朝代：唐作者：郎士元浏览量：5
译文
看那庭院杂草上凝结的新鲜白露，劝您莫要长久滞留于宦途纷扰之中。秋日里常见到长安城中汲汲营营的求官者，懂得如张翰般因思乡而归隐的又能有几人。
逐句剖析
"看取庭芜白露新"：看那庭院杂草上凝结的新鲜白露，
# 庭芜：庭园中丛生的草。,看取：即看，取为助词，无实际意义。
"劝君不用久风尘"：劝您莫要长久滞留于宦途纷扰之中。
# 风尘：此处用以比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。
"秋来多见长安客"：秋日里常见到长安城中汲汲营营的求官者，
# 长安客：客居长安的人，代指在官场上钻营的人。
"解爱鲈鱼能几人"：懂得如张翰般因思乡而归隐的又能有几人。
# 鲈鱼：这里用的是“莼鲈之思”的典故，是思念故乡的代名词。故事是这样的：西晋文学家张翰在洛阳当官，一日见秋风起，想到故乡吴郡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，说“人生最重要的是能够适合自己的想法，怎么能够为了名位而跑到千里之外来当官呢”，于是弃官还乡。,解爱：喜爱。解，高兴、开心，如“解颜而笑”。
展开阅读全文 ∨
简介
《送张光归吴》是唐代郎士元创作的送别诗。诗借庭中白露新、长安客等景与情，劝友人莫久在风尘奔波，又以秋来长安客多，懂爱鲈鱼（暗含归乡之趣）者少，传递对友人归吴的劝勉与对隐逸生活的向往。以景起兴，用“鲈鱼”典故表意，简洁明快。前两句劝归，后两句借鲈鱼情深化，语言质朴自然，在送别中融入对友人生活选择的关切，以常见意象传真挚情谊，是唐代送别诗中含蓄蕴藉、贴合生活的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
郎士元（？～？），唐代诗人。字君胄，定州（今属河北）人。天宝十五载登进士第，宝应元年补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，有“前有沈（佺期）、宋（之问），后有钱（起）、郎（士元）”之说。其诗多酬赠送别之作，诗风清丽闲雅，以五律见长。宋刘辰翁谓其诗“殊洗炼有味。虽自浓景，别有淡意”。代表作品有《柏林寺南望》《听邻家吹笙》。今传《郎士元集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗歌描绘了张光归吴的情景，通过对归程景色等的描写，表达了诗人对友人的送别之情，体现了二人之间的情谊。
2. 写作手法
用典：“秋来多见长安客，解爱鲈鱼能几人”，运用了“长安客”和“鲈鱼”两个典故。“长安客”描绘了宦游之人在长安的漂泊无奈，“鲈鱼”则借张翰“莼鲈之思”的典故，既表达了对友人归乡的劝慰，又可能含有劝友人“知机”的深意。借景抒情：“看取庭芜白露新”，通过描绘庭院中荒芜之地的新露，营造出一种秋意渐浓、略显凄凉的氛围，借此抒发离别的伤感以及对友人处境的担忧。对比：以“长安客”的漂泊孤零与友人归乡的“洒脱”形成对比，突出友人归乡的幸事，开解友人不必为离开长安而沮丧。
3. 分段赏析
《送张光归吴》是唐代郎士元创作的送别诗，借秋景与典故传递对友人归乡的复杂情感。前两句“看取庭芜白露新，劝君不用久风尘”以白露时节庭中杂草挂着新露的景象起笔，白露是秋季的节气，此时炎夏刚过，秋风渐起，庭院里的露水沾湿衣裳，大自然的寒意初现。诗人借这一景象，既点明送别时节，也以“庭芜”的萧瑟暗示友人处境可能如秋露般清冷。“劝君不用久风尘”看似直白劝友人离开，实则藏着深层意味：友人或许并非自愿归乡，而是因官场倾轧或人事迫害等无奈缘由被迫离开，诗人用“风尘”指代漂泊奔波的仕途，劝离中透着对友人遭遇的理解与担忧，仿佛在说：时局如秋露般寒凉，不如趁早抽身远离是非。后两句“秋来多见长安客，解爱鲈鱼能几人”连用两个历史故事。“长安客”指在都城长安求官或谋生的人，他们中不少人仕途失意，如浮萍般漂泊，就像雍陶诗中写的那样，在长安万千人家中却无真正归属，充满背井离乡的无奈。诗人借此反衬友人归乡的洒脱：你看这些困在长安的人，哪有你回家自在？“鲈鱼”典出张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官，且他辞官后避开了政治灾祸，诗人用这个故事，既以“思乡”为友人归乡找借口，又隐晦提醒友人要像张翰一样“知机”，借归乡避开潜在风险。这两句表面是开解友人别为离开沮丧，实则通过故事传递对友人的关切，希望他归乡后能远离纷争，过上安稳生活。整首诗用常见的秋景和历史故事，在送别中藏着对友人的真挚情谊，虽无华丽辞藻，却因这份实在的关切显得格外动人。
展开阅读全文 ∨
