朝代：唐作者：武元衡浏览量：3
译文
江南的烟雨中，塞北的鸿雁展翅高飞，西府中以文才著称的张侍御即将归京。在水边的汀洲送别，兰舟随暮色渐远，一曲菱歌传来，泪水沾湿了我的衣襟。
逐句剖析
"江南烟雨塞鸿飞"：江南的烟雨中，塞北的鸿雁展翅高飞，
"西府文章谢掾归"：西府中以文才著称的张侍御即将归京。
"相送汀州兰棹晚"：在水边的汀洲送别，兰舟随暮色渐远，
# 棹：一作杜。
"菱歌一曲泪沾衣"：一曲菱歌传来，泪水沾湿了我的衣襟。
# 沾：一作盈。
展开阅读全文 ∨
简介
《送张侍御赴京》是唐代诗人武元衡创作的一首七言绝句。诗的开篇描绘出江南烟雨朦胧的景象中，塞北鸿雁高飞而过，既点明送别的地点是在江南，又借鸿雁南飞暗示友人即将远行，烟雨还渲染出离别的惆怅氛围。然后则是夸赞友人才华出众，此次是回归京城。接着描绘出诗人在汀州为友人送行，天色渐晚，兰舟待发，进一步烘托出离别的不舍与伤感。最后在悠扬的菱歌声中，诗人泪水沾湿衣裳，将离别的哀伤之情推向高潮。整首诗通过描写自然景色与送别的场景，以清新婉约的笔触，真切地抒发了诗人送别友人时的离愁别绪。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
武元衡（758～815），唐代诗人。字伯苍，谥忠愍，祖籍并州文水（今属山西），其家族后迁至河南缑氏（今河南偃师），武则天曾侄孙。建中进士，累辟使府，至监察御史，后改华原县令，又历任户部侍郎、门下侍郎平章事、剑南西川节度使。其工于五言诗，藻思绮丽，琢句精妙。张为《诗人主客图》列之为“瑰奇美丽主”。代表作品有《寒食下第》《长安叙怀寄崔十五》《行路难》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“江南烟雨塞鸿飞”，开篇描绘出一幅江南烟雨蒙蒙、塞北鸿雁南飞的画面。江南，在人们的印象中，总是有着朦胧的诗意与柔情，而“烟雨”的点缀，更是增添了几分迷离与惆怅，为全诗奠定了忧伤的基调。“塞鸿飞”，塞北的鸿雁向来有漂泊、远行的象征意义，此处隐喻友人张侍御即将离去，前往京城。诗人借这一意象，巧妙地将送别之情与眼前的自然景象相融合，既点明了送别的地点是在江南，又暗示了时节或许是在秋季，同时也表达出对友人离去的不舍和对其远行的担忧，江南的烟雨朦胧，还寓意着诗人与友人之间深厚的情谊如同这烟雨般，绵绵无尽。次句“西府文章谢掾归”，“西府”常用来指代高级官府，“谢掾”则是对张侍御的美称，将其比作富有才华的谢姓属官，夸赞了张侍御在西府任职期间才华横溢、文章出众。“归”字表明张侍御要回到京城，继续他的仕途生涯。这句诗一方面表达了对友人才能的肯定与赞赏，另一方面也透露出诗人对友人离去的惋惜之情，友人的离开，意味着彼此相处的时光变少，诗人内心满是不舍。第三句“相送汀州兰棹晚”，此句描述了具体的送别场景。“汀州”点明送别的地点是在水边的小洲，“兰棹”则指代装饰精美的船，给人一种优美而又略带华丽的感觉。“晚”字含义丰富，既实指天色已晚，暮色渐浓，营造出一种静谧又略带压抑的氛围；同时也暗示了离别的时刻即将来临，时间的流逝无情，更增添了离别的愁绪。诗人与友人在汀州之畔依依惜别，看着兰棹轻摇，心中满是对友人远行的牵挂与不舍，整个画面充满了浓浓的离愁别绪。尾句“菱歌一曲泪沾衣”，在这离别的时刻，耳边传来悠扬的菱歌。菱歌本是江南水乡常见的民歌，曲调轻快活泼，但此时在诗人听来，却更添悲伤。这是以乐景衬哀情的手法，欢快的歌声与诗人内心的悲伤形成鲜明对比，更突出了离别的伤感。“泪沾衣”则通过生动的细节描写，将诗人的情感表达得淋漓尽致，诗人因友人的离去而泪流满面，泪水湿透了衣襟，足见其对友人的深情厚谊以及离别时的悲痛不舍之情。
展开阅读全文 ∨
