模糊搜索 精准匹配

文章解析

shàng
上
sì
巳
rì
日
zèng
赠
dū
都
shàng
上
rén
人

朝代：唐作者：殷尧藩浏览量：5
sān
三
yuè
月
chū
初
sān
三
rì
日
，
，
qiān
千
jiā
家
yǔ
与
wàn
万
jiā
家
。
。
dié
蝶
fēi
飞
qín
秦
dì
地
cǎo
草
，
，
yīng
莺
rù
入
hàn
汉
gōng
宫
huā
花
。
。
ān
鞍
mǎ
马
jiē
皆
zhēng
争
lì
丽
，
，
shēng
笙
gē
歌
jìn
尽
dòu
斗
shē
奢
。
。
wú
吾
shī
师
wú
无
suǒ
所
yuàn
愿
，
，
wéi
惟
yuàn
愿
lǎo
老
yān
烟
xiá
霞
。
。
qū
曲
shuǐ
水
gōng
公
qīng
卿
yàn
宴
，
，
xiāng
香
chén
尘
jìn
尽
mǎn
满
jiē
街
。
。
wú
无
xīn
心
xiū
修
xì
禊
shì
事
，
，
dú
独
bù
步
dào
到
chán
禅
zhāi
斋
。
。
xì
细
cǎo
草
yíng
萦
chóu
愁
mù
目
，
，
fán
繁
huā
花
nì
逆
lǚ
旅
huái
怀
。
。
qǐ
绮
luó
罗
rén
人
zǒu
走
mǎ
马
，
，
yí
遗
luò
落
fèng
凤
huáng
凰
chāi
钗
。
。

译文

三月初三这天，千家万户都欢度佳节。蝴蝶在秦地的草丛间飞舞，黄莺栖息在汉宫般的繁花中。人们的车马都争着展现华丽，笙歌宴乐无不比拼奢华。我的师父没有别的愿望，只希望在烟霞缭绕的山林中安度晚年。曲折的流水边，公卿大夫们设宴嬉游，香尘洒满整条街道。我无意参与修禊的礼仪，独自漫步来到禅师的书斋。细嫩的青草牵动着忧愁的目光，盛开的繁花勾起羁旅的情怀。穿着绮罗的富贵人家纵马而过，不慎遗落了凤凰形状的金钗。

逐句剖析

"三月初三日"：三月初三这天，

"千家与万家"：千家万户都欢度佳节。

"蝶飞秦地草"：蝴蝶在秦地的草丛间飞舞，

"莺入汉宫花"：黄莺栖息在汉宫般的繁花中。

"鞍马皆争丽"：人们的车马都争着展现华丽，

"笙歌尽斗奢"：笙歌宴乐无不比拼奢华。

"吾师无所愿"：我的师父没有别的愿望，

"惟愿老烟霞"：只希望在烟霞缭绕的山林中安度晚年。

"曲水公卿宴"：曲折的流水边，公卿大夫们设宴嬉游，

"香尘尽满街"：香尘洒满整条街道。

"无心修禊事"：我无意参与修禊的礼仪，

"独步到禅斋"：独自漫步来到禅师的书斋。

"细草萦愁目"：细嫩的青草牵动着忧愁的目光，

"繁花逆旅怀"：盛开的繁花勾起羁旅的情怀。

"绮罗人走马"：穿着绮罗的富贵人家纵马而过，

"遗落凤凰钗"：不慎遗落了凤凰形状的金钗。

展开阅读全文 ∨

简介

《上巳日赠都上人》是唐代诗人殷尧藩创作的一组五言律诗，背景设定在三月初三的上巳节，描绘了长安城外曲江周边官民一同欢庆节日的盛大场景。此诗体现出唐代全社会参与节日狂欢的独特风气。全诗以“千家与万家”开篇总述，将“蝶飞秦地草，莺入汉宫花”所呈现的自然春光，与“鞍马争丽”“笙歌斗奢”的市井热闹相互对照，勾勒出曲江畔宴饮欢歌、街道上香尘弥漫的节日景象。诗中以“无心修禊事”转入新的意涵，展现出诗人独自徜徉禅斋的隐逸心境，结尾“遗落凤凰钗”则通过贵族宴游时丢失首饰这一细节，进一步渲染出浓厚的节日氛围。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

殷尧藩（780～855），唐代诗人。苏州嘉兴（今浙江）人。元和九年进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。殷尧藩与白居易、刘禹锡、姚合、贾岛、沈亚之等诗人交好。其诗以边塞、行旅、农家生活为佳，辞藻华美，典雅工丽。主要作品有《关中伤乱后》《登凤凰台二首》《偶题》《友人山中梅花》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言律诗，也是一组节日诗。借曲江畔“蝶飞草、莺入花”的春色与“鞍马争丽、笙歌斗奢”的市井繁华，以及“遗落凤凰钗”的细节，写出了上巳节官民同庆的盛况与诗人的隐逸情怀。

2. 写作手法

对比：“蝶飞秦地草，莺入汉宫花”的自然春色，与“鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢”的市井繁华形成对比，以自然之清丽衬人间之喧闹，凸显上巳节官民同庆的热闹氛围，也为后文隐逸情怀做铺垫。细节描写：“遗落凤皇钗”一句，以贵族宴游遗失凤钗的细节，具象化节日的狂欢与匆忙，小处见大，让曲江畔的热闹场景更显真实可感。烘托：“香尘尽满街”通过街道上弥漫的香尘，侧面烘托出曲水公卿宴的盛大，不用直接写宴饮之盛，而繁华之景自现，强化了节日的浓厚氛围。

3. 分段赏析

其一首联“三月初三日，千家与万家”，点明上巳节的时间与参与的广泛性。三月初三这一天，无论是千户还是万户人家，都在欢度节日。“三月初三日”直接点题，“千家与万家”以数量词凸显节日的全民性，营造出热闹的节日氛围。颔联“蝶飞秦地草，莺入汉宫花”，描绘春日景象。蝴蝶在秦地的草丛上飞舞，黄莺栖息在如汉宫般艳丽的花枝间。“蝶飞”“莺入”以动态的生物勾勒生机，“秦地草”“汉宫花”既写地域特色，又融入历史意象，让春景更显厚重优美。颈联“鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢”，描写节日的奢华场面。车马都在比拼华丽，笙歌演奏尽显铺张。“争丽”“斗奢”两个动词，生动展现出世俗节日中人们追求排场的状态，与后文僧人的淡泊形成对比。尾联“吾师无所愿，惟愿老烟霞”，抒发都上人的心愿。这位法师没有别的愿望，只希望在山水烟霞中终老。“无所愿”与“惟愿”突出心愿的纯粹，“老烟霞”则以自然意象，彰显其不慕浮华、向往清净的心境。其二：首联“曲水公卿宴，香尘尽满街”，写上层贵族的宴饮与街道的喧闹。曲折的水边有公卿举行宴饮，香气与尘土布满整条街道。“曲水宴”点出上巳节的传统活动，“香尘满街”则从侧面烘托出节日的热闹与奢华。颔联“无心修禊事，独步到禅斋”，写都上人的选择。他没有心思参与修禊的祈福活动，独自走到禅房。“无心修禊”显其对世俗仪式的疏离，“独步禅斋”则表明其向禅之心，对比中见出与众不同的追求。颈联“细草萦愁目，繁花逆旅怀”，借景物写心绪。纤细的青草牵动着含愁的目光，繁盛的花朵勾起漂泊异乡的情怀。“萦愁目”“逆旅怀”将草木与情感相连，细腻地展现出都上人内心的复杂感触。尾联“绮罗人走马，遗落凤皇钗”，描世俗场景。穿着华丽服饰的人骑马奔驰，不慎遗落了凤凰钗。“绮罗人”“走马”尽显浮华，“遗落凤皇钗”以细节暗示繁华的转瞬即逝，与禅斋的清净形成隐在对比。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·殷尧藩《楚江怀古》

下一篇:唐·殷尧藩《春游》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×