模糊搜索 精准匹配

文章解析

chū
出
sài
塞
zuò
作

朝代：唐作者：武元衡浏览量：3
sù
夙
jià
驾
yú
逾
rén
人
jìng
境
，
，
cháng
长
qū
驱
chū
出
sài
塞
yuán
垣
。
。
biān
边
fēng
风
yǐn
引
qù
去
qí
骑
，
，
hú
胡
shā
沙
fú
拂
zhēng
征
yuán
辕
。
。
zòu
奏
jiā
笳
shān
山
yuè
月
bái
白
，
，
jié
结
zhèn
阵
zhàng
瘴
yún
云
hūn
昏
。
。
suī
虽
yún
云
fēng
风
jǐng
景
yì
异
huá
华
xià
夏
，
，
yì
亦
xǐ
喜
dì
地
lǐ
理
tōng
通
lóu
楼
fán
烦
。
。
bái
白
yǔ
羽
shǐ
矢
fēi
飞
xiān
先
huǒ
火
pào
炮
，
，
huáng
黄
jīn
金
jiǎ
甲
yào
耀
duó
夺
zhāo
朝
tūn
暾
。
。
yào
要
xū
须
sǎ
洒
sǎo
扫
lóng
龙
shā
沙
jìng
净
，
，
guī
归
yè
谒
míng
明
guāng
光
yí
一
bào
报
ēn
恩
。
。

译文

清晨驾车越过边境，长驱直出塞外的城垣。边塞的风牵引着离去的骑兵，胡地的沙尘拂过征战的车辕。吹奏起胡笳，山间的月色洁白明亮，军队列成阵形，瘴气和乌云使天空昏暗。虽说这里的风光与中原不同，却也欣喜此地与楼烦地域相通。白羽箭飞射在火炮之前，黄金铠甲的光芒胜过朝阳。定要将边塞的沙尘清扫干净，回归后拜见明光宫以报答君王的恩情。

逐句剖析

"夙驾逾人境"：清晨驾车越过边境，

"长驱出塞垣"：长驱直出塞外的城垣。

"边风引去骑"：边塞的风牵引着离去的骑兵，

"胡沙拂征辕"：胡地的沙尘拂过征战的车辕。

"奏笳山月白"：吹奏起胡笳，山间的月色洁白明亮，

"结阵瘴云昏"：军队列成阵形，瘴气和乌云使天空昏暗。

"虽云风景异华夏"：虽说这里的风光与中原不同，

"亦喜地理通楼烦"：却也欣喜此地与楼烦地域相通。

# 亦喜：一本缺此二字。

"白羽矢飞先火炮"：白羽箭飞射在火炮之前，

"黄金甲耀夺朝暾"：黄金铠甲的光芒胜过朝阳。

"要须洒扫龙沙净"：定要将边塞的沙尘清扫干净，

"归谒明光一报恩"：回归后拜见明光宫以报答君王的恩情。

展开阅读全文 ∨

简介

《出塞作》是中唐诗人武元衡创作的一首古体诗。此诗通过描写军队清晨出发越过边境、长驱直出塞外，边风牵引着离去的骑兵、胡沙吹拂着征战的车辕，吹奏的胡笳伴着皎洁的山月、军队列阵时瘴气乌云昏暗等边塞景象，运用情景交融的手法，抒发了将士们奋勇作战、渴望扫净边患、报效朝廷的壮志豪情。诗中对边塞风光和军事行动的描绘具体生动，语言雄浑有力，体现了边塞诗的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

武元衡（758～815），唐代诗人。字伯苍，谥忠愍，祖籍并州文水（今属山西），其家族后迁至河南缑氏（今河南偃师），武则天曾侄孙。建中进士，累辟使府，至监察御史，后改华原县令，又历任户部侍郎、门下侍郎平章事、剑南西川节度使。其工于五言诗，藻思绮丽，琢句精妙。张为《诗人主客图》列之为“瑰奇美丽主”。代表作品有《寒食下第》《长安叙怀寄崔十五》《行路难》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“夙驾逾人境，长驱出塞垣”，以行程起笔。早早驾车越过人间地界，一路疾驰冲出边塞城墙。“夙驾”显出发之早，“长驱”见行之速，两句勾勒出奔赴边疆的急切态势，为全诗铺垫昂扬基调。“边风引去骑，胡沙拂征辕”，续写途中景象。边地的风牵引着前行的骑兵，胡地的沙尘拂过出征的车辕。“引”与“拂”两个动词，赋予边风、胡沙以动态，既写出边塞环境的严酷，又显露出行军的豪迈，承接首联的行程，拓展了诗的画面。“奏笳山月白，结阵瘴云昏”，转写军中夜景与阵仗。吹奏的胡笳声中，山间的月色格外皎洁；军队列阵时，瘴气弥漫的云层显得昏暗。“山月白”的清朗与“瘴云昏”的浓重形成对比，既见边塞夜景的独特，又显军队驻守的肃穆，画面感十足。“虽云风景异华夏，亦喜地理通楼烦”，由景生情。虽说这里的风光与中原不同，但也为地理上连通楼烦而欣喜。“虽云”“亦喜”的转折，既承认边塞与内地的差异，又透露出对边疆连通的欣慰，情感真挚自然。“白羽矢飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩”，续写军事威势与报国之志。白羽箭飞射在火炮之前，黄金铠甲的光芒胜过朝阳。定要扫净边塞沙尘，凯旋后到明光宫拜谒君王以报恩情。“白羽矢”“黄金甲”的描绘，尽显军容之盛；“洒扫龙沙净”“归谒报恩”则直抒胸臆，展现出平定边疆、报效国家的决心，收束全诗，豪情满怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·武元衡《酬韦胄曹》

下一篇:唐·武元衡《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×