朝代：唐作者：张祜浏览量：3
译文
轻快的马车为何如此匆忙，独自吟唱着《后庭花》。那宝座如今不知谁是主人，只能徒然为张丽华感到悲伤。
逐句剖析
"轻车何草草"：轻快的马车为何如此匆忙，
# 草草：匆忙仓促的样子。,何：何其。多么。,轻车：轻快的车子。古代兵车名。为兵车中最为轻便者。
"独唱后庭花"：独自吟唱着《后庭花》。
# 后庭花：一种花的名，这种花生长在江南，因多是在庭院中栽培，故称“后庭花”。后庭花花朵有红白两色，其中开白花的，盛开之时使树冠如玉一样美丽，故又有“玉树后庭花”之称。后庭，宫庭或房室的后园。后宫的庭院。
"玉座谁为主"：那宝座如今不知谁是主人，
# 玉座：帝王的御座。
"徒悲张丽华"：只能徒然为张丽华感到悲伤。
# 张丽华：南北朝时期南朝陈后主陈叔宝的妃子。隋朝灭亡陈朝，张丽华被杀。,徒悲：徒然悲伤。
展开阅读全文 ∨
简介
《相和歌辞·玉树后庭花》是唐代诗人张祜的作品之一。此诗前两句“轻车何草草，独唱后庭花”描绘了宫廷中轻车疾行的场景，并以“后庭花”暗指宫廷生活，展现了宫廷的繁华与喧嚣。后两句“玉座谁为主，徒悲张丽华”则通过提及历史上的张丽华，表达了对她悲剧命运的哀叹，体现了对往事的追忆与对命运的无奈。全诗语言凝练，意境深远，既展现了宫廷生活的表象，又深刻揭示了历史人物的悲剧命运，表达了诗人对往事的感怀与对命运的思考。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
张祜（785？～852？），唐代诗人。字承吉，清河（今属河北）人，一说南阳（今河南邓州）人。早年浪迹江湖，狂放不羁。元和十五年，令狐楚（一说裴度）表荐张祜，令其入朝献诗，然为权贵所抑。后至淮南，晚年喜爱曲阿（今江苏丹阳）风物，隐居以终。张祜的诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活，对时政有所谏讽，又以咏史诗及宫词著名。代表作品有《宫词二首》《惠山寺》《题金山寺》《孤山寺》等。有南宋蜀刻本《张承吉文集》传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“轻车何草草，独唱后庭花。”此句以“轻车草草”描绘宫廷车马疾行的场景，暗指陈后主时期浮华奢靡的宫廷生活。“后庭花”本为南朝陈后主所作《玉树后庭花》的曲名，后世以之象征亡国之音。一个“独唱”字既点明诗人对历史的冷眼旁观，又以曲名的隐喻暗示了繁华背后的衰颓。诗人通过轻车疾驰与独唱哀曲的对比，既展现了宫廷生活的喧嚣，又暗含对历史兴亡的讽刺，语言凝练而意蕴深长。“玉座谁为主，徒悲张丽华。”此句以“玉座谁为主”追问权力的归属，点出朝代更迭的必然性。“张丽华”是陈后主宠妃，其悲剧命运成为陈朝覆灭的象征。一个“徒悲”字既表达了对张丽华命运的哀叹，也暗讽了统治者的荒淫误国。诗人借历史人物的悲剧，揭示了权力易主与红颜薄命的无奈，以“徒”字强化了无力回天的悲凉感，语言简练却饱含历史沧桑。
展开阅读全文 ∨
