文章解析

zhào
shì

朝代:唐作者:李华浏览量:5
yáo
jiǎng
shǔ
jiāng
liú
jiāng
qīng
shān
chóng
xīn
qiè
shǎng
wèi
chuān
jiǒng
shī
qián
fēng
líng
tān
chū
kuàng
ruò
tiān
chí
tōng
jūn
yáng
qīng
cuó
é
kāi
chāi
hùn
yuán
zhōng
jiǔ
tán
lóng
xiān
chéng
rén
gōng
yīn
ào
qián
guǐ
jīng
guāng
dòng
yān
kōng
xuán
yuán
shēn
lóng
bái
niǎo
cōng
méng
fēi
tuān
míng
jīn
shí
liù
léi
fēng
zhuó
wàn
xiān
xiá
zhào
qiān
shān
nóng
cǎo
xián
cháng
绿
huā
jìng
luò
yōu
hóng
zhǔ
yān
jiàn
chén
diào
shān
yuè
wén
chōng
yǎo
tiǎo
hán
shí
táo
róng
róng
dān
qiū
sàn
xiāng
bēn
chōng
bái
hūn
ǎi
líng
shān
chū
dōng
shì
pái
hào
cāng
shàng
yuè
xióng
huí
tóu
wàng
yún
qīng
hèn
zhōng
xiāo
shào
yóu
rén
cái
chéng
tóng
zhǔ
kǒng
mén
shì
shàng
gōng
wěi
qīng
xiàn
fēi
zuì
zhé
kūn
fēng
mào
tǐng
xiān
jué
shēn
jīng
hóng
rén
xiè
míng
dài
bǎi
dài
zhuì
yuān
hóng
鸿
shì
zhuì
héng
liú
jūn
āi
qióng
xiāng
jié
méng
ēn
zhú
shū
fēng
tiān
xiá
zhū
bèi
cháo
róng
bié
fán
shí
nián
xiāng
cóng
shēng
xié
shǒu
liǎng
chán
wēng
qún
qiān
shī
yīng
hòu
diāo
cháng
sōng
shuāi
nán
chóng
bié
mǎn
xīn
xiōng
shèng
bēi
yóu
tān
chàng
féng
qín
shàng
rén
wèi
shù
fán
lóng
shī
mén
jiào
tóu
biàn
niè
xiá
zōng

译文

清晨摇桨于江流,江水清澈,山峦层叠。心悦却观赏未尽兴,江流远阔不见前峰。越过险滩至远岸,开阔如天池相连。君阳山青翠高峻,裂开于混沌元气。深潭乃鱼龙巢穴,仙境成羽人宫殿。幽暗处潜藏鬼怪,奇光摇曳烟霭中。黑猿啼鸣深林,白鸟嬉戏葱郁草木。急流声如金石撞击,瀑泉轰鸣似雷风。雨洗林木焕然新,霞光映千山色浓。野草闲长余绿意,花静落幽红。沙渚雾中见晨钓,山月下闻夜舂米。溪水覆婉转波纹,石隙间水波荡漾。丹丘云雾忽聚散,白崖相互奔涌冲撞。白日冲破昏沉雾霭,灵山耸立其东侧。山势凌驾苍穹上,气势威压吴越群山。回望赵骅,此憾发自内心。昔年与萧颖士、邵轸同游,四人尚是少年时。作文仰慕孔子门庭,入仕渴望位至三公。赵骅蒙冤入狱,如折我昆吾剑锋。萧颖士(茂挺)独先醒悟,脱身离长安险境。此人辞世于圣代,贤才陨落百代哀。世事陷于乱流,与君共哀路尽头。相视愧无死节志(指安史之乱中未能殉节),蒙恩得贬谪远封。皇恩洗其罪瑕,朱衣复备朝仪容。一别已过十年,岂料重逢相随。余生得以携手,只剩两衰弱老翁。众贤离散如莺失羽,后凋唯惜孤松存。衰疲难再忍离别,凄楚满心胸。遇胜景悲独游,贪奇观怅孤身逢。禽滑釐等何许人(隐士代称),为何自困樊笼中。我师佛法度门教(指皈依佛门),弃官帽追随远踪。

逐句剖析

"摇桨曙江流":清晨摇桨于江流,

"江清山复重":江水清澈,山峦层叠。

"心惬赏未足":心悦却观赏未尽兴,

"川迥失前峰":江流远阔不见前峰。

"凌滩出极浦":越过险滩至远岸,

# 极浦:遥远的水边。,凌:踰越。

"旷若天池通":开阔如天池相连。

# 池:一作地。

"君阳青嵯峨":君阳山青翠高峻,

# 嵯峨:山高峻貌。,君阳:山名。亦作军阳,在弋阳县南三十里。

"开拆混元中":裂开于混沌元气。

# 混元:指天地。,开拆:裂开,展开。拆,通“坼”。

"九潭鱼龙窟":深潭乃鱼龙巢穴,

"仙成羽人宫":仙境成羽人宫殿。

# 羽人宫:指道士宫、道观。

"阴奥潜鬼物":幽暗处潜藏鬼怪,

# 阴奥:阴暗幽深。

"精光动烟空":奇光摇曳烟霭中。

# 精光:指日月之光。

"玄猿啼深茏":黑猿啼鸣深林,

# 茏:楚越谓竹树深者为茏,茏一作靘。,玄猿:黑猿。

"白鸟戏葱蒙":白鸟嬉戏葱郁草木。

# 葱蒙:指青翠茂密的草木。

"飞湍鸣金石":急流声如金石撞击,

"激溜鼓雷风":瀑泉轰鸣似雷风。

# 激溜:指山间瀑布。

"雨濯万木鲜":雨洗林木焕然新,

"霞照千山浓":霞光映千山色浓。

"草闲长余绿":野草闲长余绿意,

"花静落幽红":花静落幽红。

"渚烟见晨钓":沙渚雾中见晨钓,

"山月闻夜舂":山月下闻夜舂米。

"覆溪窈窕波":溪水覆婉转波纹,

# 窈窕:深邃貌。

"涵石淘溶溶":石隙间水波荡漾。

# 溶溶:水盛貌。,淘:一作汹。,涵:一作滔。

"丹丘忽聚散":丹丘云雾忽聚散,

# 丹丘:指赤色的土山。

"素壁相奔冲":白崖相互奔涌冲撞。

"白日破昏霭":白日冲破昏沉雾霭,

"灵山出其东":灵山耸立其东侧。

"势排昊苍上":山势凌驾苍穹上,

# 昊苍:苍天。

"气压吴越雄":气势威压吴越群山。

"回头望云卿":回望赵骅,

"此恨发吾衷":此憾发自内心。

"昔日萧邵游":昔年与萧颖士、邵轸同游,

# 萧邵游:萧颖士、邵轸。

"四人才成童":四人尚是少年时。

"属词慕孔门":作文仰慕孔子门庭,

"入仕希上公":入仕渴望位至三公。

# 上公:指最高一级的官职。,希:希求。

"纬卿陷非罪":赵骅蒙冤入狱,

"折我昆吾锋":如折我昆吾剑锋。

# 折我昆吾锋:邵字纬卿,以冤横贬,卒南中。昆吾:宝剑名。

"茂挺独先觉":萧颖士(茂挺)独先醒悟,

"拔身渡京虹":脱身离长安险境。

# 京虹:疑指东京的桥(东京有桥数座,架洛水上)。

"斯人谢明代":此人辞世于圣代,

"百代坠鹓鸿":贤才陨落百代哀。

# 百代坠鹓鸿:萧天宝末,知乱弃官,往江东殡葬先人,逝于江南。

"世故坠横流":世事陷于乱流,

"与君哀路穷":与君共哀路尽头。

# 与君哀路穷:逆胡陷两京,予与赵受辱贼中。

"相顾无死节":相视愧无死节志(指安史之乱中未能殉节),

# 死节:守节义而死。

"蒙恩逐殊封":蒙恩得贬谪远封。

# 蒙恩逐殊封:华贬杭州司功,赵贬泉州晋江尉。逐:放逐。殊封:异域,远方。

"天波洗其瑕":皇恩洗其罪瑕,

# 天波:喻天子之恩泽。

"朱衣备朝容":朱衣复备朝仪容。

# 朱衣备朝容:华承恩累迁尚书郎,赵拜补阙御史。朱衣:泛指官服。此言着官服。备朝容:意谓在朝会的礼仪中聊以凑数。

"一别凡十年":一别已过十年,

"岂期复相从":岂料重逢相随。

"余生得携手":余生得以携手,

"遗此两孱翁":只剩两衰弱老翁。

"群迁失莺羽":众贤离散如莺失羽,

"后凋惜长松":后凋唯惜孤松存。

"衰旅难重别":衰疲难再忍离别,

"凄凄满心胸":凄楚满心胸。

"遇胜悲独游":遇胜景悲独游,

"贪奇怅孤逢":贪奇观怅孤身逢。

"禽尚彼何人":禽滑釐等何许人(隐士代称),

"胡为束樊笼":为何自困樊笼中。

"吾师度门教":我师佛法度门教(指皈依佛门),

# 度门:指佛教。

"投弁蹑遐踪":弃官帽追随远踪。

# 蹑遐踪:追随禽尚的高远踪迹。,投弁:投冠,辞去官职。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄赵七侍御》是唐代文学家李华创作的五言古诗,约作于永泰元年(765年)赴衢州任幕僚途中寄给友人赵骅。诗以山水行旅为脉络,前段绘江流险滩等雄奇景观,后段忆故交、述仕途挫折与战乱流离,借景喻志(如“雨濯万木鲜”)、直述追慕(“属词慕孔门”),抒发孤愤自省之情,融合叙事、写景、抒怀,兼具古文运动文风与儒学复兴倾向,人物关系与《三贤论》互文,展现宦海沉浮与乱后心境,是体现其思想与经历的代表作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代散文家

李华(715~766),唐代散文家。字遐叔,赵州赞皇(今属河北)人。开元进士,官监察御史、右补阙。安禄山陷长安时,曾受职,乱平贬官。后入李岘江南幕府,擢检校吏部员外郎。李华善古文,与萧颖士齐名,时称“萧李”,同为唐代古文运动先驱,重视文章的教化作用,风格平正,文字畅达。其亦有诗名,独孤及称其“吟咏情性,达于事变,则咏古诗”。今存其诗大多为古诗,或借古讽今,或比兴寄托,继承了阮籍、陈子昂的传统。代表作品有《吊古战场文》《与弟莒书》《与表弟卢复书》《与外孙崔氏二孩书》等。

展开阅读全文 ∨

背景

广德二年(764)九月,李岘受命主持江南东道、西道及福建地区的官员选拔事务,于洪州(今江西南昌)设立铨选机构,并表荐李华担任其幕府从事,加授检校吏部员外郎之职。本诗即作于李华在洪州任职期间,具体时间为广德二年冬至永泰元年(765)六月之间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首行旅寄友诗。描绘了江流险滩的雄奇景观,追忆了与故交的过往,讲述了仕途挫折和战乱流离的经历,借景喻志、直述追慕,抒发了孤愤自省之情,体现出宦海沉浮与乱后心境。

2. 写作手法

直抒胸臆:诗中“属词慕孔门”一句,直接袒露诗人对儒家礼乐秩序的追慕之情;同时在追忆故交、提及仕途挫折与战乱流离时,亦直白抒发内心的孤愤与自省,让情感与思想表达更直接、强烈。

3. 分段赏析

“摇桨曙江流,江清山复重”,清晨摇着船桨在江上前行,江水清澈,两岸山峦层层叠叠。“曙”点明时间,“江清山复重”寥寥数字,勾勒出江南山水的清新与深邃,像一幅淡淡的水墨画,让人刚入眼就觉得舒服。“心惬赏未足,川迥失前峰”,正为眼前的景色感到惬意,还没看够,江面一开阔,刚才见到的山峰就看不见了。“惬”字写出观景的满足,“失前峰”又带点小小的怅然,像走路时撞见好看的花,停下多看两眼,转身却找不着了,很真实。“凌滩出极浦,旷若天池通”,小船冲过险滩,到了水湾尽头,眼前一下子开阔起来,像连通了天上的池子。“凌滩”显出行船的动态,“旷若天池”则写出视野打开的惊喜,仿佛从窄巷突然走到了广场。“君阳青嵯峨,开拆混元中”,君阳山青翠高耸,像从混沌的天地中突然裂开、拔地而起。“嵯峨”写出山的雄伟,“开拆混元”用夸张的说法,把山的气势写活了,好像能看到山破土而出的力量。“九潭鱼龙窟,仙成羽人宫”,深潭里像是鱼龙栖息的洞穴,又像仙人居住的宫殿。这里带点想象,让深潭多了层神秘色彩,好像水下藏着另一个世界。“阴奥潜鬼物,精光动烟空”,幽深的地方像藏着鬼怪,又有奇异的光亮在烟霞中闪动。上句写暗处的神秘,下句写光亮的灵动,一暗一亮,让山林更显幽深莫测。“玄猿啼深茏,白鸟戏葱蒙”,黑猿在茂密的竹林树丛里啼叫,白鸟在朦胧的雾气中嬉戏。“深茏”“葱蒙”写出环境的浓密朦胧,猿啼的声音和鸟飞的动态,让安静的山林有了生气。“飞湍鸣金石,激溜鼓雷风”,急流撞击岩石,声音像金石敲响;瀑布奔涌而下,动静像风雷鼓荡。用“金石”“雷风”作比,把水流的声音和力量写得震天动地,画面感十足。“雨濯万木鲜,霞照千山浓”,雨后的草木像洗过一样鲜亮,晚霞映照下的群山色彩浓郁。“鲜”“浓”两个字,精准写出雨后和霞照时的色彩变化,像刚调色的画,鲜亮又厚重。“草闲长余绿,花静落幽红”,青草自在地生长,带着多余的绿意;红花安静地飘落,透着淡淡的红。“闲”“静”写出草木的悠然,没有刻意,却让人觉得岁月静好。“渚烟见晨钓,山月闻夜舂”,江渚的雾气中,能看见清晨钓鱼的人;山间的月光下,能听到夜里舂米的声音。这两句加入人的活动,让山水有了生活气息,像看到一幅有人物的山水画,更亲切了。“覆溪窈窕波,涵石淘溶溶”,溪水蜿蜒,水波轻柔;水底的石头在水中晃动,影子随波荡漾。“窈窕”写出溪水的曲折柔美,“溶溶”写出水波的舒缓,画面温柔又灵动。“丹丘忽聚散,素壁相奔冲”,彩色的云霞一会儿聚拢,一会儿散开;白色的崖壁像在相互冲撞。“忽聚散”写出云霞的多变,“相奔冲”写出崖壁的对峙之势,给山水添了几分动态的张力。“白日破昏霭,灵山出其东”,太阳冲破晨雾,东边的灵山一下子显露出来。“破”字有力量,像掀开帘子露出美景,让人豁然开朗。“势排昊苍上,气压吴越雄”,灵山的气势像要冲到天空之上,威压着整个吴越地区。用“排昊苍”“压吴越”的夸张,把山的雄伟写到了极致,读着就觉得震撼。“回头望云卿,此恨发吾衷”,回头想起友人赵骅(云卿),这无人共赏美景的遗憾,从心里涌出来。前面写了那么多山水,这句突然点出“恨”,原来一路观景,心里始终念着朋友,美景没人分享的失落,一下子让人感同身受。“昔日萧邵游,四人才成童”,想起从前和萧颖士、邵轸等人同游,我们四个那时还是少年。“才成童”写出年少时光,带着点青涩的怀念,像翻看老照片时想起小时候的伙伴。“属词慕孔门,入仕希上公”,那时我们写文章,都仰慕孔子的学问;想做官,希望能成为朝廷重臣。写出年少时的理想,简单又热烈,像刚发芽的树,满是向上的劲儿。“纬卿陷非罪,折我昆吾锋”,邵轸(纬卿)遭人诬陷,蒙了冤屈,就像折断了我们大家的利刃。“昆吾锋”比喻才华和志向,这句里满是对友人的痛惜和愤怒,像看到好刀被硬生生砸断。“茂挺独先觉,拔身渡京虹”,萧颖士(茂挺)偏偏最早察觉到乱世的苗头,抽身离开京城,渡过江河避祸。“独先觉”写出他的清醒,“拔身”显出走得果断,乱世中能自保,已属不易。“斯人谢明代,百代坠鹓鸿”,可这位萧颖士还是在盛世(指相对安定的时期)逝去了,像珍禽鹓鸿坠落,让后世都觉得可惜。“谢明代”“坠鹓鸿”满是惋惜,好像看到一只漂亮的鸟突然跌落,心里空荡荡的。“世故坠横流,与君哀路穷”,世事动荡,像洪水横流,我和你(赵骅)都为人生困窘而哀叹。“坠横流”写出时代的混乱,“哀路穷”道尽个人的无奈,乱世里的人,就像随波逐流的叶子,身不由己。“相顾无死节,蒙恩逐殊封”,我们曾相互看着,没能为守节而死(指安史之乱中受辱),后来承蒙恩典,被贬到不同的地方。这句说得坦诚,带着愧疚,也写出乱世中普通人的挣扎。“天波洗其瑕,朱衣备朝容”,后来朝廷赦免了我们的过错,我又穿上官服,在朝廷任职。“天波洗瑕”像雨过天晴,有释然,但也藏着历经波折的感慨,官服穿在身上,滋味或许不那么简单。“一别凡十年,岂期复相从”,一别就是十年,真没想到还能再相聚。“凡十年”写出时间之长,“岂期”显露出意外的惊喜,像丢了很久的东西突然找回来,又惊又喜。“余生得携手,遗此两孱翁”,晚年能和你携手同行,剩下我们两个瘦弱的老头了。“余生”“孱翁”带着衰老的伤感,但“得携手”又有庆幸,复杂的情绪像酿了很久的酒,又苦又有点回甘。“群迁失莺羽,后凋惜长松”,朋友们像鸟儿一样离散、逝去,只剩我们像寒冬里的松树,坚守到最后。用“莺羽”“长松”作比,既痛惜逝去的友人,也感慨自己和赵骅的不易,情感沉甸甸的。“衰旅难重别,凄凄满心胸”,年老漂泊,最怕再分别,心里满是凄凉。“衰旅”点出处境,“难重别”写出对友情的珍视,年纪大了,见一面少一面,分别的滋味更难受。“遇胜悲独游,贪奇怅孤逢”,遇到好景色,会为独自游玩而难过;看到奇景,也会为独自遇见而怅然。又回到开头的观景感受,美景再好,没人分享也是遗憾,前后呼应,让思念更浓。“禽尚彼何人,胡为束樊笼”,鸟儿尚且能自由飞翔,我们又是什么人,为什么要被官场束缚?用鸟儿比自己,写出对自由的渴望,像被困在笼子里的鸟,望着天空叹气。“吾师度门教,投弁蹑遐踪”,想起我的老师度门禅师的教诲,真想扔掉官帽,追寻他的足迹(归隐)。结尾流露超脱的想法,历经世事沧桑后,对官场的厌倦和对归隐的向往,像长途跋涉后想找个地方歇脚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李华《晚日湖上寄所思》

下一篇:唐·李华《奉使朔方,赠郭都护》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×