文章解析

jiāng
líng
sān
mèng

朝代:唐作者:元稹浏览量:3
píng
shēng
měi
xiāng
mèng
xǐng
liǎng
xiāng
zhī
kuàng
nǎi
yōu
míng
mèng
hún
ěr
wéi
qíng
zhī
mèng
fēi
mèng
jiàn
jīn
mèng
jūn
xiāng
jiàn
shí
jiù
zhuāng
àn
dàn
róng
dào
jiàn​​
shēng
dàn
yán
jiāng
bié
fēn
zhāng
suì
zhēn
xiàn
线
zhě
dié
píng
wéi
zhì
zài
sān
zhǔ
lèi
zhū
qiān
wàn
chuí
zhǔ
yún
wéi
tàn
zǒng
ér
shàng
niàn
jiāo
qiě
ái
wèi
jīn
hán
jūn
shì
fèng
shēn
yóu
tuō
kuàng
yǒu
guān
shù
ān
néng
cháng
rén
shēng
jiān
bié
duō
mán
jūn
zài
huò
yǒu
tuō
chū
mén
dāng
shuí
yán
yōu
lín
jīng
bēi
rán
zuò
ruò
kuáng
chī
yuè
yǐng
bàn
chuáng
hēi
chóng
shēng
yōu
cǎo
xīn
hún
shēng
jué
mèng
jiǔ
shēn
xiǎng
xiàng
lèi
xià
liú
bǎi
nián
yǒng
jué
mèng
tài
bēi
bēi
jūn
suǒ
jiāo
zhì
suí
cháng
ān
yuǎn
shān
chuān
yún
​​jiàn
zhī
zòng
shēng
wǎng
luó
shēng
zhí
wéi
jīn
xiāo
lèi
líng
luò
bàn
wéi
shēng
bié
gǎn
jūn
xià
quán
dòng
lín
chuān
shuǐ
yuè
huáng
quán
kuàng
huái
怀
yóu
mèng
yóu
zhuī
zuò
jiàn
tiān
shǔ
jiāng
fēng
yín
shù
zhī
yuán
sān
zhàng
xué
shēn
zàng
zhī
qióng
bēng
shān
mén
huài
yān
mián
fén
cǎo
shēng
jiǔ
huāng
lǒng
zuò
què
wàng
yuǎn
cūn
xíng
jīng
jiào​
mǎn
chuáng
yuè
fēng
jiāng
shàng
shēng
jūn
jiǔ
wéi
xīn
cháng
huī
bǎi
nián
chù
jìn
sān
mèng
zhōng
lái
shì
shuǐ
liáng
xíng
yún
ān
zài
zāi
zuò
kàn
zhāo
chū
zhòng
niǎo
shuāng
péi
huí

译文

一生中我常梦见你,却不知我们是否心灵相通。何况如今阴阳相隔,我的魂魄在梦中追寻也是徒劳。明知梦境毫无意义,但不相见又能如何?这个夜晚多么特别,终于在梦中与你重逢。朦胧见你穿着旧日衣裳,黯淡的容颜依稀如往昔。你不提生死阻隔,只说要再次分离。你低头整理散乱的针线,反复折叠旧日的屏风帷帐。你抚摸着孩子再三嘱托,泪珠止不住地滑落千行。你说只剩这个女儿,叹息我们始终没有儿子。担心她年幼又愚钝,如何抵御严寒与饥饿。你责备我总不操心家事,对待自身也漫不经心。何况官场事务缠身,我怎能长久顾及家私?若在别人家母女分离,仆人定会欺侮这孩子。你在时尚可托付,如今我出门该交予何人呢。你说完低声抽泣,我也跟着泪如雨下。突然从悲痛中惊醒,坐立不安如痴如狂。月光将床照得半明半暗,草丛里传来虫鸣窸窣。心神恍惚分不清虚实,怀疑这到底是真是梦。在寂静中反复回想,泪水如融冰般奔涌。明明已是永别百年,为何这梦境如此悲伤?最痛心你牵挂的幼女,竟被遗弃不能随你而去。长安比太阳还要遥远,被山川云雾层层阻隔。纵然我能生出双翼,世间罗网也会将我束缚。今夜泪水不断滑落,半为死别半为生离。感动你泉下魂魄未散,激起我临川般的思念。一条江水尚难逾越,何况黄泉永无边际?这思念何时能尽?这梦境如何追寻?呆坐看天色渐明,江风在枝头呜咽低吟。古原上三丈深的墓穴,埋葬着你这支玉琼。山门早已破败坍塌,坟头青草绵延丛生。久久倚坐荒芜坟茔,恍惚见你走向远村。惊醒只见月光满床,江上传来风浪声声。你的尸骨早已化作尘土,我的心也如死灰冰凉。百年孤寂何时到头?连续三夜你入梦来。流水已逝不复返,浮云飘散无影踪。独坐看朝阳升起,成双的鸟儿在空中徘徊。

逐句剖析

"平生每相梦":一生中我常梦见你,

"不省两相知":却不知我们是否心灵相通。

"况乃幽明隔":何况如今阴阳相隔,

"梦魂徒尔为":我的魂魄在梦中追寻也是徒劳。

"情知梦无益":明知梦境毫无意义,

"非梦见何期":但不相见又能如何?

"今夕亦何夕":这个夜晚多么特别,

"梦君相见时":终于在梦中与你重逢。

"依稀旧妆服":朦胧见你穿着旧日衣裳,

"晻淡昔容仪":黯淡的容颜依稀如往昔。

"不道间生死":你不提生死阻隔,

"但言将别离":只说要再次分离。

"分张碎针线":你低头整理散乱的针线,

"襵叠故屏帏":反复折叠旧日的屏风帷帐。

"抚稚再三嘱":你抚摸着孩子再三嘱托,

"泪珠千万垂":泪珠止不住地滑落千行。

"嘱云唯此女":你说只剩这个女儿,

"自叹总无儿":叹息我们始终没有儿子。

"尚念娇且騃":担心她年幼又愚钝,

"未禁寒与饥":如何抵御严寒与饥饿。

"君复不憘事":你责备我总不操心家事,

"奉身犹脱遗":对待自身也漫不经心。

"况有官缚束":何况官场事务缠身,

"安能长顾私":我怎能长久顾及家私?

"他人生间别":若在别人家母女分离,

"婢仆多谩欺":仆人定会欺侮这孩子。

"君在或有托":你在时尚可托付,

"出门当付谁":如今我出门该交予何人呢。

"言罢泣幽噎":你说完低声抽泣,

"我亦涕淋漓":我也跟着泪如雨下。

"惊悲忽然寤":突然从悲痛中惊醒,

"坐卧若狂痴":坐立不安如痴如狂。

"月影半床黑":月光将床照得半明半暗,

"虫声幽草移":草丛里传来虫鸣窸窣。

"心魂生次第":心神恍惚分不清虚实,

"觉梦久自疑":怀疑这到底是真是梦。

"寂默深想像":在寂静中反复回想,

"泪下如流澌":泪水如融冰般奔涌。

"百年永已诀":明明已是永别百年,

"一梦何太悲":为何这梦境如此悲伤?

"悲君所娇女":最痛心你牵挂的幼女,

"弃置不我随":竟被遗弃不能随你而去。

"长安远于日":长安比太阳还要遥远,

"山川云间之":被山川云雾层层阻隔。

"纵我生羽翼":纵然我能生出双翼,

"网罗生絷维":世间罗网也会将我束缚。

"今宵泪零落":今夜泪水不断滑落,

"半为生别滋":半为死别半为生离。

"感君下泉魄":感动你泉下魂魄未散,

"动我临川思":激起我临川般的思念。

"一水不可越":一条江水尚难逾越,

"黄泉况无涯":何况黄泉永无边际?

"此怀何由极":这思念何时能尽?

"此梦何由追":这梦境如何追寻?

"坐见天欲曙":呆坐看天色渐明,

"江风吟树枝":江风在枝头呜咽低吟。

"古原三丈穴":古原上三丈深的墓穴,

"深葬一枝琼":埋葬着你这支玉琼。

"崩剥山门坏":山门早已破败坍塌,

"烟绵坟草生":坟头青草绵延丛生。

"久依荒陇坐":久久倚坐荒芜坟茔,

"却望远村行":恍惚见你走向远村。

"惊觉满床月":惊醒只见月光满床,

"风波江上声":江上传来风浪声声。

"君骨久为土":你的尸骨早已化作尘土,

"我心长似灰":我的心也如死灰冰凉。

"百年何处尽":百年孤寂何时到头?

"三夜梦中来":连续三夜你入梦来。

"逝水良已矣":流水已逝不复返,

"行云安在哉":浮云飘散无影踪。

"坐看朝日出":独坐看朝阳升起,

"众鸟双裴回":成双的鸟儿在空中徘徊。

展开阅读全文 ∨

简介

《江陵三梦》是唐代诗人元稹悼念亡妻韦丛的组诗,以梦境为线索抒发生死离别的刻骨哀思。全诗分为三部分:首篇写梦中重逢却惊醒于阴阳永隔,妻子叮嘱幼女生计的细节催人泪下;次篇描绘荒坟景象,以“深葬一枝琼”喻妻子芳魂,孤坟草长与江风波月形成凄冷意境;末篇直抒“君骨为土我心似灰”的绝望,三夜梦中相会更显永恒之痛。元稹用“针线”“屏帐”这些日常物品,和“黄泉”“流水”这类代表死亡的意象相互映衬,把夫妻俩共患难的深情回忆,写成了一首超越生死的动人诗篇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首悼亡诗。描绘了诗人元稹在梦中与亡妻相见、醒后痛彻心扉的情感历程,体现了生死相隔的永恒悲痛,营造出虚实交织、凄婉哀伤的意境。全诗语言质朴却情感浓烈,通过梦境与现实的对比,表达了对亡妻的无尽思念。

2. 分段赏析

“平生每相梦,不省两相知”,此句开篇点明梦境与现实的隔阂。“每相梦”与“不省”形成对比,暗示生者与逝者虽梦中相见却无法真正互通心意的悲哀,奠定全诗怅惘基调。“况乃幽明隔,梦魂徒尔为”,“幽明隔”直指生死界限,“徒尔为”道出梦境的徒劳,强化了阴阳两隔的无力感,语言简练而情感深沉。“情知梦无益,非梦见何期”,以矛盾心理展现思念之痛。明知梦境虚幻,却仍寄托于此,凸显诗人对亡妻无法割舍的执念。“依稀旧妆服,晻淡昔容仪”,“依稀”“晻淡”二词精准刻画梦中亡妻形象的模糊感,既似真似幻,又暗含记忆随时间褪色的哀伤。“不道间生死,但言将别离”,梦中避谈生死,只话离别,反映诗人潜意识对死亡的回避,细节描写极具心理深度。“分张碎针线,襵叠故屏帏”,通过“针线”“屏帏”等生活物品的细节,再现亡妻生前操持家务的场景,以小见大表现思念。“抚稚再三嘱,泪珠千万垂”,亡妻梦中嘱托幼女的场景,泪珠“千万垂”的夸张手法,强化生死离别的撕心之痛。“嘱云唯此女,自叹总无儿”,借亡妻之口道出对女儿未来的忧虑,“自叹”更流露诗人对未尽父职的自责。“尚念娇且騃,未禁寒与饥”,“娇騃”写幼女天真无知,“寒饥”担忧其生存困境,语言质朴却字字含泪。“君复不憘事,奉身犹脱遗”,批评亡妻疏于理家,实则自我开脱,矛盾心理折射丧偶后的生活窘迫。“况有官缚束,安能长顾私”,以公务缠身为由辩解,反映唐代士人家庭与仕途的两难。“他人生间别,婢仆多谩欺”,揭露世态炎凉,婢仆欺主的现象,侧面反映唐代底层社会现实。“言罢泣幽噎,我亦涕淋漓”,“幽噎”与“淋漓”的哭声对比,梦中对话的虚实交织,极具画面感染力。“惊悲忽然寤,坐卧若狂痴”,“狂痴”写梦醒后的失态,夸张动作深刻表现精神创伤。“月影半床黑,虫声幽草移”,以冷寂夜景烘托孤独,“半床黑”的描写尤显空荡凄凉。“百年永已诀,一梦何太悲”,“百年”与“一梦”的时间对比,凸显人生短暂与永恒的死亡阴影。“悲君所娇女,弃置不我随”,“弃置”一词双关,既指女儿被留人世,又暗含诗人对命运的控诉。“纵我生羽翼,网罗生絷维”,“羽翼”喻自由愿望,“网罗”象征现实束缚,比喻精妙。“感君下泉魄,动我临川思”,化用《诗经》《论语》典故,“下泉”“临川”对仗工稳,文人诗特色显著。“一水不可越,黄泉况无涯”,以“水”“黄泉”为意象,诗人通过这样层层递进的描写,让读者感受到生者与逝者之间越来越远的距离,内心的绝望也随之不断加深。“古原三丈穴,深葬一枝琼”,“琼”喻亡妻,与“三丈穴”的冰冷形成反差,美与死亡的并置震撼人心。“崩剥山门坏,烟绵坟草生”,坟茔荒芜的萧瑟景象,“崩剥”“烟绵”叠词使用,强化衰败之感。“君骨久为土,我心长似灰”,“土”与“灰”的比喻,将物质腐朽与精神寂灭对应,对仗工整而沉痛。“逝水良已矣,行云安在哉”,以流水行云喻生命消逝,表达对亡妻的深深怀念。“逝水”代表时间流逝,“行云”象征飘散无踪,诗人以问句形式加重了生死相隔的虚无感,让人感受到生命如流水行云般不可挽回的无奈。“坐看朝日出,众鸟双裴回”,结句以乐景写哀,朝阳双鸟反衬孑然一身,余韵悠长,深得《诗经》比兴之妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 取微之悼亡诗中所写之成之,与其艳体诗中所写之双文相比较,则知成之为治家之贤妇,而双文乃绝艺之才女。……唯其如是,凡微之关于韦氏悼亡之诗,皆只述其安贫治家之事,而不旁涉其他。专较贫贱夫妻实写,而无溢美之词,所以情文并佳,遂成千古之名著。非微之之天才卓越,善于属文,断难漆此也。

现代陈寅恪《元白诗笺证稿》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·姚合《咏云》

下一篇:唐·贾至《岳阳楼重宴别王八员外贬长沙》

猜你喜欢