模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
càn
粲
shàng
上
rén
人
jiān
兼
jì
寄
liáng
梁
zhèn
镇
yuán
员
wài
外

朝代：唐作者：郎士元浏览量：5
jì
季
yuè
月
huán
还
xiāng
乡
dú
独
wèi
未
néng
能
，
，
lín
林
xíng
行
xī
溪
sù
宿
yàn
厌
céng
层
bīng
冰
。
。
chǐ
尺
sù
素
yù
欲
chuán
传
sān
三
shǔ
署
kè
客
，
，
xuě
雪
shān
山
chóu
愁
sòng
送
wǔ
五
tiān
天
sēng
僧
。
。
lián
连
kōng
空
shuò
朔
qì
气
héng
横
qín
秦
yuàn
苑
，
，
mǎn
满
mù
目
hán
寒
yún
云
gé
隔
bà
灞
líng
陵
。
。
jiè
借
wèn
问
cóng
从
lái
来
xiāng
香
jī
积
sì
寺
，
，
hé
何
shí
时
xié
携
shǒu
手
gèng
更
tóng
同
dēng
登
。
。

译文

寒冬腊月，唯独我不能回到家乡，在林中行走、在溪边住宿，早已厌烦了层层寒冰。想把书信寄给在三署任职的友人，怀着愁绪在雪山送别来自五天竺的僧人。漫天的北方寒气横贯秦地宫苑，满眼的寒冷云雾隔断了灞陵。请问从前去过的香积寺，什么时候能再次携手一同攀登。

逐句剖析

"季月还乡独未能"：寒冬腊月，唯独我不能回到家乡，

"林行溪宿厌层冰"：在林中行走、在溪边住宿，早已厌烦了层层寒冰。

"尺素欲传三署客"：想把书信寄给在三署任职的友人，

"雪山愁送五天僧"：怀着愁绪在雪山送别来自五天竺的僧人。

# 天：一作溪。,山：一作中。

"连空朔气横秦苑"：漫天的北方寒气横贯秦地宫苑，

"满目寒云隔灞陵"：满眼的寒冷云雾隔断了灞陵。

"借问从来香积寺"：请问从前去过的香积寺，

"何时携手更同登"：什么时候能再次携手一同攀登。

展开阅读全文 ∨

简介

《送粲上人兼寄梁镇员外》是中唐郎士元所作的一首七言律诗，为送别题材诗歌，兼带寄赠之意。首联写自己未能还乡，又以“层冰”烘托旅途艰辛；颔联点明既要寄信给梁镇员外，又要送别粲上人的双重情境，“愁”字显不舍；颈联以“朔气”“寒云”等萧瑟景象渲染氛围，暗含离别的伤感；尾联以问句总结，寄托重逢的期盼。全诗语言凝练，融叙事、写景、抒情于一体，既表达了对粲上人的送别之愁，也蕴含了对梁镇员外的思念，情感细腻深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

郎士元（？～？），唐代诗人。字君胄，定州（今属河北）人。天宝十五载登进士第，宝应元年补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，有“前有沈（佺期）、宋（之问），后有钱（起）、郎（士元）”之说。其诗多酬赠送别之作，诗风清丽闲雅，以五律见长。宋刘辰翁谓其诗“殊洗炼有味。虽自浓景，别有淡意”。代表作品有《柏林寺南望》《听邻家吹笙》。今传《郎士元集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“季月还乡独未能，林行溪宿厌层冰”，开篇便以直白的叙述，道出自己在寒冬腊月仍无法归乡的境况。“林行溪宿”四字勾勒出旅途的奔波劳顿，而“厌层冰”则直接流露出对艰辛行程的倦怠，字里行间满是羁旅他乡的孤寂与无奈，为全诗奠定了凄清的情感基调。颔联“尺素欲传三署客，雪山愁送五天僧”，前半句写诗人想托书信给身为官员的友人梁镇，传递思念之情；后半句则聚焦送别僧人粲上人，“愁”字直抒胸臆，点出送别时的不舍，想到友人将远行至遥远的“雪山”“五天（西域）”，这份牵挂便更显沉重。颈联“连空朔气横秦苑，满目寒云隔灞陵”，以写景深化情感。“连空朔气”描绘出冬日寒气弥漫的壮阔又萧瑟之景，“满目寒云”则渲染出天地间的阴冷氛围，秦苑、灞陵这些地名的嵌入，既点明了送别之地，又以景物的阻隔感，强化了离愁的浓重与传信受阻的怅惘。尾联“借问从来香积寺，何时携手更同登”，诗人由送别转而忆起往昔与梁镇同登香积寺的经历，一句“何时携手”，将对友人的思念化为真切的重逢期盼，情感真挚而绵长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·郎士元《酬萧二十七侍御初秋言怀》

下一篇:唐·郎士元《琴曲歌辞·湘夫人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×