朝代：唐作者：张祜浏览量：3
译文
与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。听到这曲《何满子》，眼泪竟忍不住落在了君王面前。
逐句剖析
"故国三千里"：与故乡之隔有三千里之遥啊，
# 故国：故乡。此为代宫女而言。
"深宫二十年"：我已被幽闭在这深宫里二十年了。
# 深宫：指皇宫。
"一声河满子"：听到这曲《何满子》，
# 河满子：河，一作何。唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。”《何满子》曲调悲绝，白居易《何满子》诗中说它“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”
"双泪落君前"：眼泪竟忍不住落在了君王面前。
# 君：指唐武宗。
展开阅读全文 ∨
简介
《宫词二首（其一）》由唐代诗人张祜创作的一首五言绝句。前两句，诗人以高超笔力，从空间上点明宫女离家之远，时间上道出入宫之久，将其一生幽闭深宫的悲惨遭遇高度浓缩。后两句则直抒怨情，通过宫女悲歌落泪的场景，将其深埋心底、积压已久的哀怨展露无遗。诗作深刻揭示了宫女制度的残酷，展现民间女子在深宫白白葬送一生的极度哀怨。写作手法上，运用列锦和欲扬先抑手法。整首诗语言精炼，情感真挚动人，结构精巧，以简洁的文字生动地塑造出宫女的悲惨形象，极具艺术感染力，道尽了封建制度下宫女的无尽悲哀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
张祜（785？～852？），唐代诗人。字承吉，清河（今属河北）人，一说南阳（今河南邓州）人。早年浪迹江湖，狂放不羁。元和十五年，令狐楚（一说裴度）表荐张祜，令其入朝献诗，然为权贵所抑。后至淮南，晚年喜爱曲阿（今江苏丹阳）风物，隐居以终。张祜的诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活，对时政有所谏讽，又以咏史诗及宫词著名。代表作品有《宫词二首》《惠山寺》《题金山寺》《孤山寺》等。有南宋蜀刻本《张承吉文集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《宫词二首（其一）》由唐代诗人张祜所写。唐武宗李炎极为宠信擅长唱歌的才人孟氏。当武宗病重之际，孟才人侍奉在旁。武宗曾询问她：“倘若我遭遇不测，你打算何去何从？”孟才人坚定回应：“若陛下龙御归天，我绝无苟活之念。”彼时，武宗便让孟才人在病榻前演唱《何满子》一曲，其歌声凄婉悲切，听闻者皆潸然泪下。不久后，武宗驾崩，孟才人悲痛万分，几日后也随武宗而去。张祜有感于孟才人这一殉情之举，专门创作了三首诗，《宫词二首（其一）》便是其中之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首宫怨诗。描绘了民间女子幽居深宫的悲惨境遇，从空间上展现其离家之遥，从时间上体现入宫之久。借宫女悲歌落泪的景象，营造出哀怨悲伤的氛围，表达了宫女被幽闭深宫，一生虚度的极度哀怨。
2. 写作手法
列锦：前两句“故国三千里，深宫二十年”，纯用名词组合，“故国”“深宫”“三千里”“二十年”这些意象并置，无需动词连接，便勾勒出宫女远离家乡、幽居深宫的漫长岁月，使诗句简洁而内涵丰富。欲扬先抑：前两句着重从空间和时间维度，对宫女的悲惨处境进行细致渲染，为情感抒发积聚力量；后两句笔锋一转，以悲歌落泪的场景，直接倾吐出宫女深藏心底的怨愤。前后形成强烈的情绪反差，让怨情的表达更具震撼力。
3. 分段赏析
前半首，诗人以非凡笔力，将一位宫女远离故乡、幽闭深宫的命运，凝于短短十个字间。首句“故国三千里”，从空间维度，凸显其离家之遥；次句“深宫二十年”，于时间角度，道出入宫之久。这两句，兼具高度概括性与强烈感染力，将诗中女主角的千愁万绪集中展现，且以加倍、递进之法，强化了她的愁恨。一个妙龄少女，不幸入宫，与亲人分离，与外界隔绝，自由与幸福皆失，已然十分悲惨，加之家乡远在三千里外，入宫岁月长达二十年，其命运之悲、身世之怜，更让读者感同身受。此与柳宗元《别舍弟宗一》中“一身去国六千里，万死投荒十二年”一联相似，皆借距离之遥、时间之长，凸显去国离乡的悲苦，以递进之法，加重诗句分量与深度。后半首诗聚焦怨情，以一声悲歌、双泪齐落，直截了当地宣泄出诗中人深埋心底、长久蓄积的怨愤。这后两句诗，以情感浓烈著称，而非含蓄委婉。诗论家常有诗贵含蓄、忌直贵曲之说，实则并非绝对。一首诗的风格，或曲或直，或含蓄或浓烈，皆取决于内容。此诗前半首已将诗中人的悲惨处境写到极致，为怨情的抒发蓄满力量，故而在后半首中，诗中人的怨情必然喷薄而出，一泻千里。如此，整首诗才显得强劲有力，更具打动读者的艺术效果。尤为值得一提的是，部分宫怨诗将宫人怨情的根源，归结为不得见皇帝或失宠于皇帝，这并不可取。此诗却反其道而行，诗中的怨情，是在“君前”，在诗中人的歌舞得到皇帝赏识之际爆发的。联系前两句可知，这怨情并非因不得进见或失宠而生，而是对自身幸福与自由被剥夺的抗议，恰似刘皂《长门怨》中所言“不是思君是恨君”。
4. 作品点评
这首《宫词二首（其一）》在艺术上还有两大鲜明特点。其一，诗的前三个句子皆为无谓语的名词句。谢榛于《四溟诗话》里提到，诗句中“实字多，则意简而句健”，他所列举的“皆用实字”的典型例句，便有这类名词句。此诗能如此简括凝练、极具感染力，这种独特的诗句结构功不可没。它以简洁的名词组合，营造出丰富的意象，将宫女的悲惨境遇生动呈现。其二，诗中四句，分别用“三千里”展现距离之遥，“二十年”诉说时间之久，“一声”描绘歌唱瞬间，“双泪”刻画哭泣状态，句句嵌入数目字。在诗歌创作里，数字常能发挥特殊功效，它能让事情的表述更清晰、问题的传达更精准，给予读者更深刻的印象，让诗句愈发精炼有力。此诗形式上的这两大特点，与它反映宫女悲惨生活的内容紧密相连，相互映衬，使诗作的表现力更上一层楼。与张祜同处一个时代的诗人杜牧，对这首诗极为赞赏，在酬答张祜的诗作中，留下“可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫”的诗句。这足以表明，张祜的这首诗真切地道出了宫人的辛酸苦楚，说出了她们深埋心底的心声。此诗当时传入宫中，迅速在宫人之间广泛传唱，引发了强烈的情感共鸣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 张祜有《观猎诗》并《宫词》，白傅称之。《宫词》云：“故国三千里······”小杜守秋浦，与祜为诗友，酷爱祜《宫词》，赠诗曰：“如何故国三千里，虚唱歌词满六宫。”
宋王直方《王直方诗话》
# 张祜诗云：“故国三千里，深宫二十年。”杜牧赏之，作诗云：“可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。”故郑谷云：“张生故国三千里，知者惟应杜紫薇。”诸贤品题如是，祜之诗名安得不重乎？
宋葛立方《韵语阳秋》
# 衷情苦韵。
明高棅《批点唐诗正声》
# 宫体请诗，实皆浅淡，即“故国三千里，深宫二十年”，亦甚平常，不知何以合誉至此！
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 一气奔注。
清范大士《历代诗法》
# 《何满子》其声最悲，乐天诗云：“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”此诗更悲在上二句，如此而唱悲歌，那禁泪落！
清王士禛《唐人万首绝句选评》
# 白居易曰：何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竟不得免。
宋郭茂倩《乐府诗集》
# 二章，祜所作《宫词》也，传入宫禁。武宗疾笃，目孟才人曰：“吾即不讳，尔何为哉？”指笙囊泣曰：“请以此就缢。”上悯然。复曰：“妾尝艺歌，请对上歌一曲，以泄其愤。”上许。乃歌一声《何满子》，气哦亟殒。上令医候之，曰：“脉尚温而肠已绝。”
宋计有功《唐诗纪事》
展开阅读全文 ∨
