朝代：唐作者：马戴浏览量：7
译文
洞庭湖上，秋天的景色悄然浮现，那哀鸣的猿猴叫声，愈发让人不忍听闻。您即将动身前往海边的郡城，船帆高高扬起，仿佛悬挂在天边的云朵之中。炎热的南方之地，翠鸟自在地飞翔，瘴气弥漫的山岭，驻守着军队。想要互通消息并非易事，想到在这分别的路上，实在让人感到悲伤。
逐句剖析
"洞庭秋色起"：洞庭湖上，秋天的景色悄然浮现，
"哀狖更难闻"：那哀鸣的猿猴叫声，愈发让人不忍听闻。
# 哀：猴子哀婉的叫声。
"身往海边郡"：您即将动身前往海边的郡城，
"帆悬天际云"：船帆高高扬起，仿佛悬挂在天边的云朵之中。
# 天际：遥远的天边。
"炎州罗翠鸟"：炎热的南方之地，翠鸟自在地飞翔，
"瘴岭控蛮军"：瘴气弥漫的山岭，驻守着军队。
# 控：控制。
"信息来非易"：想要互通消息并非易事，
# 信息：书信消息。信：一作消。
"堪悲此路分"：想到在这分别的路上，实在让人感到悲伤。
# 堪悲：忍受悲伤。
展开阅读全文 ∨
简介
《送从叔赴南海幕》是唐代马戴创作的一首五言律诗，被收录在《全唐诗》卷五百五十五中。此诗以洞庭的秋日景致起笔，借“身往海边郡，帆悬天际云”等诗句勾勒出从叔前往南海幕府赴任时的艰辛旅途。诗中颔联“炎州罗翠鸟，瘴岭控蛮军”，不仅展现了唐代岭南地区独特的自然风貌，还呈现出当地的军事布防情况。而尾联“信息来非易，堪悲此路分”，既饱含着浓浓的离别之情，又为“信息”一词的汉语词源研究提供了来自唐代的例证。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
马戴（？～869？），唐代诗人。字虞臣，祖籍海州东海（今江苏连云港）人。会昌四年进士。大中初，在太原幕府任掌书记，因直言获罪，贬为龙阳尉，得赦回京，官终国子博士。马戴诗以五律为主，格调壮丽，含思蕴藉，饶有韵致。其善于抒写羁旅愁思，边塞诗亦佳。纪昀称其“晚唐诗人，马戴骨格最高”。张为《诗人主客图》将其列为“清奇雅正主”之升堂者。严羽推崇其诗“在晚唐诸人之上”。代表作品有《落日怅望》《送人游蜀》《灞上秋居》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《送从叔赴南海幕》作于马戴晚年，大约是9世纪中叶，当时他的从叔正受朝廷之命，前往唐代南海节度使幕府就职。唐代的南海节度使，其管辖范围包括如今的广东、广西以及越南北部地区。诗里出现的“瘴岭”“炎州”等地理意象，和《新唐书・地理志》中所记载的岭南道“瘴疠之地”的特点相吻合。马戴是晚唐时期的重要诗人，他所写的送别诗，大多蕴含着宦游漂泊的感慨。这首诗通过“堪悲此路分”这样的结尾句，反映出了唐代士人前往边陲赴任时的普遍心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了从叔赴任南海幕府的艰辛旅程、唐代岭南地区的地理风貌与军事布防，表达了浓浓的离别之情以及对唐代士人赴任边陲普遍心境的反映。
2. 写作手法
意象组合：“哀狖更难闻”中“哀狖”，“炎州罗翠鸟，瘴岭控蛮军”中“翠鸟”“瘴岭”等南方特有意象组合鲜明。“哀狖”带长江流域地域印记，渲染离别凄凉；“翠鸟”显岭南生物多样，“瘴岭”指当地湿热气候。这些意象关联递进，勾勒出从叔赴任所经南方地域特点，与马戴边塞诗的北方书写相呼应，体现其地理书写特色。
3. 分段赏析
首联“洞庭秋色起，哀狖更难闻”，以洞庭的秋日景致开篇，“秋色起”三个字简洁而生动地勾勒出一幅萧瑟的秋景图，秋意渐浓，万物萧条，为送别增添了几分凄清。“哀狖”指的是哀鸣的猿猴，在这样的秋日里，猿猴的叫声愈发凄厉，传入耳中更添凄凉氛围。这里诗人巧妙地借景物来营造悲伤的送别基调，语言看似平淡却极具感染力，从视觉上的秋色到听觉上的猿鸣，多感官结合，强化了离别的愁绪，让读者仿佛身临其境，感受到那份不舍与伤感。颔联“身往海边郡，帆悬天际云”，细致地描绘出从叔前往海边郡赴任的情景。“身往”二字直接点出行动，展现出从叔奔赴任所的决绝与无奈。而“帆悬天际云”一句则运用了夸张的手法，将远行的船帆与天边的云彩相连，远远望去，船帆仿佛悬挂在天际的云朵之上，这一画面既生动地写出了旅途的遥远漫长，让人体会到赴任之路的遥遥无期，又在字里行间暗含着诗人对从叔前路艰辛的担忧，形象地展现了赴任路途的艰难与不易。颈联“炎州罗翠鸟，瘴岭控蛮军”，“炎州”“瘴岭”这两个词语点明了岭南地区的地理特征，气候炎热且多瘴气，让人一听便能联想到当地恶劣的自然环境。“罗翠鸟”则展现出了当地独特的生物景象，翠鸟栖息，为这片蛮荒之地增添了一丝生机，却也从侧面反衬出此地的偏远。“控蛮军”三个字简洁有力，体现了岭南地区的军事布防情况，说明这里是边陲要地，肩负着镇守边疆的重任。此联寥寥数语便将岭南的自然风貌与人文军事状况清晰地勾勒出来，画面感极强，让读者对唐代岭南地区有了更为直观的认识。尾联“信息来非易，堪悲此路分”，“信息来非易”一句朴实直白，点出了边陲之地与内地联系的艰难，路途遥远，交通不便，想要传递一封书信都并非易事，这也让离别后的思念更添几分无奈。“堪悲此路分”则是诗人直抒胸臆，将离别之悲推向了高潮，“此路分”意味着从此之后，两人将天各一方，踏上不同的人生道路，这份悲伤难以言表。这两句既强烈地表达了诗人对从叔的不舍之情，也真实地反映出了唐代士人赴边的普遍心境，对未知前路的迷茫、对家乡的眷恋以及离别的伤感，情感真挚而深沉，引人共鸣。
展开阅读全文 ∨
