朝代：唐作者：马戴浏览量：3
译文
在杨柳成阴的小路上送君离去，踏上前往蜀地的遥远路途。若是听到凄清的猿声，会使旅人因愁而生出白发。天边的彩虹离栈道很近，风雨声中夹杂着江水奔涌的声音。等到走过这艰险的蜀道，就能看到锦城繁花盛开的景象。
逐句剖析
"别离杨柳陌"：在杨柳成阴的小路上送君离去，
# 别离杨柳陌：化用王维《观别者》：“青青杨柳陌，陌上别离人。”杨柳陌，杨柳成阴的小路。古人送别有攀折柳条相赠的习俗。
"迢递蜀门行"：踏上前往蜀地的遥远路途。
# 蜀门：入蜀之门。此当指由长安入蜀所必经的剑门。,迢递：遥远貌。
"若听清猿后"：若是听到凄清的猿声，
# 清猿：凄凉的猿鸣。
"应多白发生"：会使旅人因愁而生出白发。
"虹霓侵栈道"：天边的彩虹离栈道很近，
# 栈道：在山崖凿石架木修成的路。,虹霓：即彩虹。色鲜盛者为虹，色暗淡者为霓（即副虹）。此指云彩。
"风雨杂江声"：风雨声中夹杂着江水奔涌的声音。
# 风雨：一作“雨雪”。
"过尽愁人处"：等到走过这艰险的蜀道，
# 愁人处：指艰险的蜀道。
"烟花是锦城"：就能看到锦城繁花盛开的景象。
# 锦城：即四川成都。因三国蜀汉于此设管理织锦之官，故称。,烟花：指春天的景色。
展开阅读全文 ∨
简介
唐代诗人马戴的《送人游蜀》是一首五言律诗，以送别为主题，通过描绘蜀地艰险旅途与锦城盛景，传递对友人远行的担忧牵挂。诗中运用想象，如“若听清猿后，应多白发生”，虚构友人旅途艰辛；借景抒情，以“虹霓侵栈道，风雨杂江声”烘托旅途艰难。首联点明离别，颔联想象愁绪，颈联借景传忧，尾联展望美好。此诗情真意切，将关怀与鼓励融入虚实相生的笔触中，韵味悠长，尽显送别诗的真挚深情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
马戴（？～869？），唐代诗人。字虞臣，祖籍海州东海（今江苏连云港）人。会昌四年进士。大中初，在太原幕府任掌书记，因直言获罪，贬为龙阳尉，得赦回京，官终国子博士。马戴诗以五律为主，格调壮丽，含思蕴藉，饶有韵致。其善于抒写羁旅愁思，边塞诗亦佳。纪昀称其“晚唐诗人，马戴骨格最高”。张为《诗人主客图》将其列为“清奇雅正主”之升堂者。严羽推崇其诗“在晚唐诸人之上”。代表作品有《落日怅望》《送人游蜀》《灞上秋居》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《送人游蜀》是唐代诗人马戴为送别友人入蜀而作。马戴一生仕途坎坷，长期游历漂泊。此次友人要从长江下游出发，循水陆历经三峡入川。一路上，友人将穿越崎岖的道路，目睹重岩叠嶂的景色，听闻凄厉的猿啼。马戴想到友人即将面临的艰辛旅程，心中满是牵挂与担忧，于是写下这首诗，以寄托对友人的关切之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗，描绘蜀地艰险旅途与锦城之景，表达对友人远行的担忧与牵挂。
2. 写作手法
想象：通过虚构的情景来表达情感与观点，使诗歌内容更丰富、情感更真挚。诗中“若听清猿后，应多白发生”“虹霓侵栈道，风雨杂江声”等句，诗人未亲历蜀道，却想象友人途经三峡听猿鸣生愁、攀登栈道遇风雨的艰难场景，表达对友人的深切关怀。间接抒情：借景抒情，借助景物描写抒发内心情感，让情感表达更委婉含蓄。“虹霓侵栈道，风雨杂江声”，描绘栈道与风雨交加的景象，既展现蜀道之险，又借此烘托出友人旅途的艰辛，暗含诗人的担忧之情。
3. 分段赏析
首联“递”一词强调蜀地路途遥远，为后文写旅途艰辛埋下伏笔，奠定全诗担忧基调。颔联“别离杨柳陌，迢遰蜀门行”点明送别场景，“杨柳陌”暗含折柳送别的传统意象，渲染离愁。“迢“若听清猿后，应多白发生”运用想象，化用渔者歌谣“猿鸣三声泪沾裳”，虚写友人途经三峡听闻猿啼，愁绪顿生、白发增添的情景，委婉传递对友人的关切。颈联“虹霓侵栈道，风雨杂江声”借景抒情，描绘栈道高入云端与虹霓相接，风雨裹挟江声的惊险画面，既展现蜀道奇险，又以恶劣环境暗衬友人旅途艰难，流露出诗人的担忧。尾联“过尽愁人处，烟花是锦城”先抑后扬，以“过尽”转折，从艰辛旅途转向对目的地的展望。“烟花锦城”与前文形成鲜明对比，暗含对友人的鼓励，盼其历经艰难终得美好。
4. 作品点评
《送人游蜀》虽为送别之作，诗人借想象勾勒蜀道艰辛与锦城繁华，寄寓对友人的关怀与鼓励，情真意切，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 钟云：因“过尽”二字怆然，末五字遂成悲响（“过尽”句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 马诗率多步骤前辈，如此题与青莲合，几用其韵，虽轨度不失，而气象非伦。然“虹霓”一联，亦足对垒“芳树”。
明唐汝询《汇编唐诗十集》
# 周弼为前虚后实体。周敬曰：次联一虚一实，自然成响，乃为十字句法。徐用吾曰：亦陡健。陆时雍曰：结语足慰。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 不添闲意，浑尔成章。此公于唐人中最为高手，亭亭独立于时制淫滥之余，较樊川尤加古炼，犹齐梁之有江文通也。
明王夫之《唐诗评选》
# “虹霓侵栈道，风雨杂江声”“猿啼洞庭树，人在木兰舟”，每读此语，便真若身游楚、蜀。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 第三句一折，第七句一顿，最有笔法。五六亦是写景，却有“过尽”两字顶下，便不觉泛；有“愁人处”三字添入，便不呆板。用虚字有力（“若听”二句下）。
清顾安《唐律消夏录》
# 翩然而行，翩然而止，风流迢递。此等格律。终唐所不多见。
清谭宗《近体秋阳》
# 或问：何不学老杜而学中晚？曰：诗看此等，正是与杜同撰力（“虹霓”二句下）。
清李怀民《重订中晚唐诗主客图》
# 结有苦尽甘来意。
清屈复《唐诗成法》
# 杜云“仲冬见虹霓”，岂蜀中虹霓与雨雪并见耶？
清沈德潜《唐诗别裁集》
# 此诗下句言雨雪不应有虹霓。然杜公《石龛》诗亦曰：“仲冬见虹霓。”盖蜀土之候也。
清高士奇《三体唐诗注》
展开阅读全文 ∨
