文章解析

yún
quán
shī

朝代:唐作者:李华浏览量:5
chén
dēng
xuán
shí
lǐng
lǐng
shàng
hán
sōng
shēng
lǎng
fēng
gāo
qiū
tiān
qīng
shān
mén
kāi
shí
dòu
hán
chún
jīng
dòng
chè
jìng
jīn
jiè
yín
yuán
liú
yīng
yào
mào
rǎn
chá
ōu
xīn
yǐn
jìn
méi
shòu
寿
cān
jiē
píng
qióng
jiāng
zhù
róng
gān
yíng
xīn
líng
dài
xiè
qiǎo
miào
kuāng
shān
yǒu
míng
yuàn
yán
gòu
péng
chā
yǐn
líng
líng
fǎng
访
dào
chū
rén
shì
zhāo
xián
tíng
xīn
néng
mèi
jiàn
xiōng
céng
jié
yǐng
yáng
qióng
nián
suǒ
chéng
dōng
西
tóng
fàng
zhú
shé
shǐ
shàng
zòng
héng
jiāng
hàn
xié
shǒu
tiān
wàn
qíng
ēn
guāng
qiáo
cuì
西
shàng
chéng
míng
qiū
biàn
jiāng
shù
xiāng
fēn
yíng
yuán
qiū
shù
yuè
shàng
líng
chéng
gòng
hèn
chuān
yǒng
yóu
huì
yǒu
shēng
yún
quán
wàng
suì
gōng
gēng
bìng
dòng
tíng
西
xuán
shí
shān
wèi
zhī
shān
shān
nán
yǒu
sōng
lǐng
xià
yǒu
yún
quán
quán
chū
shí
yǐn
liú
fēn
zhōu
biàn
tíng
dòng
pài
chún
jiāng
pēng
chá
zhēng
guàn
yuán
shù
chǐ
齿
jiē
yòng
zhī
jìn
yíng
zǎo
hào
shān
西
běi
zhì
shí
mén
dōng
nán
zhì
dōng
líng
guǎng
广
lún
èr
shí
jìn
shēng
yún
qiáng
jiē
dào
jiǒng
jiǒng
liè
xīng
jǐng
quán
jiàn
jiē
chún
bái
xiāng
rén
duō
shòu
寿
kǎo
jiè
sāo
zhī
huá
shēn
zhī
yǐng
chuān
chén
gōng
tiān
bǎo
zhōng
huá
tóng
wéi
jiàn
guān
gōng
xìng
dào
quán
fāng
guà
guān
tóu
zān
huá
míng
shān
zhī
qián
yuán
chū
gōng
biǎn
qīng
jiāng
chéng
líng
chéng
huá
biǎn
háng
zhōu
gōng
ēn
zuǒ
quē
shàng
yuán
zhōng
fèng
zhào
zhēng
gōng
qīng
jiāng
zhì
líng
dào
duō
zhì
shū
zhì
huá
jiāng
ér
西
yuè
yáng
jiāng
shān
yán
wàng
xiāng
zhǔ
gāo
xián
gòng
yǐn
yún
zhī
quán
gōng
gēng
shān
zhī
xià
gǎn
wéi
cháo
mìng
xùn
qiū
fēng
hán
dòng
tíng
wēi
wén
yuán
shēng
jué
xià
kuàng
zhī
duō
bìng
nián
shǐ
shuāi
yuàn
ěr
yào
shòu
寿
jiū
shēng
zhī
xué
shì
guāi
zhì
huǒ
ruò
xīn
huái
怀
piān
shū
zhī
zhì

译文

清晨登上玄石岭,岭上回荡着寒松的声响。风雨初霁,阳光明朗,高远的秋日里天地一片清朗。古寺的山门敞开着,岩石缝隙中,蕴含着纯净的泉精。泉水清澈如镜,净化着佛门境界,沿着曲折的路径流淌,如美玉般晶莹。滋润药草,让菜畦繁茂生长,泉气浸染,使茶盏满溢馨香。饮用这泉水能长寿延年,吸纳这清和之气能使身体康健。这泉水如同琼浆玉液,能让人容颜不老、头发乌黑,似甘露般莹润心灵。岱谷的山水虽也精妙,但比起这里还是逊色不少,庐山也空有虚名。真想在此搭建草屋,扛着铁锹引来清泠泉水。远离尘嚣寻访大道,招引贤才栖居这佛门福地。对友人的思念无法停止,无论是醒着还是梦中,都常常见到我的兄长。我们曾经在颍阳结下深厚的情谊,如今终年奔波却一事无成。你我东西各处,同遭贬谪放逐,而奸邪小人依然横行霸道。江汉之水阻隔了我们携手同行的路,天涯万里牵动相思之情。皇恩使我摆脱憔悴,向西进京谒见朝廷。但秋色使江边的树木都变了颜色,相思之情纷涌充盈。巴丘戍楼传来猿猴啼鸣,明月升起在武陵城头。共同怨恨水路漫长,无奈无法与友人相会。云母泉的美好难以忘怀,何时才能实现躬耕归隐的心愿。并序:洞庭湖以西有座玄石山,民间称它为墨山。山南有座佛寺,寺院倚靠着松岭,山下有一处云母泉。泉水从岩石中涌出,人们引流分渠,让水流遍及庭院屋宇,泉水刚流出时如乳汁般浓稠,分流的末端如醇厚的浆液。煮茶、淘米蒸饭、灌溉菜园、漱口洁齿都使用这泉水。即便遭遇大洪水,泉眼也不会满溢,大旱之年,泉水也不会枯竭。从墨山西北到石门,东南到东陵、纵横二十里的区域内,遍地生长着云母。墙壁、台阶、道路上的云母,闪烁如排列的星辰。井泉溪涧里的水,颜色都呈纯白色。乡里人大多长寿,没有顽固的癖病、痼疾以及疥疮瘙痒之类的病症。我对此深感喜爱。颍川的陈公,天宝年间和我一同担任谏官。陈公生性崇尚道义,轻视权势利益,正打算辞去官职、抛开簪缨,与我相约共守名山之约。乾元初年,陈公被贬为清江丞,后又调任武陵丞。我被贬为杭州司功,后来承蒙恩典恢复左补阙之职。上元年间,我们都奉诏被征召。陈公从清江前往武陵时,因路途多险,征召的诏书未能送达。我逆江向西,停留在岳阳,眺望江山,日日夜夜都盼望着,心中思念与贤能之人共饮云母泉水,在墨山之下躬耕的日子。怎敢违背朝廷命令,只为了满足自己的私欲呢。秋风萧瑟,露气寒冷,洞庭湖面微波荡漾,听到猿猴啼叫,不禁潸然泪下。况且我身体多病,年纪才刚刚开始走向衰老,希望借助药石延年益寿,以探究生命本源的学问。然而事情的发展与我的志向相违背,我深感辜负了自己的理想,心中焦灼如焚,写下此诗寄托情怀,也是以此来抒发我内心的志向啊。

逐句剖析

"晨登玄石岭":清晨登上玄石岭,

"岭上寒松声":岭上回荡着寒松的声响。

"朗日风雨霁":风雨初霁,阳光明朗,

"高秋天地清":高远的秋日里天地一片清朗。

"山门开古寺":古寺的山门敞开着,

"石窦含纯精":岩石缝隙中,蕴含着纯净的泉精。

"洞彻净金界":泉水清澈如镜,净化着佛门境界,

"夤缘流玉英":沿着曲折的路径流淌,如美玉般晶莹。

"泽药滋畦茂":滋润药草,让菜畦繁茂生长,

"气染茶瓯馨":泉气浸染,使茶盏满溢馨香。

"饮液尽眉寿":饮用这泉水能长寿延年,

"餐和皆体平":吸纳这清和之气能使身体康健。

"琼浆驻容发":这泉水如同琼浆玉液,能让人容颜不老、头发乌黑,

"甘露莹心灵":似甘露般莹润心灵。

"岱谷谢巧妙":岱谷的山水虽也精妙,但比起这里还是逊色不少,

"匡山徒有名":庐山也空有虚名。

"愿言构蓬荜":真想在此搭建草屋,

"荷锸引泠泠":扛着铁锹引来清泠泉水。

"访道出人世":远离尘嚣寻访大道,

"招贤依福庭":招引贤才栖居这佛门福地。

"此心不能已":对友人的思念无法停止,

"寤寐见吾兄":无论是醒着还是梦中,都常常见到我的兄长。

"曾结颍阳契":我们曾经在颍阳结下深厚的情谊,

"穷年无所成":如今终年奔波却一事无成。

"东西同放逐":你我东西各处,同遭贬谪放逐,

"蛇豕尚纵横":而奸邪小人依然横行霸道。

"江汉阻携手":江汉之水阻隔了我们携手同行的路,

"天涯万里情":天涯万里牵动相思之情。

"恩光起憔悴":皇恩使我摆脱憔悴,

"西上谒承明":向西进京谒见朝廷。

"秋色变江树":但秋色使江边的树木都变了颜色,

"相思纷以盈":相思之情纷涌充盈。

"猿啼巴丘戍":巴丘戍楼传来猿猴啼鸣,

"月上武陵城":明月升起在武陵城头。

"共恨川路永":共同怨恨水路漫长,

"无由会友生":无奈无法与友人相会。

"云泉不可忘":云母泉的美好难以忘怀,

"何日遂躬耕":何时才能实现躬耕归隐的心愿。

"并序":并序:

"洞庭湖西玄石山":洞庭湖以西有座玄石山,

"俗谓之墨山":民间称它为墨山。

"山南有佛寺":山南有座佛寺,

"寺倚松岭":寺院倚靠着松岭,

"下有云母泉":山下有一处云母泉。

"泉出石":泉水从岩石中涌出,

"引流分渠":人们引流分渠,

"周遍庭宇":让水流遍及庭院屋宇,

"发如乳湩":泉水刚流出时如乳汁般浓稠,

"末派如淳浆":分流的末端如醇厚的浆液。

"烹茶":煮茶、

"淅蒸":淘米蒸饭、

"灌园":灌溉菜园、

"漱齿皆用之":漱口洁齿都使用这泉水。

"大浸不盈":即便遭遇大洪水,泉眼也不会满溢,

"大早不耗":大旱之年,泉水也不会枯竭。

"自墨山西北至石门":从墨山西北到石门,

"东南至东陵":东南到东陵、

"广轮二十里":纵横二十里的区域内,

"尽生云母":遍地生长着云母。

"墙阶道路":墙壁、台阶、道路上的云母,

"炯炯如列星":闪烁如排列的星辰。

"井泉溪涧":井泉溪涧里的水,

"色皆纯白":颜色都呈纯白色。

"乡人多寿考":乡里人大多长寿,

"无癖痼疥搔之疾":没有顽固的癖病、痼疾以及疥疮瘙痒之类的病症。

"华深乐之":我对此深感喜爱。

"颍川陈公":颍川的陈公,

"天宝中与华同为谏官":天宝年间和我一同担任谏官。

"公性与道合":陈公生性崇尚道义,

"忽于权利":轻视权势利益,

"方挂冠投簪":正打算辞去官职、抛开簪缨,

"顾华以名山之契":与我相约共守名山之约。

"乾元初":乾元初年,

"公贬清江丞":陈公被贬为清江丞,

"移武陵丞":后又调任武陵丞。

"华贬杭州司功":我被贬为杭州司功,

"恩复左补阙":后来承蒙恩典恢复左补阙之职。

"上元中":上元年间,

"俱奉诏征":我们都奉诏被征召。

"公自清江至武陵":陈公从清江前往武陵时,

"道路多虞":因路途多险,

"制书不至":征召的诏书未能送达。

"华溯江而西":我逆江向西,

"次于岳阳":停留在岳阳,

"江山延望":眺望江山,

"日夕相顾属":日日夜夜都盼望着,

"思与高贤共饮云母之泉":心中思念与贤能之人共饮云母泉水,

"躬耕墨山之下":在墨山之下躬耕的日子。

"敢违朝命":怎敢违背朝廷命令,

"以徇私欲":只为了满足自己的私欲呢。

"秋风露寒":秋风萧瑟,露气寒冷,

"洞庭微波":洞庭湖面微波荡漾,

"一闻猿声":听到猿猴啼叫,

"不觉涕下":不禁潸然泪下。

"况支离多病":况且我身体多病,

"年甫始衰":年纪才刚刚开始走向衰老,

"愿饵药扶寿":希望借助药石延年益寿,

"以究无生之学":以探究生命本源的学问。

"事乖志负":然而事情的发展与我的志向相违背,我深感辜负了自己的理想,

"火爇予心":心中焦灼如焚,

"寄怀此篇":写下此诗寄托情怀,

"亦以书余之志也":也是以此来抒发我内心的志向啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《云母泉诗》是唐代李华创作的一首古体诗。诗歌内容围绕云母泉展开,描绘了秋日登玄石岭所见的山水景色,如寒松、古寺、清泉等,也写了云母泉的功效,如饮之能长寿、驻容、莹心等。诗人借景抒情,既表达了对云母泉景色的喜爱与赞美,又抒发了对友人的思念之情,还流露出自己被贬后的失意、无奈以及对隐逸生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代散文家

李华(715~766),唐代散文家。字遐叔,赵州赞皇(今属河北)人。开元进士,官监察御史、右补阙。安禄山陷长安时,曾受职,乱平贬官。后入李岘江南幕府,擢检校吏部员外郎。李华善古文,与萧颖士齐名,时称“萧李”,同为唐代古文运动先驱,重视文章的教化作用,风格平正,文字畅达。其亦有诗名,独孤及称其“吟咏情性,达于事变,则咏古诗”。今存其诗大多为古诗,或借古讽今,或比兴寄托,继承了阮籍、陈子昂的传统。代表作品有《吊古战场文》《与弟莒书》《与表弟卢复书》《与外孙崔氏二孩书》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“晨登玄石岭,岭上寒松声。朗日风雨霁,高秋天地清”,描绘了秋日清晨登上玄石岭所见之景,风雨初晴,阳光朗照,天地清明,寒松声声,勾勒出宁静清幽的氛围,奠定了诗歌的写景基调。“山门开古寺,石窦含纯精。洞彻净金界,夤缘流玉英。泽药滋畦茂,气染茶瓯馨。饮液尽眉寿,餐和皆体平。琼浆驻容发,甘露莹心灵”,着重描写云母泉,写泉从石窦流出,如琼浆甘露,滋养万物,用其烹茶、饮用,能使人长寿、体健、容美、心明,通过这些描写,表达了诗人对云母泉的赞美与喜爱。“岱谷谢巧妙,匡山徒有名。愿言构蓬荜,荷锸引泠泠。访道出人世,招贤依福庭”,诗人认为岱谷、匡山都比不上此处,希望能在此结庐而居,寻访道学,招引贤才,体现出对隐逸生活的向往。“此心不能已,寤寐见吾兄。曾结颍阳契,穷年无所成。东西同放逐,蛇豕尚纵横。江汉阻携手,天涯万里情。恩光起憔悴,西上谒承明。秋色变江树,相思纷以盈。猿啼巴丘戍,月上武陵城。共恨川路永,无由会友生。”,诗人转而抒发对友人陈公的思念,回忆与友人的情谊,感慨两人同遭放逐,虽有相见之心,却因路途遥远而无法相聚,浓浓的相思与无奈之情溢于言表。“云泉不可忘,何日遂躬耕”,结尾再次强调对云母泉及隐逸生活的向往,同时也暗含着对现实处境的无奈与失意,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李华《咏史十一首(其二)》

下一篇:唐·李华《杂诗六首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×