模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiǔ
九
rì
日
bìng
病
qǐ
起

朝代：唐作者：殷尧藩浏览量：6
chóng
重
yáng
阳
kāi
开
mǎn
满
jú
菊
huā
花
jīn
金
，
，
bìng
病
qǐ
起
zhī
榰
chuáng
床
xī
惜
shǎng
赏
xīn
心
。
。
zǐ
紫
xiè
蟹
shuāng
霜
féi
肥
qiū
秋
zòng
纵
hǎo
好
，
，
lǜ
绿
pēi
醅
yǐ
蚁
huá
滑
wǎn
晚
yōng
慵
zhēn
斟
。
。
yǎn
眼
kuī
窥
bó
薄
wù
雾
xíng
行
shū
殊
juàn
倦
，
，
shēn
身
qiè
怯
hán
寒
fēng
风
zuò
坐
wèi
未
jīn
禁
。
。
shěn
沈
zuì
醉
yòu
又
chéng
成
lái
来
suì
岁
yuē
约
，
，
qiǎn
遣
huái
怀
liáo
聊
zuò
作
jì
记
shí
时
yín
吟
。
。

译文

重阳节时菊花盛开如满地黄金，病愈后靠着床榻惋惜自己错过赏菊的心境。紫色的螃蟹经霜后肥美，秋天的景色固然美好，傍晚时分的绿酒也酒沫滑腻，但我却慵懒不想斟酒。眼睛看着薄雾，行走时感到十分疲倦，身体害怕寒冷的风，坐着也难以忍受。再次沉醉后便又约定到来年再如此，抒发情怀姑且作这首记录此时心境的诗。

逐句剖析

"重阳开满菊花金"：重阳节时菊花盛开如满地黄金，

"病起榰床惜赏心"：病愈后靠着床榻惋惜自己错过赏菊的心境。

# 榰：一作支。

"紫蟹霜肥秋纵好"：紫色的螃蟹经霜后肥美，秋天的景色固然美好，

# 紫蟹霜肥：秋天打霜的时节，紫蟹最为肥壮，味亦最美。

"绿醅蚁滑晚慵斟"：傍晚时分的绿酒也酒沫滑腻，但我却慵懒不想斟酒。

# 绿醅蚁滑：刚酿制的酒色美味醇。新酿制的酒还未滤清时，酒面会泛起绿色的蚂蚁样的泡沫，又称绿蚁。醅：没滤过的酒。

"眼窥薄雾行殊倦"：眼睛看着薄雾，行走时感到十分疲倦，

"身怯寒风坐未禁"：身体害怕寒冷的风，坐着也难以忍受。

# 禁：受得住，能忍耐。

"沈醉又成来岁约"：再次沉醉后便又约定到来年再如此，

"遣怀聊作记时吟"：抒发情怀姑且作这首记录此时心境的诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《九日病起》是中唐诗人殷尧藩创作的七言律诗。主题围绕重阳佳节，诗人因病未能尽兴赏景的遗憾与感慨。首联点明重阳菊花盛开，自己病后倚床，心惜美景却无力赏玩；颔联写秋蟹肥美、美酒诱人，自己却慵懒无心品尝；颈联刻画因体弱而畏惧薄雾寒风，行动坐卧皆感疲惫不适；尾联以相约来年沉醉，作诗遣怀作结。分段来看，前两联从重阳美景、美食与自身状态的对比，凸显病中遗憾；后两联聚焦身体的倦意与寒意，深化伤感之情，尾联稍显豁达却难掩当下的怅惘。全诗语言平实自然，情感真挚细腻，将病中逢重阳的复杂心绪娓娓道来，既有对美好时节的向往，又有因病不能赏玩的遗憾，情韵悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

殷尧藩（780～855），唐代诗人。苏州嘉兴（今浙江）人。元和九年进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。殷尧藩与白居易、刘禹锡、姚合、贾岛、沈亚之等诗人交好。其诗以边塞、行旅、农家生活为佳，辞藻华美，典雅工丽。主要作品有《关中伤乱后》《登凤凰台二首》《偶题》《友人山中梅花》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“重阳开满菊花金”，首句点明时间为重阳佳节，以“菊花金”描绘出菊花盛开、一片金黄灿烂的绚丽景象，营造出重阳佳节的美好氛围；“病起榰床惜赏心”，紧承上句，“病起”与“赏心”形成鲜明对比，诗人因病初愈只能倚床而坐，空有赏景之心却无赏景之力，流露出深深的无奈与惋惜之情。“紫蟹霜肥秋纵好，绿醅蚁滑晚慵斟”，颔联中“紫蟹霜肥”写秋日蟹肥味美，“绿醅蚁滑”描绘美酒佳酿的诱人，然而一个“慵”字，生动展现出诗人尽管面对秋之美好与美酒佳肴，却因身体不适而慵懒倦怠，无心享受，进一步强化了遗憾之感。“眼窥薄雾行殊倦，身怯寒风坐未禁”，颈联从视觉与身体感受出发，“薄雾”“寒风”勾勒出秋日的萧瑟，诗人因身体虚弱，望见薄雾便觉行走疲惫，面对寒风更是难以承受，通过细腻刻画，将病中身体的脆弱与精神的萎靡展现得淋漓尽致。“沈醉又成来岁约，遣怀聊作记时吟”，尾联中诗人将未能尽兴赏玩的遗憾化作来年重阳的沉醉之约，以作诗来排遣心中情怀，看似豁达，实则暗含对当下无奈处境的感伤，使整首诗在无奈与期许交织的复杂情感中收尾，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·殷尧藩《送源中丞使新罗（一作姚合诗）》

下一篇:唐·殷尧藩《送沈亚之尉南康》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×