朝代：唐作者：皎然浏览量：3
译文
江上的荻花啊，并非真正的雪花，却被风吹得纷乱，好似落满了袈裟。如今岁末时节，已不见芳草萋萋，我独对离别之酒，把眼前万物当作繁华。
逐句剖析
"波上荻花非雪花"：江上的荻花啊，并非真正的雪花，
# 波：一作“江”。
"风吹撩乱满袈裟"：却被风吹得纷乱，好似落满了袈裟。
"如今岁晏无芳草"：如今岁末时节，已不见芳草萋萋，
"独对离樽作物华"：我独对离别之酒，把眼前万物当作繁华。
展开阅读全文 ∨
简介
《答裴评事澄荻花间送梁肃拾遗》是唐代诗僧皎然创作的一首七言绝句，以冬季荻花为核心意象书写送别之情。诗中“波上荻花非雪花，风吹撩乱满袈裟”描绘荻花随风舞动的景象，既以“非雪花”的辨析凸显其似雪非雪的独特美感，又借“撩乱满袈裟”的动态画面，暗喻离别时的心绪纷扰。后两句“如今岁晏无芳草，独对离樽作物华”以岁暮芳草凋零的孤寂，衬托独对离酒的怅惘，却以“作物华”的逆向思维，于萧瑟中赋予荻花别样的审美价值。全诗将自然景物与送别情怀交融，其荻花意象为后世解析古典诗词中“荻”之审美意蕴提供了一定的价值。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗僧
皎然（720～795？），唐代诗僧。俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人。自称为南朝宋谢灵运十世孙，与颜真卿等交往密切，与陆羽等过从唱酬，广开诗会。其诗多送别酬答之作，情致闲适，语言简淡。所撰《诗式》论述诗歌法式，标举意境，提示作诗技巧与方法，兼评历代诗作，开以禅理论诗之先河。代表作品有《诗式》。
展开阅读全文 ∨
背景
该诗创作于梁肃调任拾遗官职的送别之际，以冬季百花凋谢时随风舞动的荻花为核心意象。诗人借荻花在萧瑟时节的独特姿态，既细腻传递对友人的惜别之情，又巧妙融入唐代文人以植物寄情的创作传统，使自然景物成为情感载体，在送别场景中展现出古典诗歌“托物言志”的艺术特质。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，描写了波上荻花被风吹得撩乱，落满袈裟，岁暮无芳草，诗人独对离樽，将荻花当作美景，抒发了诗人的孤寂与离愁之情。
2. 写作手法
感官描写：“波上荻花”状其洁白似雪却非雪，“风吹撩乱”绘荻花翻飞之态，这些都是视觉描写；“风吹”暗含寒意触觉，荻花翻飞似有沙沙声响，虽未明写风声，却以“撩乱”暗示风动之劲，二者视听结合给人以联想空间；岁暮无芳草的萧瑟中，诗人“独对离樽”将荻花视作“物华”，以视觉美感消解孤寂，暗含味觉（酒樽）与视觉的通感，化衰景为心象。对比：首句“荻花非雪花”以洁白形似雪花的荻花，暗比冬日雪花，通过视觉对比突出了荻花深秋特质与漂泊感；“风吹撩乱满袈裟”的衰景，与“独对离樽作物华”的自我慰藉形成景与情的对比，以荒景衬孤情；飘动的荻花与静态的僧衣相映成趣，通过动静对比透出禅意与苍茫。
3. 分段赏析
“波上荻花非雪花，风吹撩乱满袈裟”：开篇以“荻花非雪花”的否定句式，强调荻花似雪非雪的特性，既点出深秋景物的萧瑟，又暗含“假作真时真亦假”的哲思。后半句“风吹撩乱”四字赋予静态荻花以动感，仿佛漫天飞雪；“满袈裟”则巧妙关联僧衣或诗人衣衫，既可能暗示诗人的行旅身份（如僧人参禅、文人漂泊），亦以“乱花扑衣”的意象，隐喻心绪的缭乱。“如今岁晏无芳草，独对离樽作物华”：“岁晏”（岁末）点明时序，“无芳草”写草木凋零的冬景，象征美好事物的消逝，暗含时光流逝的怅惘。“离樽”（离别之酒）揭示诗眼，点出伤别主题；“作物华”则笔锋一转，将眼前萧索之景视为“繁华”，以逆向思维消解离愁——既然芳草难觅，便独对酒杯，从枯寂中发现别样的生命华彩，于无奈中见旷达。
展开阅读全文 ∨
