模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
áo
敖
hú
湖
nán
南
shū
书
jì
记

朝代：唐作者：郎士元浏览量：6
lián
怜
jūn
君
cái
才
yǔ
与
ruǎn
阮
jiā
家
tóng
同
，
，
zhǎng
掌
jì
记
néng
能
zī
资
yà
亚
xiàng
相
xióng
雄
。
。
rù
入
chǔ
楚
qǐ
岂
wàng
忘
kàn
看
lèi
泪
zhú
竹
，
，
pō
泊
zhōu
舟
yīng
应
zì
自
ài
爱
jiāng
江
fēng
枫
。
。
chéng
诚
zhī
知
kè
客
mèng
梦
yān
烟
bō
波
lǐ
里
，
，
kěn
肯
yàn
厌
yuán
猿
míng
鸣
yè
夜
yǔ
雨
zhōng
中
。
。
mò
莫
xìn
信
héng
衡
xiāng
湘
shū
书
bú
不
dào
到
，
，
nián
年
nián
年
qiū
秋
yàn
雁
guò
过
bā
巴
dōng
东
。
。

译文

我怜惜你的才华与阮家子弟一样出众，你担任掌书记一职，能助力亚相施展宏才大略。你进入楚地，怎会忘记去看看那传说中娥皇、女英洒泪而成的斑竹，你停船靠岸时，想必自会喜爱那江边火红的枫树。我深知你客居他乡，梦里常常萦绕着那如烟的江湖波涛，又怎会厌恶那夜雨中传来的猿猴哀鸣呢。你不要相信说衡山、湘水那边的书信无法送达，要知道每年秋天，大雁都会飞过巴东这片地方。

逐句剖析

"怜君才与阮家同"：我怜惜你的才华与阮家子弟一样出众，

"掌记能资亚相雄"：你担任掌书记一职，能助力亚相施展宏才大略。

"入楚岂忘看泪竹"：你进入楚地，怎会忘记去看看那传说中娥皇、女英洒泪而成的斑竹，

"泊舟应自爱江枫"：你停船靠岸时，想必自会喜爱那江边火红的枫树。

"诚知客梦烟波里"：我深知你客居他乡，梦里常常萦绕着那如烟的江湖波涛，

"肯厌猿鸣夜雨中"：又怎会厌恶那夜雨中传来的猿猴哀鸣呢。

"莫信衡湘书不到"：你不要相信说衡山、湘水那边的书信无法送达，

"年年秋雁过巴东"：要知道每年秋天，大雁都会飞过巴东这片地方。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李敖湖南书记》是唐代郎士元所作的一首七言律诗。此诗围绕送别友人李敖展开，首联称赞李敖才华出众，可与阮家子弟相比，其文书能力能辅助上司成就功业；颔联设想友人入楚地后会见到泪竹、江枫等景物，暗含关切；颈联想象友人旅途孤寂，在烟波中思乡、听雨夜猿鸣的情景，流露同情；尾联以秋雁传书安慰友人，勿忧音信不通。全诗语言清雅含蓄，真挚表达了对友人的赞美、旅途关切及别后牵挂之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

郎士元（？～？），唐代诗人。字君胄，定州（今属河北）人。天宝十五载登进士第，宝应元年补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，有“前有沈（佺期）、宋（之问），后有钱（起）、郎（士元）”之说。其诗多酬赠送别之作，诗风清丽闲雅，以五律见长。宋刘辰翁谓其诗“殊洗炼有味。虽自浓景，别有淡意”。代表作品有《柏林寺南望》《听邻家吹笙》。今传《郎士元集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“怜君才与阮家同”：这句是诗人对友人李敖才华的高度赞赏。阮家指魏晋时期的阮籍、阮咸等阮氏家族成员，他们以才学著称，诗人用“阮家同”来比喻李敖的才学与阮氏家族不相上下，表达了对友人出众才华的钦佩。“掌记能资亚相雄”：此句点明李敖的官职与职责。“掌记”是古代的一种官职，负责文书、记录等工作；“亚相”指副宰相，地位仅次于宰相。诗人说李敖的“掌记”之职能够辅佐“亚相”，发挥重要作用，体现了对友人能力的认可与对其仕途的期待。“入楚岂忘看泪竹”：“泪竹”即湘妃竹，传说舜帝的两位妃子娥皇、女英因思念舜帝，在湘江边的竹子上洒下泪水，竹上便留下了斑点，故得名。诗人问友人进入湖南（楚地）后，难道会忘记去看这象征着思念与深情的泪竹吗？既是对湖南自然景观的提及，也暗含对友人旅途的牵挂与对友情的珍视。“泊舟应自爱江枫”：“江枫”指江边的枫树，秋季枫叶变红，是湖南地区的特色景观。诗人建议友人停船时，应当好好欣赏这江边的枫叶。通过对旅途景色的描绘，表达了对友人旅途生活的关心，希望他能留意身边的美好事物。“诚知客梦烟波里”：“客梦”指友人在旅途中的梦境，“烟波”形容江面上的雾气与波浪。诗人深知友人作为远客，其梦境也会沉浸在这烟波浩渺的江面上，体现了对友人旅途艰辛的理解与共情。“肯厌猿鸣夜雨中”：“猿鸣”是古代诗歌中常见的意象，常用来烘托旅途的孤寂与凄凉；“夜雨”则增加了环境的清冷感。诗人问友人难道会厌倦这夜雨中的猿鸣声吗？以反问的方式，表达了对友人坚韧性格的信任，相信他能坦然面对旅途的不适。“莫信衡湘书不到”：“衡湘”指湖南衡阳、湘潭一带，代指友人所去的湖南地区。诗人安慰友人不要相信湖南与外界的书信无法传递，用肯定的语气消除友人对远方亲友的思念与担忧。“年年秋雁过巴东”：“秋雁”是传统的传信意象，古人认为秋天的大雁会向南飞，能传递书信；“巴东”指今重庆东部一带，与湖南相邻。诗人说每年秋天都有大雁飞过巴东，暗示即使友人远在湖南，书信也能通过秋雁传递回来，表达了对友人的思念与重逢的期待。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·郎士元《送李遂之越》

下一篇:唐·郎士元《送李骑曹之灵武宁侍》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×