模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
lǎng
朗
zhōu
州
wēn
温
yòu
右
shǐ
史
cáo
曹
zhǎng
长

朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：2
zàn
暂
bié
别
yáo
瑶
chí
墀
yuān
鸳
lù
鹭
háng
行
，
，
cǎi
彩
qí
旗
shuāng
双
yǐn
引
dào
到
yuán
沅
xiāng
湘
。
。
chéng
城
biān
边
liú
流
shuǐ
水
táo
桃
huā
花
guò
过
，
，
lián
帘
wài
外
chūn
春
fēng
风
dù
杜
ruò
若
xiāng
香
。
。
shǐ
史
bǐ
笔
wǎng
枉
jiāng
将
shū
书
zhǐ
纸
wěi
尾
，
，
cháo
朝
yīng
缨
bú
不
chèn
称
zhuó
濯
cāng
沧
láng
浪
。
。
yún
云
tái
台
gōng
公
yè
业
jiā
家
shēng
声
zài
在
，
，
zhēng
征
zhào
诏
hé
何
shí
时
chū
出
jiàn
建
zhāng
章
。
。

译文

暂时离别了皇宫前的官员行列，彩色旗帜双双引导着前往沅湘。城边潺潺流水，桃花随之飘过，帘外轻柔春风，送来杜若芬芳。史官之笔白白地在史书末尾记录，身为朝官却不适合在沧浪洗涤。家族如云台般的功业和名声仍在，朝廷的征召诏书何时从建章宫发出。

逐句剖析

"暂别瑶墀鸳鹭行"：暂时离别了皇宫前的官员行列，

# 瑶墀：玉阶，借指朝廷。

"彩旗双引到沅湘"：彩色旗帜双双引导着前往沅湘。

"城边流水桃花过"：城边潺潺流水，桃花随之飘过，

"帘外春风杜若香"：帘外轻柔春风，送来杜若芬芳。

# 杜若：香草名。

"史笔枉将书纸尾"：史官之笔白白地在史书末尾记录，

# 书纸尾：在纸的末尾署名。,史笔：史官，指李景俭。

"朝缨不称濯沧浪"：身为朝官却不适合在沧浪洗涤。

# 朝缨不称濯沧浪：朝政恶浊，只有离开。

"云台公业家声在"：家族如云台般的功业和名声仍在，

# 家声：家世所著之声誉，意思是温造有显耀的家世。,云台：明帝时因追念前世功臣，画邓禹等二十八将像于南宫云台，后用以泛指纪念功臣名将之所。

"征诏何时出建章"：朝廷的征召诏书何时从建章宫发出。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄朗州温右史曹长》是唐代诗人刘禹锡所作一首七言律诗。诗作以友人温造被贬朗州为背景，前四句先写其从朝堂被贬至沅湘，再描绘朗州城边春日景色，后四句借对史官记载的不满及用典，表达对官场不公的批判，尾联则直抒胸臆，期望友人凭家族荣耀早日获朝廷征召。全诗巧用对比、用典等手法，将对友人的关切、对官场的愤懑与对未来的期许融于其中，展现出诗人复杂深沉的情感，颇具艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家，“诗豪”

刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《寄朗州温右史曹长》创作于长庆二年（822年）。据《旧唐书》卷一六《穆宗纪》记载：“长庆元年十二月戊寅，贬员外郎独孤朗韶州刺史，起居舍人温造朗州刺史，司勋员外郎李肇漕州刺史，刑部员外郎王锰鄂州刺史，坐与李景俭于史馆同饮，景俭乘醉见宰相慢骂故也。”从诗中“城边流水桃花过，帘外春风杜若香”所描绘的春日景象可知，这首诗应作于温造刚抵达朗州的春天，因此将其创作时间系于长庆二年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：颈联化用《楚辞・渔父》典故，借“朝缨”“濯沧浪”暗示友人超脱心境，讽刺官场黑暗，为友人鸣不平。直抒胸臆：尾联直接表达对友人的期许，盼其凭家族声誉早日获朝廷征召，重返朝堂施展才华，情感真挚且浓烈。对比：诗的开篇将温造之前在朝廷中身处“瑶墀鸳鹭行”（象征着朝廷的尊贵与荣耀）的状态，与如今被贬谪到偏远沅湘之地的境遇进行对比，鲜明地突出了其人生境遇的巨大落差。以乐景衬哀情：颔联诗人描绘出朗州城边流水潺潺、桃花逐水而过，帘外春风轻拂、杜若散发芬芳的美好春日景象。这看似欢快明媚的景色，实则是诗人以乐景写哀情。在友人被贬的背景下，如此美好的春光更衬出友人仕途失意的落寞，以及诗人对其遭遇的同情与伤感。

2. 分段赏析

首联，“瑶墀”是皇宫前的玉阶，“鸳鹭行”常用来比喻朝廷官员的行列，象征着在朝为官的尊贵与荣耀。诗人在此处点明友人温造此前身处朝廷，地位不凡。然而，“暂别”二字笔锋一转，友人如今却被“彩旗双引”，前往偏远的沅湘之地。这一对比，鲜明地展现出友人仕途的巨大转折，从权力中心骤然被贬至荒远之所，不仅交代了友人的贬谪背景，也为全诗奠定了一种感慨、惋惜的情感基调。颔联描绘了一幅春日美景。朗州城边，流水悠悠，桃花随着水流缓缓漂过；屋内帘外，春风轻拂，杜若散发着迷人的香气。诗人用细腻的笔触勾勒出如此充满生机与美好的画面，实则运用了以乐景写哀情的手法。在友人被贬的悲伤情境下，这般明媚的春光更衬出友人此时心境的落寞与凄凉。诗人通过这两句诗，委婉地表达了对友人不幸遭遇的深切同情。颈联，“史笔枉将书纸尾”，诗人认为史官对友人功绩的记载微不足道，甚至有失偏颇，未能公正地记录友人的才能与贡献，这是对官场中史官评价体系的一种质疑与讽刺。“朝缨不称濯沧浪”则化用了《楚辞・渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的典故。“朝缨”指代朝官，此句暗示友人被贬后，远离了污浊的官场，有超脱世俗的意味，同时也暗含了诗人对官场黑暗、是非颠倒的批判，为友人的怀才不遇感到愤懑不平。尾联，“云台”在古代常用来记录功臣的功绩，这里诗人提及“云台公业”，意在强调友人家族有着辉煌的历史功绩和良好的声誉，友人理应凭借家族的荣耀与自身的才能在朝堂上施展抱负。“征诏何时出建章”则直接抒发了诗人内心的强烈期盼，希望朝廷能早日发出征召令，让友人重返朝廷，再次为国家效力。此句情感真挚，饱含着诗人对友人的深厚情谊以及对其未来的美好祝愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·柳宗元《贞符》

下一篇:唐·刘禹锡《杂曲歌辞·纥那曲》

猜你喜欢