朝代：唐作者：张祜浏览量：3
译文
纤细如玉笋一般美丽的手指，涂红了指甲，手法娴熟地弹奏着如雁行般排列整齐的筝弦。将百姓修筑长城的万般辛苦于筝弦之上倾诉出来，凄凉哀怨的水调之音直冲云霄。
逐句剖析
"十指纤纤玉笋红"：纤细如玉笋一般美丽的手指，涂红了指甲，
# 红：指染红的指甲。,玉笋：喻指女子洁白纤细的手。,纤纤：柔细美好的样子。
"雁行轻遏翠弦中"：手法娴熟地弹奏着如雁行般排列整齐的筝弦。
# 翠弦：对琴弦的美称。,遏：遏止，按压。,雁行：指筝柱因其排列如雁飞的斜行。
"分明似说长城苦"：将百姓修筑长城的万般辛苦于筝弦之上倾诉出来，
# 长城苦：秦代修筑长城，征发大量民工，历时持久，使千千万万的夫妻长期不能团聚，甚至使许多妇女失去了丈夫，给人民造成了深重的灾难。这里泛指丈夫在外服徭役造成的夫妻久别之苦。
"水咽云寒一夜风"：凄凉哀怨的水调之音直冲云霄。
# 咽：呜咽，水声。
展开阅读全文 ∨
简介
《听筝》是唐代诗人张祜所作的一首七言绝句。诗中前两句以工笔细描之法，摹写女子十指纤柔之美，并勾勒其弹奏时行云流水般的姿态；后两句则以虚写之笔，借筝声传递出幽咽悲怆的情感。全诗营造出清冷孤绝的意境，以景语作结，余韵绵长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
张祜（785？～852？），唐代诗人。字承吉，清河（今属河北）人，一说南阳（今河南邓州）人。早年浪迹江湖，狂放不羁。元和十五年，令狐楚（一说裴度）表荐张祜，令其入朝献诗，然为权贵所抑。后至淮南，晚年喜爱曲阿（今江苏丹阳）风物，隐居以终。张祜的诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活，对时政有所谏讽，又以咏史诗及宫词著名。代表作品有《宫词二首》《惠山寺》《题金山寺》《孤山寺》等。有南宋蜀刻本《张承吉文集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
长庆二年（公元822年），时任宋州刺史并加封御史大夫的田颖府上，张祜应邀听闻丘姓女乐师抚筝演奏，遂以此经历为灵感创作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首抒写边塞戍卒之苦的诗。通过“筝音”述说了隋炀帝在位期间，征调民众修长城、凿运河，酷刑重赋，民不聊生之苦。以激烈和衰怨之音，展现出古筝的艺术表现力。本词借筝语以指其事，表现了百姓之苦和作者对民众的同情。
2. 写作手法
用典：“分明似说长城苦”一句，借用了孟姜女哭长城的典故。孟姜女丈夫被抓去修筑长城，累死他乡，孟姜女千里寻夫，哭倒长城。诗人借此表达筝声所传达的凄苦哀怨之情，使读者更深刻地感受到战争给人民带来的痛苦。反衬：以乐景衬哀情，“雁行轻遏翠弦中”描绘弹奏姿态，手指如雁群般在翠绿的琴弦上轻盈跳跃，营造出优雅、灵动的画面，给人以美的享受。“水咽云寒一夜风”描绘出寒夜中水流呜咽、寒云笼罩、冷风呼啸的凄凉景象，与前文所营造的优美弹奏场景形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出了哀情的深沉与悲切。
3. 分段赏析
开篇处，“十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中”两句诗跃然眼前。“十指纤纤”一词，精准描绘出女子双手的柔美线条；“玉笋红”这一精妙比喻，将指尖比作温润如玉且染着朱红蔻丹的尤物，既凸显出肌肤的细腻娇嫩，又隐隐透露出一种柔弱易伤的悲剧气质。“雁行轻遏翠弦中”一句，着重刻画弹奏之“轻遏”，黄叔灿曾赞誉此二字“形容妙绝”。其精妙之处在于双关之用，既生动展现出雁群飞行时那种舒缓的姿态，又巧妙地描绘出筝声的低沉婉转。秦筝音色本就沉郁起伏，擅长演绎哀怨缠绵的曲调。“翠弦”的青绿之色与“玉笋红”的朱红之彩相互映衬，形成鲜明的冷暖对比，视觉上的明艳亮丽与听觉上的幽咽悲切交织融合，为全诗奠定了“以乐写哀”的深沉基调。结尾两句“分明似说长城苦，水咽云寒一夜风”，承接前文，进一步抒写筝声。诗人借孟姜女哭长城的凄美传说，赋予筝声以凄苦哀怨的情感内涵。五代牛峤在《西溪子》中描写弹奏琵琶时写道：“弹到昭君怨处，翠蛾愁，不抬头”，借王昭君远嫁匈奴的典故（后世创作有《昭君怨》琴曲与词牌），来传达声音中的哀怨之情，与本诗此句的创作意图不谋而合。诗中的“长城”并非实指具体的地理建筑，而是借秦汉以来修筑长城所造成的劳役之苦，委婉暗喻隋炀帝时期“役夫死者相属于道”的残酷史实，为诗句增添了厚重的历史感。“一夜风”既描绘出寒夜中凛冽的长风，又隐喻着苦难如同这无尽的长风一般，绵延不绝，将个体的命运置于浩瀚的历史长河之中，更加凸显出悲剧的永恒性与深刻性。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 唐世乐府，多取当时名人之诗唱之，而音调名题各异。张祜“十指纤纤似笋红”为《氐州第一》。
明杨慎《升庵诗话》
# “轻遏”二字形容妙。“水咽云寒一夜风”，读之吾不能知其笔墨所指，觉懊侬情味，恻恻动人。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 沉至有韵。
清周咏堂《唐贤小三昧集续集》
# 犹见中唐名手风格。
清宋顾乐《唐人万首绝句选评》
展开阅读全文 ∨
