模糊搜索 精准匹配

文章解析

guān
观
wèi
卫
shàng
尚
shū
书
jiǔ
九
rì
日
duì
对
zhōng
中
shǐ
使
shè
射
pò
破
dí
的

朝代：唐作者：戎昱浏览量：6
shèng
盛
yàn
宴
qīng
倾
huáng
黄
jú
菊
，
，
shū
殊
sī
私
jiàng
降
zǐ
紫
ní
泥
。
。
yuè
月
yíng
营
kāi
开
shè
射
pǔ
圃
，
，
shuāng
霜
pèi
旆
fú
拂
qíng
晴
ní
霓
。
。
chū
出
jiàng
将
sān
三
cháo
朝
guì
贵
，
，
wān
弯
gōng
弓
wǔ
五
shàn
善
qí
齐
。
。
wàn
腕
huí
回
jīn
金
zú
镞
mǎn
满
，
，
dí
的
pò
破
lǜ
绿
xián
弦
dī
低
。
。
yǒng
勇
qì
气
gān
干
niú
牛
dǒu
斗
，
，
huān
欢
shēng
声
zhèn
震
gǔ
鼓
pí
鼙
。
。
zhōng
忠
chén
臣
sī
思
bào
报
guó
国
，
，
gèng
更
yù
欲
qǔ
取
guān
关
xī
西
。
。

译文

盛宴上倾倒黄菊酒，宾客共饮庆重阳,特殊的恩宠降临，紫泥诏书下达。军营中开辟射箭场地，秋月朗照演武场，霜白战旗拂动晴空虹霓，军威浩荡震慑天地。卫将军历经三代君王，位极人臣显赫尊荣，开弓引箭尽显五善绝技，武艺超群冠绝当世。手腕翻转箭囊已满，金箭破空势如流星，箭矢贯穿红心靶心，弓弦低垂余力未消。豪情壮志直冲牛斗星，勇武之气贯破苍穹，欢呼声浪震动战鼓，军威士气达到沸点。忠贞将士常怀报国志，赤胆忠心日月可鉴，誓要收复失地关西。

逐句剖析

"盛宴倾黄菊"：盛宴上倾倒黄菊酒，宾客共饮庆重阳,

# 黄菊：指黄菊酒。旧俗九月九日登高饮菊花酒，佩茱萸囊。

"殊私降紫泥"：特殊的恩宠降临，紫泥诏书下达。

# 紫泥：古时诏书的封袋用紫泥封口，上面盖印。故用紫泥或紫诏代称诏书。,殊私：特殊的恩宠。

"月营开射圃"：军营中开辟射箭场地，秋月朗照演武场，

# 射圃：犹言靶场。,月营：谓设于大营旁之小营。

"霜旆拂晴霓"：霜白战旗拂动晴空虹霓，军威浩荡震慑天地。

# 霓：一种色彩暗淡的虹，亦称副虹。,霜旆：指白色之旌旗。

"出将三朝贵"：卫将军历经三代君王，位极人臣显赫尊荣，

# 三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝。玄宗天宝中，卫伯玉以边功迁至员外诸卫将军。肃宗时迁右羽林大将军知军事转四镇北庭行营节度使，特进封河东郡公。代宗广德元年，拜江陵尹兼御史大夫充荆南节度观察使，加检校工部尚书，封城阳郡王，爵位显贵。

"弯弓五善齐"：开弓引箭尽显五善绝技，武艺超群冠绝当世。

# 五善：弓人取材为弓，几千、角、筋、胶、丝、漆俱良者曰“善”。此言五善者，盖举其成数言之。

"腕回金镞满"：手腕翻转箭囊已满，金箭破空势如流星，

# 满：谓射箭时引弓如满月。,镞：指箭。,腕回：回腕扣弦。

"的破绿弦低"：箭矢贯穿红心靶心，弓弦低垂余力未消。

# 低：指矢发后弓弦恢复平直状态。,绿弦：青绿色的弓弦。

"勇气干牛斗"：豪情壮志直冲牛斗星，勇武之气贯破苍穹，

# 牛斗：二十八宿中之牛宿和斗宿。此以借喻天之高处，有“九霄”、“霄汉”之意。,干：冲犯、迫近。

"欢声震鼓鼙"：欢呼声浪震动战鼓，军威士气达到沸点。

"忠臣思报国"：忠贞将士常怀报国志，赤胆忠心日月可鉴，

"更欲取关西"：誓要收复失地关西。

# 关西：亦称关右，谓函谷关以西之地。广德元年冬，吐蕃陷长安，关右之地尽失，代宗避于陕州，故此诗有“取关西”之语

展开阅读全文 ∨

简介

《观卫尚书九日对中使射破的》是唐代诗人戎昱创作的一首五言排律。此诗描绘了卫尚书在重阳节设宴射箭的场景，通过描写盛宴、射圃、弯弓射箭等，展现了将士们的勇猛和忠诚，表达了他们报国的决心和收复失地的雄心。诗中运用了叙述和描写的手法，“盛宴倾黄菊，殊私降紫泥”句，形象地描绘出宴会的盛大和庄重；“腕回金镞满，的破绿弦低”句则生动地展现了射箭的精彩场面。全诗可分为三层赏析，前两联写宴会的背景和环境，渲染出庄重而喜庆的氛围；中间两联具体描写射箭的过程，凸显将士们的高超技艺；最后两联则升华主题，表达出将士们的爱国情怀和雄心壮志。诗中叙述与描写相结合，层次分明，意境宏大，生动地表现出当时人们的英雄主义气概和爱国精神。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

戎昱（？～799？），唐代诗人。荆南（今湖北荆州）人。曾入多幕，历多州刺史。其诗多吟咏客中山水景色，也有忧念时事、感伤身世之作。表现伤乱的作品，多诗风沉郁，有慷慨之音，后人认为这类作品与杜甫相接。其赠人与写景之作，则气象局促，造句拙累。严羽称其诗“有绝似晚唐者”。代表作品有《苦辛行》《苦哉行五首》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“盛宴倾黄菊，殊私降紫泥”，描绘出在重阳节的盛宴上，人们畅饮菊花酒，且有皇帝的特殊恩宠降临，以“黄菊”点明时节，渲染出热闹且庄重的氛围。“月营开射圃，霜旆拂晴霓”，此句通过描写月光下军队营地开辟出射圃，旗帜在霜天中飘扬似与晴霓相接，展现出宏大的场景，为后文的射箭场景做铺垫。“出将三朝贵，弯弓五善齐”，先介绍射箭之人是历经三朝的尊贵将领，“弯弓五善齐”则引用“五善”典故，说明其射箭技艺高超，符合多种射箭的优良标准。“腕回金镞满，的破绿弦低”，细致刻画了射箭时的动作与场景，手腕回转满弓搭箭，射中靶心时弓弦低垂，生动展现出射箭的过程与高超技艺。“勇气干牛斗，欢声震鼓鼙”，从气势和声音角度，写将军的勇气直冲牛斗星宿，射中后的欢呼声震动了战鼓，营造出热烈且激昂的氛围。“忠臣思报国，更欲取关西”，则由射箭场景升华到将军的志向，表达出忠臣一心报国，还想要收复关西的豪情壮志，展现出其爱国情怀与远大抱负。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·戎昱《成都元十八侍御》

下一篇:唐·戎昱《江城秋霁》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×