸晒内裤以当屋舍，撑开帘幕便当作整片青天。来访的客人只能如嵇康兄长般题凤而返，连小偷都想窥探他家中的毡席是否值得偷窃。酒杯失落时他仍踉跄离席，鞋子掉了竟反而登上筵席。他本是如墙东隐士般避世的才人，如今却成了醉卧酒瓮边的谪仙。醉卧时如卧龙般胡须乍然张开，又似庄周梦中栖落的蝴蝶，身躯何其舒展自在。家中有似阮籍般的琴音流淌，又有陶潜种秫酿酒的田亩余粮。恰逢三月望日的好时节，这春色竟似东晋永和年般明媚宜人。只愿我并非擅长饮酒之辈，还望您酒醒后能体谅我此刻的笨拙。早已知晓焦革善酿美酒，今亦觉得醉中的胡儿自有贤达之态。烤肉刚熟时酒樽恰好空竭，车马返回时车轴的销钉尚且完好。若学仙翁葛玄噀水成雨，他洒在地上的酒液便能化作清泉。我自愧曾如马周般在新丰受冷落，如今迟疑徘徊间，徒然惋惜了十年光阴。

逐句剖析

"欹冠枕如意"：歪斜的帽子下枕着一柄如意，

"独寝落花前"：他独自醉卧在落花纷飞的庭前。

"姚馥清时醉"：如西晋姚馥般在太平之时酣醉不醒，

"边韶白日眠"：又似后汉边韶那般于白日里昏睡沉眠。

"曝裈还当屋"：若学阮咸晒内裤以当屋舍，

"张幕便成天"：撑开帘幕便当作整片青天。

"谒客唯题凤"：来访的客人只能如嵇康兄长般题凤而返，

"偷儿欲觇毡"：连小偷都想窥探他家中的毡席是否值得偷窃。

"失杯犹离席"：酒杯失落时他仍踉跄离席，

"坠履反登筵"：鞋子掉了竟反而登上筵席。

"本是墙东隐"：他本是如墙东隐士般避世的才人，

"今为瓮下仙"：如今却成了醉卧酒瓮边的谪仙。

"卧龙髯乍磔"：醉卧时如卧龙般胡须乍然张开，

"栖蝶腹何便"：又似庄周梦中栖落的蝴蝶，身躯何其舒展自在。

"阮籍供琴韵"：家中有似阮籍般的琴音流淌，

"陶潜馀秫田"：又有陶潜种秫酿酒的田亩余粮。

"人逢毂阳望"：恰逢三月望日的好时节，

"春似永和年"：这春色竟似东晋永和年般明媚宜人。

"顾我非工饮"：只愿我并非擅长饮酒之辈，

"期君行见怜"：还望您酒醒后能体谅我此刻的笨拙。

"尝知渴羌好"：早已知晓焦革善酿美酒，

"亦觉醉胡贤"：今亦觉得醉中的胡儿自有贤达之态。

"炙熟樽方竭"：烤肉刚熟时酒樽恰好空竭，

"车回辖且全"：车马返回时车轴的销钉尚且完好。

"噀风仍作雨"：若学仙翁葛玄噀水成雨，

"洒地即成泉"：他洒在地上的酒液便能化作清泉。

"自鄙新丰过"：我自愧曾如马周般在新丰受冷落，

"迟回惜十年"：如今迟疑徘徊间，徒然惋惜了十年光阴。

展开阅读全文 ∨

简介

《晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠》是唐代李端创作的一首五言排律。此诗以拜访夏侯校书时其沉醉的状态为题材，通过一系列生动描写展现人物放达不羁的生活情态。诗中先以“欹冠枕如意，独寝落花前”勾勒夏侯校书醉卧落花前的疏狂模样，又引用姚馥、边韶、阮籍、陶潜等典故，将其醉态与古代贤达隐士的洒脱相联系，以“曝裈还当屋，张幕便成天”等夸张笔触，幽默刻画其不拘礼法的生活状态，同时以“墙东隐”“瓮下仙”喻指其隐逸情怀。全诗语言诙谐，善用典故与意象营造氛围，如“落花”“卧龙髯”等意象增添诗的画面感，“噀风仍作雨，洒地即成泉”更以夸张手法强化醉态的奇趣。作品既戏谑调侃友人的沉醉之态，又暗含对其超脱世俗、向往自在生活的认同，通过对夏侯校书醉中形象的描绘，折射出唐代文人对放达人生与隐逸精神的追求，风格幽默而不失雅致，情感真切且富有生活趣味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

李端（？～？），唐代诗人。字正己，赵州（今河北赵县）人。大历进士，授秘书省校书郎，后为杭州司兵参军。曾隐居衡山，自号衡岳幽人。约卒于贞元初。他是“大历十才子”之一，与钱起、卢纶等并称。其尤喜作律体，多酬赠唱和之作，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵。《代村中老人答》《宿石涧店闻妇人哭》《巫山高》《赠康治》等为传世佳作。今有《李端诗集》3卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“欹冠枕如意，独寝落花前”以“欹冠”“枕如意”“独寝落花”等动作与场景，勾勒出夏侯校书醉卧落花间的疏狂形象，头饰歪斜、枕物而眠的细节，暗含对其不拘礼节状态的调侃。“姚馥清时醉，边韶白日眠。曝裈还当屋，张幕便成天”连用姚馥醉酒、边韶昼寝典故，以“曝裈当屋”“张幕成天”的夸张想象，将夏侯校书的醉态与古人放达之举相联系，幽默展现其以天地为屋、无视世俗规范的狂放。“谒客唯题凤，偷儿欲觇毡。失杯犹离席，坠履反登筵”借“题凤”（用吕安访嵇康典故）、“觇毡”（用小偷窥王献之毡被典故）表现其醉中待客的疏懒，又以“失杯”“坠履”的细节，刻画其醉后举动的荒诞可笑，强化放诞情态。“本是墙东隐，今为瓮下仙”以“墙东隐”喻指其隐士身份，“瓮下仙”比为醉中仙人，用比喻手法点明其借酒遁世、超脱尘俗的情怀，暗含对其隐逸选择的认同。“卧龙髯乍磔，栖蝶腹何便”以“卧龙”状其胡须张开的形貌，“栖蝶”喻其腹部舒坦的醉态，通过形象的比喻与夸张，将醉中姿态描绘得生动如在眼前，兼具趣味与画面感。“阮籍供琴韵，陶潜馀秫田”借阮籍善琴、陶潜种秫（酿酒）的典故，以古代贤达自比，既赞夏侯校书如阮籍般放达、似陶潜般嗜酒，又暗示其借琴酒超脱现实的精神追求。“人逢毂阳望，春似永和年”以“毂阳”（三月别称）点明时节，以“永和年”（王羲之兰亭雅集之时）隐喻当下春日相聚的雅趣，将自然时节与历史雅事勾连，营造出闲适诗意的氛围。“愿我非工饮，期君行见怜。尝知渴羌好，亦觉醉胡贤”以自谦“非工饮”引出对友人的期盼，用“渴羌”（指嗜酒的姚馥）、“醉胡”（指醉酒的胡人）典故，既调侃自己酒量不及友人，又以“贤”字暗赞友人醉酒中的通达境界。“炙熟樽方竭，车回辖且全。噀风仍作雨，洒地即成泉”以“炙熟樽竭”写酒酣兴尽，“车回辖全”（车轴键未失，指车可回）暗指醉而未乱，“噀风作雨”“洒地成泉”则用夸张手法，极写饮酒时豪情四溢、想象奇绝的醉趣。“自鄙新丰过，迟回惜十年”以“新丰”（用马周客居新丰受冷遇典故）自比往昔奔波之庸碌，“惜十年”直抒对虚度时光的憾悔，通过今昔对比，反衬出对夏侯校书醉中自在生活的向往与追慕。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李端《同苗发慈恩寺避暑》

下一篇:唐·李端《春游乐》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×